Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 NOVEMBER 2002. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
7 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Numac: 2002031631
Datum: 2002-11-07
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002031631
Date: 2002-11-07
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De rekeningstelsels van de nieuwe comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vastgesteld op 19 februari 1998 door het Verenigd College, worden als volgt aangevuld :
Article 1er. Les plans comptables de la nouvelle comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, arrêtés par le Collège réuni le 19 février 1998, sont complétés comme suit :
                         Economisch rekeningstelsel
                                      -
  Economische    Omschrijving van de economische code       Algemene  Totaal.
     code                                                   rekening   econ.
                                                                       code
      -                            -                            -        -
  - 33310/05   Terugvordering van het leefloon bij de        7000010     61
                rechthebbenden of bij de
                onderhoudsplichtigen
  - 33320/05   Terugvordering van het leefloon bij de        7000020     61
                rechthebbenden of bij de
                onderhoudsplichtigen
  - 33330/05   Terugvordering van het leefloon bij de        7000030     61
                rechthebbenden of bij de
                onderhoudsplichtigen - artikel 34 van de
                wet van 26 mei 2002
  - 33340/05   Terugvordering van het leefloon bij de        7000040     61
                rechthebbenden of bij de
                onderhoudsplichtigen
  - 33350/05   Terugvordering bij de rechthebbenden of bij   7000050     61
                de onderhoudsplichtigen van de kosten
                verbonden aan de inschakelingsinitiatieven
  - 33360/05   Terugvordering bij de rechthebbenden of bij   7000060     61
                de onderhoudsplichtigen van de kosten
                verbonden aan de inschakelingsinitiatieven
                gesubsidieerd door de centrale overheid met
                andere typetoelagen
  - 46510/05   Terugbetaling van de toelage van de centrale  6040010     72
                overheid - Leefloon (50 tot 65 % van de
                uitgaven)
  - 46520/05   Terugbetaling van de toelage van de centrale  6040020     72
                overheid - Leefloon (70 % van de uitgaven)
  - 46530/05   Terugbetaling van de met 10 % verhoogde       6040030     72
                toelage van de centrale overheid - artikel
                34 van de wet van 26 mei 2002
  - 46540/05   Terugbetaling van de toelage van de centrale  6040040     72
                overheid - Leefloon (100 % van de uitgaven)
  - 46550/05   Terugbetaling van de toelage van de centrale  6040050     72
                overheid - kosten verbonden aan de
                inschakelingsinitiatieven (100 % van de
                uitgaven)
  - 46560/05   Terugbetaling van andere typetoelagen van de  6040060     72
                centrale overheid - Kosten verbonden aan de
                inschakelingsinitiatieven
    33310/05   Toekenning van het leefloon met toelage van   6000010     72
                50 tot 65 % van de centrale overheid
    33320/05   Toekenning van het leefloon met toelage van   6000020     72
                70 % van de centrale overheid
    33330/05   Toekenning van het leefloon met verhoogde     6000030     72
                toelage van 10 % van de centrale overheid -
                artikel 34 van de wet van 26 mei 2002
    33340/05   Toekenning van het leefloon met toelage van   6000040     72
                100 % van de centrale overheid
    33350/05   Inschakelingsinitiatieven met toelage van     6000050     72
                100 % van de centrale overheid
    33360/05   Inschakelingsinitiativen met andere           6000060     72
                typetoelagen van de centrale overheid
    46510/05   Toelage van de centrale overheid - Leefloon   7310010     61
                (50 tot 65 % van de uitgaven)
    46520/05   Toelage van de centrale overheid - Leefloon   7310020     61
                (70 % van de uitgaven)
    46530/05   Toelage van de centrale overheid -            7310030     61
                Toekenning leefloon met verhoogde toelage
                van 10 % van de centrale overheid - artikel
                34 van de wet van 26 mei 2002
    46540/05   Toelage van de centrale overheid - Leefloon   7310040     61
                (100 % van de uitgaven)
    46550/05   Toelage van de centrale overheid -            7310050     61
                Inschakelingsinitiatieven (100 % van de
                uitgaven
    46560/05   Andere typetoelagen van de centrale overheid  7310060     61
                betreffende inschakelingsinitiatieven
    46500/15   Specifieke tussenkomst van de centrale        7341700     61
                overheid in verband met de wet betreffende
                het recht op maatschappelijke integratie
                         Plan comptable economique
                                     -
    Nature           Libelle du code economique            Compte      Code
  economique                                               general   econ. de
                                                                     totalis.
       -                          -                           -         -
  - 33310/05  Recuperation du revenu d'integration         7000010      61
               aupres des beneficiaires ou des debiteurs
               alimentaires
  - 33320/05  Recuperation du revenu d'integration         7000020      61
               aupres des beneficiaires ou des debiteurs
               alimentaires
  - 33330/05  Recuperation du revenu d'integration         7000030      61
               aupres des beneficiaires et des debiteurs
               alimentaires - article 34 de la loi du 26
               mai 2002
  - 33340/05  Recuperation du revenu d'integration         7000040      61
               aupres des beneficiaires et des debiteurs
               alimentaires
  - 33350/05  Recuperation auprès des beneficiaires ou     7000050      61
               des debiteurs alimentaires des frais lies
               aux initiatives d'insertion
               professionnelle
  - 33360/05  Recuperation auprès des beneficiaires ou     7000060      61
               des debiteurs alimentaires des frais lies
               aux initiatives d'insertion
               professionnelle avec autres types de
               subvention du pouvoir central
  - 46510/05  Remboursement de la subvention du pouvoir    6040010      72
               central - Revenu d'integration (50 a 65 %
               des recettes)
  - 46520/05  Remboursement de la subvention du pouvoir    6040020      72
               central - Revenu d'integration (70 % des
               recettes)
  - 46530/05  Remboursement de la subvention majoree de    6040030      72
               10 % du pouvoir central - article 34 de
               la loi du 26 mai 2002
  - 46540/05  Remboursement de la subvention du pouvoir    6040040      72
               central - Revenu d'integration (100 % des
               recettes)
  - 46550/05  Remboursement de la subvention du pouvoir    6040050      72
               central - Frais lies aux initiatives
               d'insertion professionnelle (100 % des
               recettes)
  - 46560/05  Remboursement des autres types de            6040060      72
               subvention du pouvoir central - Frais
               lies aux initiatives d'insertion
               professionnelle
   33310/05   Octroi du revenu d'integration avec          6000010      72
               subvention de 50 a 65 % du pouvoir
               central
   33320/05   Octroi du revenu d'integration avec          6000020      72
               subvention de 70 % du pouvoir central
   33330/05   Octroi du revenu d'integration avec          6000030      72
               subvention majoree de 10 % du pouvoir
               central - article 34 de la loi du
               26 mai 2002
   33340/05   Octroi du revenu d'integration avec          6000040      72
               subvention de 100 % du pouvoir central
   33350/05   Initiatives d'insertion professionnelle      6000050      72
               avec subvention de 100 % du pouvoir
               central
   33360/05   Initiatives d'insertion professionnelle      6000060      72
               avec autres types de subvention du
               pouvoir central
   46510/05   Subvention du pouvoir central - Revenu       7310010      61
               d'integration (50 a 65 % des depenses)
   46520/05   Subvention du pouvoir central - Revenu       7310020      61
               d'integration (70 % des depenses)
   46530/05   Subvention du pouvoir central - Revenu       7310030      61
               d'integration avec subvention majoree de
               10 % du pouvoir central - article 34 de
               la loi du 26 mai 2002
   46540/05   Subvention du pouvoir central - Revenu       7310040      61
               d'integration (100 % des depenses)
   46550/05   Subvention du pouvoir central -              7310050      61
               Initiatives d'insertion professionnelle
               (100 % des depenses)
   46560/05   Autres types de subvention du pouvoir        7310060      61
               central concernant des initiatives
               d'insertion professionnelle
   46500/15   Intervention specifique du pouvoir central   7341700      61
               dans le cadre de la loi concernant le
               droit a l'integration sociale
                          Algemeen rekeningstelsel
                                       -
  Algemene        Omschrijving van de        Economische  Bijzond.  Algemene
  rekening         algemene rekening           natuur     rekening  rekening
                                                                    verbonden
     -                     -                      -          -          -
  4010010   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering van het
             leefloon bij de rechthebbenden
             of bij de onderhoudsplichtigen
  4010020   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering van het
             leefloon bij de rechthebbenden
             of bij de onderhoudsplichtigen
  4010030   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering van het
             leefloon bij de rechthebbenden
             of bij de onderhoudsplichtigen
             - artikel 34 van de wet van 26
             mei 2002
  4010040   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering van het
             leefloon bij de rechthebbenden
             of bij de onderhoudsplichtigen
  4010050   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering bij de
             rechthebbenden of bij de
             onderhoudsplichtigen van de
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
  4010060   Vorderingen wegens                              100      5xxxx00
             terugvordering bij de
             rechthebbenden of bij de
             onderhoudsplichtigen van de
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
             gesubsidieerd door de centrale
             overheid met andere
             typetoelagen
  4101010   Vorderingen wegens toelage van                  100      5xxxx00
             de centrale overheid -
             Leefloon (50 tot 65 % van de
             uitgaven)
  4101020   Vorderingen wegens toelage van                  100      5xxxx00
             de centrale overheid -
             Leefloon (70 % van de
             uitgaven)
  4101030   Vorderingen wegens toelage van                  100      5xxxx00
             de centrale overheid -
             Toekenning leefloon met
             verhoogde toelage van 10 % van
             de centrale overheid - artikel
             34 van de wet van 26 mei 2002
  4101040   Vorderingen wegens toelage van                  100      5xxxx00
             de centrale overheid -
             Leefloon (100 % van de
             uitgaven)
  4101050   Vorderingen wegens toelage van                  100      5xxxx00
             de centrale overheid -
             inschakelingsinitiatieven
             (100 % van de uitgaven
  4101060   Vorderingen wegens andere                       100      5xxxx00
             typetoelagen van de centrale
             overheid betreffende
             inschakelingsinitiatieven
  6000010   Toekenning van het leefloon met   33310/05      601      4400000
             toelage van 50 tot 65 % van de
             centrale overheid
  6000020   Toekenning van het leefloon met   33320/05      601      4400000
             toelage van 70 % van de
             centrale overheid
  6000030   Toekenning van het leefloon met   33330/05      601      4400000
             verhoogde toelage van 10 % van
             de centrale overheid - artikel
             34 van de wet van 26 mei 2002
  6000040   Toekenning van het leefloon met   33340/05      601      4400000
             toelage van 100 % van de
             centrale overheid
  6000050   Inschakelingsinitiatieven met     33350/05      601      4400000
             toelage van 100 % van de
             centrale overheid
  6000060   Inschakelingsinitiatieven met     33360/05      601      4400000
             andere typetoelagen van de
             centrale overheid
  6040010   Terugbetaling van de toelage     - 46510/05     601      4400000
             van de centrale overheid -
             Leefloon (50 tot 65 % van de
             uitgaven)
  6040020   Terugbetaling van de toelage     - 46520/05     601      4400000
             van de centrale overheid -
             Leefloon (70 % van de
             uitgaven)
  6040030   Toekenning van het leefloon met  - 46530/05     601      4400000
             verhoogde toelage van 10 % van
             de centrale overheid - artikel
             34 van de wet van 26 mei 2002
  6040040   Terugbetaling van de toelage     - 46540/05     601      4400000
             van de centrale overheid -
             Leefloon (100 % van de
             uitgaven)
  6040050   Terugbetaling van de toelage     - 46550/05     601      4400000
             van de centrale overheid -
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
             (100 % van de uitgaven)
  6040060   Terugbetaling van andere         - 46560/05     601      4400000
             typetoelagen van de centrale
             overheid - Kosten verbonden
             aan de
             inschakelingsinitiatieven
  7000010   Terugvordering van het leefloon  - 33310/05     700      4010010
             bij de rechthebbenden of bij
             de onderhoudsplichtigen
  7000020   Terugvordering van het leefloon  - 33320/05     700      4010020
             bij de rechthebbenden of bij
             de onderhoudsplichtigen
  7000030   Terugvordering van het leefloon  - 33330/05     700      4010030
             bij de rechthebbenden of bij
             de onderhoudsplichtigen -
             artikel 34 van de wet van
             26 mei 2002
  7000040   Terugvordering van het leefloon  - 33340/05     700      4010040
             bij de rechthebbenden of bij
             de onderhoudsplichtigen
  7000050   Terugvordering bij de            - 33350/05     700      4010050
             rechthebbenden of bij de
             onderhoudsplichtigen van de
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
  7000060   Terugvordering bij de            - 33360/05     700      4010060
             rechthebbenden of bij de
             onderhoudsplichtigen van de
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
             gesubsidieerd door de centrale
             overheid met andere
             typetoelagen
  7310010   Toelage van de centrale           46510/05      700      4101010
             overheid - Leefloon (50 tot
             65 % van de uitgaven)
  7310020   Toelage van de centrale           46520/05      700      4101020
             overheid - Leefloon (70 % van
             de uitgaven)
  7310030   Toelage van de centrale           46530/05      700      4101030
             overheid - Toekenning leefloon
             met verhoogde toelage van 10 %
             van de centrale overheid -
             artikel 34 van de wet van
             26 mei 2002
  7310040   Toelage van de centrale           46540/05      700      4101040
             overheid - Leefloon (100 %
             van de uitgaven)
  7310050   Terugbetaling van de toelage      46550/05      700      4101050
             van de centrale overheid -
             kosten verbonden aan de
             inschakelingsinitiatieven
             (100 % van de uitgaven)
  7310060   Andere typetoelagen van de        46560/05      700      4101060
             centrale overheid betreffende
             inschakelingsinitiatieven
  7341700   Specifieke tussenkomst van de     46500/15      700      4104000
             centrale overheid in verband
             met de wet betreffende het
             recht op maatschappelijke
             integratie
                       Plan de la comptabilite general
                                      -
  Compte        Libelle du compte general          Nature    Compte   Compte
  general                                        economique   part.   general
                                                                      associe
     -                       -                       -          -        -
  4010010  Creances sur recuperation du revenu                 100    5xxxx00
            d'integration auprès des
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires
  4010020  Creances sur recuperation du revenu                 100    5xxxx00
            d'integration auprès des
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires
  4010030  Creances sur recuperation du revenu                 100    5xxxx00
            d'integration auprès des
            beneficiaires et des debiteurs
            alimentaires - article 34 de la loi
            du 26 mai 2002
  4010040  Creances sur recuperation du revenu                 100    5xxxx00
            d'integration auprès des
            beneficiaires et des debiteurs
            alimentaires
  4010050  Creances sur recuperation auprès des                100    5xxxx00
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires des frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle
  4010060  Creances sur recuperation auprès des                100    5xxxx00
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires des frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle avec autres types
            de subvention du pouvoir central
  4101010  Creances sur subvention du pouvoir                  100    5xxxx00
            central - Revenu d'integration (50
            a 65 % des depenses
  4101020  Creances sur subvention du pouvoir                  100    5xxxx00
            central - Revenu d'integration
            (70 % des depenses)
  4101030  Creances sur subvention du pouvoir                  100    5xxxx00
            central - Revenu d'integration avec
            subvention majoree de 10 % du
            pouvoir central - article 34 de la
            loi du 26 mai
  4101040  Creances sur subvention du pouvoir                  100    5xxxx00
            central - Revenu d'integration
            (100 % des depenses)
  4101050  Creances sur subvention du pouvoir                  100    5xxxx00
            central - Initiatives d'insertion
            professionnelle (100 % des
            depenses)
  4101060  Creances sur autres types de                        100    5xxxx00
            subvention du pouvoir central
            concernant des initiatives
            d'insertion professionnelle
  6000010  Octroi du revenu d'integration avec    33310/05     601    4400000
            subvention de 50 a 65 % du pouvoir
            central
  6000020  Octroi du revenu d'integration avec    33320/05     601    4400000
            subvention de 70 % du pouvoir
            central
  6000030  Octroi du revenu d'integration avec    33330/05     601    4400000
            subvention majoree de 10 % du
            pouvoir central - article 34 de la
            loi du 26 mai 2002
  6000040  Octroi du revenu d'integration avec    33340/05     601    4400000
            subvention de 100 % du pouvoir
            central
  6000050  Initiatives d'insertion                33350/05     601    4400000
            professionnelle avec subvention de
            100 % du pouvoir central
  6000060  Initiatives d'insertion                33360/05     601    4400000
            professionnelle avec autres types
            de subvention du pouvoir central
  6040010  Remboursement de la subvention du     - 46510/05    601    4400000
            pouvoir central - Revenu
            d'integration (50 a 65 % des
            recettes)
  6040020  Remboursement de la subvention du     - 46520/05    601    4400000
            pouvoir central - Revenu
            d'integration (70 % des recettes)
  6040030  Remboursement de la subvention        - 46530/05    601    4400000
            majoree de 10 % du pouvoir central
            - article 34 de la loi du 26 mai
            2002
  6040040  Remboursement de la subvention du     - 46540/05    601    4400000
            pouvoir central - Revenu
            d'integration (100 % des recettes)
  6040050  Remboursement de la subvention du     - 46550/05    601    4400000
            pouvoir central - Frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle (100 % des
            recettes)
  6040060  Remboursement des autres types de     - 46560/05    601    4400000
            subvention du pouvoir central -
            Frais lies aux initiatives
            d'insertion professionnelle
  7000010  Recuperation du revenu d'integration  - 33310/05    700    4010010
            aupres des beneficiaires ou des
            debiteurs alimentaires
  7000020  Recuperation du revenu d'integration  - 33320/05    700    4010020
            aupres des beneficiaires ou des
            debiteurs alimentaires
  7000030  Recuperation du revenu d'integration  - 33330/05    700    4010030
            aupres des beneficiaires et des
            debiteurs alimentaires - article 34
            de la loi du 26 mai 2002
  7000040  Recuperation du revenu d'integration  - 33340/05    700    4010040
            aupres des beneficiaires et des
            debiteurs alimentaires
  7000050  Recuperation auprès des               - 33350/05    700    4010050
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires des frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle
  7000060  Recuperation auprès des               - 33360/05    700    4010060
            beneficiaires ou des debiteurs
            alimentaires des frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle avec autres types
            de subvention du pouvoir central
  7310010  Subvention du pouvoir central -        46510/05     700    4101010
            Revenu d'integration (50 a 65 %
            des depenses
  7310020  Subvention du pouvoir central -        46520/05     700    4101020
            Revenu d'integration (70 % des
            depenses)
  7310030  Subvention du pouvoir central -        46530/05     700    4101030
            Revenu d'integration avec
            subvention majoree de 10 % du
            pouvoir central - article 34 de la
            loi du 26 mai 2002
  7310040  Subvention du pouvoir central -        46540/05     700    4101040
            Revenu d'integration (100 % des
            depenses)
  7310050  Remboursement de la subvention du      46550/05     700    4101050
            pouvoir central - Frais lies aux
            initiatives d'insertion
            professionnelle (100 % des
            recettes)
  7310060  Autres types de subvention du          46560/05     700    4101060
            pouvoir central concernant des
            initiatives d'insertion
            professionnelle
  7341700  Intervention specifique du pouvoir     46500/15     700    4104000
            central dans le cadre de la loi
            concernant le droit a l'integration
            sociale
Art. 2. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2002.
  Brussel, 7 november 2002.
  Voor het Verenigd College :
  De Leden van het Verenigd College,
  bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen,
  G. VANHENGEL.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2002.
  Bruxelles, le 7 novembre 2002.
  Pour le Collège réuni :
  Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes,
  E. TOMAS.