Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 JULI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Titre
16 JUILLET 2002. - Arrêté royal modifiant l'article 37bis de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Informations sur le document
Numac: 2002022613
Datum: 2002-07-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002022613
Date: 2002-07-16
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 37bis , § 1, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995, 5 maart 1997, 16 april 1997, 30 juni 1999, 29 mei 2000, 8 juni 2000, 10 juli 2001 en 11 december 2001, worden gewijzigd als volgt :
a) littera A wordt vervangen door volgende bepaling :
" A. Voor de raadplegingen van de algemeen geneeskundige en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadpleging, voorzien in artikel 2, I, A , van de voornoemde bijlage, wordt het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden als volgt vastgesteld voor de volgende codenummers :
30 pct. Van de honoraria voor de verstrekkingen 101010, 101032, 101054, 101076, 104650 en 104355;
23,03 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102454;
26,31 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102476;
24 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102410;
26,65 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102432. "
b) littera B wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Voor de bezoeken van de algemeen geneeskundige en voor de bijkomende honoraria voor dringende raadpleging, voorzien in artikel 2, I, A , van de voornoemde bijlage, wordt het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden als volgt vastgesteld voor de volgende codenummers :
- bezoeken van de algemeen geneeskundige :
35 pct. van de honoraria voor de verstrekkingen 103110, 103213, 103235, 103316 tot 103353, 104112, 104134, 104156, 103132, 103412, 103434, 103515 tot 103552, 103913, 103935 en 103950;
32 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104510;
33,16 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104532;
32,26 pct. van de honoraria voor de verstrekkingen 104554 en 104576;
26,87 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104591;
30,67 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104613;
25,63 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104635;
32,44 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104215;
33,58 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104230;
24 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102410;
26,65 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102432;
23,03 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102454;
26,31 pct. van de honoraria voor de verstrekking 102476;
32,60 pct. van de honoraria voor de verstrekkingen 104252 en 104274;
27,97 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104296;
32,66 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104311;
26,28 pct. van de honoraria voor de verstrekking 104333;
- bezoeken van de geneesheer specialist voor kindergeneeskunde :
35 pct. van de honoraria voor de verstrekkingen 103751, 103773, 103795, 103810, 103832, 103854, 103876, 103891, 104812, 104834, 104856 en 104871. "
Article 1. A l'article 37bis , § 1er, inséré par la loi du 21 décembre 1994 et modifié par les arrêtés royaux des 7 août 1995, 5 mars 1997, 16 avril 1997, 30 juin 1999, 29 mai 2000, 8 juin 2000, 10 juillet 2001 et 11 décembre 2001, sont apportées les modifications suivantes :
a) le A est remplacé par la disposition suivante :
" A. Pour les consultations du médecin de médecine générale et pour les suppléments d'urgence, visés à l'article 2, I, A , de ladite annexe, l'intervention personnelle des bénéficiaires est fixée comme suit pour les numéros de code suivants :
30 p.c. des honoraires pour les prestations 101010, 101032, 101054, 101076, 104650 et 104355;
23,03 p.c. des honoraires pour la prestation 102454;
26,31 p.c. des honoraires pour la prestation 102476;
24 p.c. des honoraires pour la prestation 102410;
26,65 p.c. des honoraires pour la prestation 102432. "
b) le B est remplacé par la disposition suivante :
" Pour les visites et pour les suppléments d'urgence, visés à l'article 2, I, A , de ladite annexe, l'intervention personnelle des bénéficiaires est fixée comme suit pour les numéros de code suivants :
- visites du médecin de médecine générale :
35 p.c. des honoraires pour les prestations 103110, 103213, 103235, 103316 à 103353, 104112, 104134, 104156, 103132, 103412, 103434, 103515 à 103552, 103913, 103935 et 103950;
32 p.c. des honoraires pour la prestation 104510;
33,16 p.c. des honoraires pour la prestation 104532;
32,26 p.c. des honoraires pour les prestations 104554 et 104576;
26,87 p.c. des honoraires pour la prestation 104591;
30,67 p.c. des honoraires pour la prestation 104613;
25,63 p.c. des honoraires pour la prestation 104635;
32,44 p.c. des honoraires pour la prestation 104215;
33,58 p.c. des honoraires pour la prestation 104230;
24 p.c. des honoraires pour la prestation 102410;
26,65 p.c. des honoraires pour la prestation 102432;
23,03 p.c. des honoraires pour la prestation 102454
26,31 p.c. des honoraires pour la prestation 102476;
32,60 p.c. des honoraires pour les prestations 104252 et 104274;
27,97 p.c. des honoraires pour la prestation 104296;
32,66 p.c. des honoraires pour la prestation 104311;
26,28 p.c. des honoraires pour la prestation 104333;
- visites du médecin spécialiste en pédiatrie :
35 p.c. des honoraires pour les prestations 103751, 103773, 103795, 103810, 103832, 103854, 103876, 103891, 104812, 104834, 104856 et 104871. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2002.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2002.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 16 juli 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE.