Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 MEI 2002. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen). (Vertaling).
Titre
16 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone fixant le cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen). (Traduction).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen) wordt als volgt vastgelegd :
Article 1. Le cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen) est fixé comme suit :
Niveau I Aantal
Afgevaardigd directeur 1
Pedagogische adviseur 1
Pedagogische voordrachtgever of adjunct-pedagogische adviseur*
Niveau II+
Eerste leersecretaris 3
Leersecretaris of eerstaanwezend leersecretaris*
Niveau II
Eerste opsteller 2
Opsteller of eerstaanwezend opsteller*
Afgevaardigd directeur 1
Pedagogische adviseur 1
Pedagogische voordrachtgever of adjunct-pedagogische adviseur*
Niveau II+
Eerste leersecretaris 3
Leersecretaris of eerstaanwezend leersecretaris*
Niveau II
Eerste opsteller 2
Opsteller of eerstaanwezend opsteller*
Niveau I Nombre
Directeur delegue 1
Conseiller pedagogique 1
Conferencier pedagogique ou conseiller pedagogique adjoint*
Niveau II+
Premier secretaire d'apprentissage 3
Secretaire d'apprentissage ou secretaire d'apprentissage
principal*
Niveau II
Premier redacteur 2
Redacteur ou redacteur principal*
Directeur delegue 1
Conseiller pedagogique 1
Conferencier pedagogique ou conseiller pedagogique adjoint*
Niveau II+
Premier secretaire d'apprentissage 3
Secretaire d'apprentissage ou secretaire d'apprentissage
principal*
Niveau II
Premier redacteur 2
Redacteur ou redacteur principal*
Voor de met * aangeduide rangen wort het beginsel van de vlakke loopbaan toegepast.
Pour les rangs marqués d'un *, le principe de la carrière plane est appliqué.
Art. 2. De bijlage II bij het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 31 december 1991 tot vaststelling van het voorlopig statuut en van de personeelsformatie van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen) en tot bepaling van de modaliteiten betreffende de overname van het personeel van de regionale dienst in Eupen van de vzw " Institut francophone de formation permanente des Classes moyennes " wordt opgeheven.
Art. 2. L'annexe II de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 31 décembre 1991 fixant le statut provisoire ainsi que le cadre de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME (Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen) et déterminant les modalités relatives à la reprise du personnel du service régional d'Eupen de l'asbl " Institut francophone de Formation permanente des Classes moyennes " est abrogée.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op de dag van de inwerkingtreding van het besluit van de Regering van 7 juni 2001 houdende organisatie van de organismen van openbaar nut der Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren ervan.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2001 portant organisation des organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire de leurs agents.
Art. 4. De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 16 mei 2002.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
B. GENTGES
Eupen, 16 mei 2002.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
B. GENTGES
Art. 4. Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 16 mai 2002.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES
Eupen, le 16 mai 2002.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES