Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut.
Titre
16 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal allouant un subside au " Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut ".
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een toelage van één miljoen tweehonderdduizend (1 200 000) frank ( euro 29.747,22), aan te rekenen op artikel 32.33.35.72, afdeling 53 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, begrotingsjaar 2001, wordt verleend aan het Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut, Tavernierkaai, 2, bus 8, 2000 Antwerpen (BR 220-0911412-36) met het oog op de financiering van het project " Folia Diagnostica - Klinische biologie voor huisartsen ".
Article 1. Un subside de un million deux cents mille (1 200 000) francs ( euro 29.747,22), à imputer sur l'article 32.33.35.72, division 53 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, année budgétaire 2001, est alloué au " Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut ", Tavernierkaai 2, bte 8, 2000 Antwerpen (CB 220-0911412-36) en vue de financer le projet " Folia Diagnostica - Klinische biologie voor huisartsen ".
Art. 2. De vereffening van de toelage waarvan sprake in artikel 1, zal in twee gedeelten en volgens de hierna vastgestelde modaliteiten geschieden:
a) 75 % van de totale subsidie ten vroegste op 2 oktober 2001;
b) Het saldo zal worden gestort na indiening van een dossier dat de verantwoordingsstukken van de uitgaven bevat naar rato van het bedrag vastgesteld in artikel 1.
Dit dossier zal vóór 31 oktober 2002 (uiterste datum) ingediend worden bij de Dienst Geneeskundepraktijk.
a) 75 % van de totale subsidie ten vroegste op 2 oktober 2001;
b) Het saldo zal worden gestort na indiening van een dossier dat de verantwoordingsstukken van de uitgaven bevat naar rato van het bedrag vastgesteld in artikel 1.
Dit dossier zal vóór 31 oktober 2002 (uiterste datum) ingediend worden bij de Dienst Geneeskundepraktijk.
Art. 2. La liquidation du montant prévu à l'article 1er s'effectuera en deux tranches suivant les modalités fixées ci-après:
a) Une provision équivalente à 75 % de la subvention sera versée au plus tôt le 2 octobre 2001;
b) Le solde sera versé sur présentation d'un dossier contenant les pièces justificatives des dépenses effectuées au prorata du montant fixé à l'article 1.
Ce dossier sera introduit, avant le 31 octobre 2002 (date ultime) auprès du Service de l'Art de Guérir.
a) Une provision équivalente à 75 % de la subvention sera versée au plus tôt le 2 octobre 2001;
b) Le solde sera versé sur présentation d'un dossier contenant les pièces justificatives des dépenses effectuées au prorata du montant fixé à l'article 1.
Ce dossier sera introduit, avant le 31 octobre 2002 (date ultime) auprès du Service de l'Art de Guérir.
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. Aelvoet.
Brussel, 16 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. Aelvoet.
Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme M. Aelvoet.
Bruxelles, le 16 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme M. Aelvoet.