Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen.
Titre
14 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales.
Informations sur le document
Numac: 2002022977
Datum: 2002-11-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002022977
Date: 2002-11-14
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 4, tweede lid van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de beheersrekening en de administratieve reserve van de kinderbijslagfondsen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 september 2001, wordt vervangen als volgt :
  " Voor het dienstjaar 2002 wordt het bedrag van die toelage vastgesteld op 3.420.000 euro. "
Article 1. L'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au compte de gestion et à la réserve administrative des caisses d'allocations familiales, modifié par l'arrêté royal du 24 septembre 2001, est remplacé par l'alinéa suivant :
  " Pour l'exercice 2002 le montant de cette subvention est fixé à 3.420.000 euros. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 14 november 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 14 novembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE.