Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JUNI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de vertegenwoordigings- en coördinatie-organen van de inrichtende machten van de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra (VERTALING).
Titre
13 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs des centres psycho-médico-sociaux subventionnés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Erkend wordt als vertegenwoordigings- en coördinatie-orgaan van de inrichtende machten van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, de Raad van de inrichtende machten van het gesubsidieerd neutraal officieel onderwijs, met zetel Minimenstraat 87-89, 1000 Brussel, die de gesubsidieerde overheidsmachten die psycho-medisch-sociale centra organiseren, vertegenwoordigt.
Article 1. Est reconnu comme organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, le Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné, ayant son siège rue des Minimes, 87-89, 1000 Bruxelles, représentant les pouvoirs publics subventionnés organisant des centres psycho-médico-sociaux.
Art. 2. Erkend wordt als vertegenwoordigings- en coördinatie-orgaan van de inrichtende machten van de confessionele gesubsidieerde vrije psycho-medisch-sociale centra, het Algemeen Secretariaat van het katholiek onderwijs, met zetel Guimardstraat 1, 1040 Brussel, dat de inrichtende machten die confessionele gesubsidieerde vrije psycho-medisch-sociale centra organiseren, vertegenwoordigt.
Art. 2. Est reconnu comme organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs des centres psycho-médico-sociaux libres subventionnés confessionnels, le Secrétariat général de l'enseignement catholique ayant son siège, rue Guimard 1, 1040 Bruxelles, représentant les pouvoirs organisateurs organisant des centres psycho-médico-sociaux libres subventionnés de caractère confessionnel.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 15 juni 2002 en houdt op in werking te zijn op 31 december 2003.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juin 2002 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2003.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheid de Statuten van het onderwijs behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 13 juni 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport,
R. DEMOTTE
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE.
Brussel, 13 juni 2002.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport,
R. DEMOTTE
De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE.
Art. 4. Le Ministre ayant les Statuts de l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 13 juin 2002.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE.
Bruxelles, le 13 juin 2002.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE.