Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een financiële tegemoetkoming aan de gemeenten met een open centrum voor de opvang van asielzoekers op hun grondgebied in 2001.
Titre
24 JANVIER 2002. - Arrêté royal accordant une intervention financière aux communes qui ont un centre ouvert pour l'accueil de demandeurs d'asile sur leur territoire en 2001.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De Minister van Maatschappelijke Integratie wordt gemachtigd om een toelage aan de gemeenten die open opvangcentrum voor asielzoekers op hun grondgebied hebben in 2001, aan te rekenen op basisallocatie 26.55.34.33.34 van de Algemene Uitgavenbegroting 2001.
Article 1. Le Ministre de l'Intégration sociale est autorisé à imputer une subvention aux communes sur le territoire desquelles se trouvent un centre d'accueil ouvert pour demandeurs d'asile en 2001, à l'allocation de base 26.55.34.33.34 du Budget général des dépenses pour 2001.
Art. 2. Het bedrag van deze toelage is 10 000 BEF per jaar per effectieve opvangplaats.
Teneinde rekening te houden met schommelingen in het aantal ter beschikking zijnde opvangplaatsen in de loop van deze periode wordt voor ieder opvangcentrum het aantal vastgesteld op de eerste dag van iedere maand. Tijdelijke verminderingen omwille van verbouwingen of aanpassingswerken, worden niet in aanmerking genomen.
Teneinde rekening te houden met schommelingen in het aantal ter beschikking zijnde opvangplaatsen in de loop van deze periode wordt voor ieder opvangcentrum het aantal vastgesteld op de eerste dag van iedere maand. Tijdelijke verminderingen omwille van verbouwingen of aanpassingswerken, worden niet in aanmerking genomen.
Art. 2. Le montant de la subvention est de 10 000 BEF par an par place d'accueil effective.
Afin de tenir compte des fluctuations dans le nombre de places d'accueil disponibles pendant cette période, pour chaque centre d'accueil ce nombre est déterminé le premier jour de chaque mois. Une diminution temporaire, pour cause de transformations ou d'aménagements, ne sera pas prise en considération.
Afin de tenir compte des fluctuations dans le nombre de places d'accueil disponibles pendant cette période, pour chaque centre d'accueil ce nombre est déterminé le premier jour de chaque mois. Une diminution temporaire, pour cause de transformations ou d'aménagements, ne sera pas prise en considération.
Art. 3. De Minister bevoegd voor maatschappelijke integratie bepaalt in het begin van ieder jaar de toelage die voor het voorgaande jaar is verschuldigd aan de gemeenten.
Art. 3. Le Ministre qui a l'intégration sociale dans ses attributions détermine au début de chaque année la subvention due aux communes pour l'année précédente.
Art. 4. Deze toelage zal aan de gemeenten worden uitbetaald binnen de drie maanden na de ondertekening van het in artikel 3 bedoelde besluit.
Art. 4. Cette subvention sera versée aux communes endéans les trois mois après la signature de l'arrêté visé à l'article 3.
Art. 5. Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 24 januari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE.
Gegeven te Brussel, 24 januari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE.
Art. 5. Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 24 janvier 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intégration sociale,
J. VANDE LANOTTE.
Donné à Bruxelles, le 24 janvier 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intégration sociale,
J. VANDE LANOTTE.