Vergelijken - 2002031025

Artikel 1. Het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt ertoe gemachtigd 197 contractuele personeelsleden in dienst te nemen of te houden om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke taken.

Article 1. L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement est autorisé à engager ou à maintenir en service, pour assurer des tâches exceptionnelles et temporaires, 197 membres du personnel contractuel.

Art. 2. Deze 197 personeelsleden worden verdeeld als volgt :
  personeel van niveau A : 61;
  personeel van niveau B : 14;
  personeel van niveau C : 21;
  personeel van niveau D : 13;
  personeel van niveau E : 88.

Art. 2. Ces 197 agents sont répartis de la manière suivante :
  agents du niveau A : 61;
  agents du niveau B : 14;
  agents du niveau C : 21;
  agents du niveau D : 13;
  agents du niveau E : 88.

Art. 3. Het in dienst nemen of houden van de contractuele personeelsleden bedoeld bij de artikelen 1 en 2 van dit besluit blijft beperkt tot 31 december 2002.

Art. 3. L'engagement ou le maintien en service des membres du personnel contractuel visés aux articles 1er et 2 du présent arrêté ne pourra aller au-delà du 31 décembre 2002.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 5. De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 13 december 2001.
  De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
  F.-X. DE DONNEA
  De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid,
  D. GOSUIN.

Art. 5. Le Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'Eau est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 13 décembre 2001.
  Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
  F.-X. DE DONNEA
  Le Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'Eau,
  D. GOSUIN.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)