Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 10 juli 1869 houdende organiek reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij het besluit van de Regent van 3 september 1948, wordt vervangen door het volgende opschrift :
" Koninklijk besluit houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 1869 houdende organiek reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Titre
8 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 1869 portant règlement organique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. L'intitulé de l'arrêté royal du 16 juillet 1869 portant règlement organique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, modifié par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté royal portant constitution en établissement scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. "
" Arrêté royal portant constitution en établissement scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. "
Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Regent van 3 september 1948, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 1. Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen is een federale wetenschappelijke instelling die ressorteert onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort. "
" Artikel 1. Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen is een federale wetenschappelijke instelling die ressorteert onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort. "
Art. 2. L'article 1er du même arrêté modifié par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948, est remplacé par la disposition suivante :
" Article 1. L'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est un établissement scientifique fédéral dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions. "
" Article 1. L'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est un établissement scientifique fédéral dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions. "
Art. 3. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 2. De opdrachten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bestaan uit :
- het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van natuurwetenschappen, in hoofdzaak gericht op evolutie, diversiteit en ecosystemen;
- de wetenschappelijk onderbouwde dienstverlening aan overheids- en privé-instellingen en organismen die betrokken zijn bij het beheer van het natuurlijk patrimonium en in het bijzonder inzake van gewestelijke, federale, Europese en internationale verdragen en wetgeving;
- het beheer en uitbouw in de hierboven vernoemde domeinen van verzamelingen, databanken, gespecialiseerde bibliotheken en archieven die een referentie vormen van nationaal en internationaal niveau;
- de verspreiding van kennis inzake natuurwetenschappen door het inrichten van vaste tentoonstellingszalen in het Museum voor Natuurwetenschappen, tijdelijke tentoonstellingen en diverse educatieve activiteiten. "
" Art. 2. De opdrachten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bestaan uit :
- het wetenschappelijk onderzoek op het gebied van natuurwetenschappen, in hoofdzaak gericht op evolutie, diversiteit en ecosystemen;
- de wetenschappelijk onderbouwde dienstverlening aan overheids- en privé-instellingen en organismen die betrokken zijn bij het beheer van het natuurlijk patrimonium en in het bijzonder inzake van gewestelijke, federale, Europese en internationale verdragen en wetgeving;
- het beheer en uitbouw in de hierboven vernoemde domeinen van verzamelingen, databanken, gespecialiseerde bibliotheken en archieven die een referentie vormen van nationaal en internationaal niveau;
- de verspreiding van kennis inzake natuurwetenschappen door het inrichten van vaste tentoonstellingszalen in het Museum voor Natuurwetenschappen, tijdelijke tentoonstellingen en diverse educatieve activiteiten. "
Art. 3. L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 2. Les missions de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique consistent en :
- la recherche scientifique dans le domaine des sciences naturelles, tournée principalement vers l'étude de l'évolution, de la diversité et des écosystèmes;
- l'appui scientifique aux institutions et organismes publics et privés concernés par la gestion du patrimoine naturel, en particulier en application des conventions et législations régionales, fédérales, européennes et internationales;
- la gestion et développement, dans les domaines d'activités visés ci-avant, des collections, de banques de données, de bibliothèques et d'archives spécialisées, constituant une référence de niveau national et international;
- la diffusion de la culture scientifique dans le domaine des sciences naturelles par le biais des salles permanentes du Muséum des Sciences naturelles, des expositions temporaires et d'activités éducatives diverses. "
" Art. 2. Les missions de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique consistent en :
- la recherche scientifique dans le domaine des sciences naturelles, tournée principalement vers l'étude de l'évolution, de la diversité et des écosystèmes;
- l'appui scientifique aux institutions et organismes publics et privés concernés par la gestion du patrimoine naturel, en particulier en application des conventions et législations régionales, fédérales, européennes et internationales;
- la gestion et développement, dans les domaines d'activités visés ci-avant, des collections, de banques de données, de bibliothèques et d'archives spécialisées, constituant une référence de niveau national et international;
- la diffusion de la culture scientifique dans le domaine des sciences naturelles par le biais des salles permanentes du Muséum des Sciences naturelles, des expositions temporaires et d'activités éducatives diverses. "
Art. 4. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 3. Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen moet een digitaliseringsplan opstellen dat tezelfdertijd betrekking heeft op de samenstellende delen van het patrimonium, te weten de digitalisering van de collecties, de documenten en de databanken, en de informatiesystemen met betrekking tot het patrimonium door de ontwikkeling van de elektronische informatie on line en off line. "
" Art. 3. Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen moet een digitaliseringsplan opstellen dat tezelfdertijd betrekking heeft op de samenstellende delen van het patrimonium, te weten de digitalisering van de collecties, de documenten en de databanken, en de informatiesystemen met betrekking tot het patrimonium door de ontwikkeling van de elektronische informatie on line en off line. "
Art. 4. L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 3. L'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique doit mettre en oeuvre un plan de numérisation qui porte à la fois sur les constituants du patrimoine, à savoir la numérisation des collections, des documents et des banques de données, ainsi que les systèmes d'information sur le patrimoine par le développement de l'information électronique en ligne et hors ligne. "
" Art. 3. L'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique doit mettre en oeuvre un plan de numérisation qui porte à la fois sur les constituants du patrimoine, à savoir la numérisation des collections, des documents et des banques de données, ainsi que les systèmes d'information sur le patrimoine par le développement de l'information électronique en ligne et hors ligne. "
Art. 5. Artikelen 4 tot 25 van hetzelfde besluit, worden opgeheven.
Art. 5. Les articles 4 à 25 du même arrêté, sont abrogés.
Art. 6. Worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 26 juli 1878 tot vervollediging van het koninklijk besluit van 10 juli 1869 houdende organiek reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 augustus 1898, 27 oktober 1911 en 21 december 1912 en bij het besluit van de Regent van 3 september 1948;
2° het ministerieel besluit van 12 maart 1890 houdende huishoudelijk reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 september 1893, 24 augustus 1898 en 4 december 1905 en bij het besluit van de Regent van 3 september 1948.
1° het koninklijk besluit van 26 juli 1878 tot vervollediging van het koninklijk besluit van 10 juli 1869 houdende organiek reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 augustus 1898, 27 oktober 1911 en 21 december 1912 en bij het besluit van de Regent van 3 september 1948;
2° het ministerieel besluit van 12 maart 1890 houdende huishoudelijk reglement van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 september 1893, 24 augustus 1898 en 4 december 1905 en bij het besluit van de Regent van 3 september 1948.
Art. 6. Sont abrogés :
1° l'arrêté royal du 26 juillet 1878 complétant l'arrêté royal du 10 juillet 1869 portant règlement organique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, modifié par les arrêtés royaux des 3 août 1898, 27 octobre 1911 et 21 décembre 1912 et par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948;
2° l'arrêté ministériel du 12 mars 1890 portant règlement d'ordre de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, modifié par les arrêtés ministériels des 16 septembre 1893, 24 août 1898 et 4 décembre 1905 et par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948.
1° l'arrêté royal du 26 juillet 1878 complétant l'arrêté royal du 10 juillet 1869 portant règlement organique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, modifié par les arrêtés royaux des 3 août 1898, 27 octobre 1911 et 21 décembre 1912 et par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948;
2° l'arrêté ministériel du 12 mars 1890 portant règlement d'ordre de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, modifié par les arrêtés ministériels des 16 septembre 1893, 24 août 1898 et 4 décembre 1905 et par l'arrêté du Régent du 3 septembre 1948.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 8. Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE.
Gegeven te Brussel, 8 april 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek,
Ch. PICQUE.
Art. 8. Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE.
Donné à Bruxelles, le 8 avril 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Recherche scientifique,
Ch. PICQUE.