Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de kosten van de procedure in geval van tussenkomst van een artsscheidsrechter ingevolge toepassing van artikel 31 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 03-10-2002 en tekstbijwerking tot 25-07-2024)
Titre
20 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal fixant les frais de la procédure en cas d'intervention d'un médecin-arbitre en conséquence de l'application de l'article 31 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 03-10-2002 et mise à jour au 25-07-2024)
Informations sur le document
Numac: 2002013115
Datum: 2002-09-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002013115
Date: 2002-09-20
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De kosten van de procedure zoals bedoeld in artikel 31, § 5 van de wet van 3 Juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten omdat een beroep wordt gedaan op een arts-scheidsrechter en die ten laste vallen van de verliezende partij worden als volgt vastgesteld :
  - het bedrag van het honorarium van de artsscheidsrechter wordt vastgesteld op [1 123,05 euro]1;
  - de administratieve kosten verbonden aan de beslissing van de arts-scheidsrechter worden vastgesteld op [1 62,34 euro]1.
  [1 De bedragen van het honorarium en van de administratieve kosten bedoeld in het eerste lid zijn gekoppeld aan de spilindex 130,67 (basis 2013) en worden geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld.
   In afwijking van voormelde wet van 2 augustus 1971 worden de bedragen in het eerste lid gekoppeld aan de gezondheidsindex zoals gedefinieerd in artikel 2, § 1, van de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid, en niet aan het viermaandelijks gemiddelde van de gezondheidsindex, welke beide indexen door de Federale Overheidsdienst Economie in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
   Voor de indexering van de bedragen in het eerste lid wordt er rekening gehouden met drie decimalen. De uitkomst wordt naar de hogere eurocent afgerond wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf en naar de lagere eurocent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.
   De geïndexeerde bedragen worden toegepast vanaf de eerste maand die volgt op de maand waarvan het gezondheidsindexcijfer het cijfer bereikt dat een wijziging rechtvaardigt.]1

  
Article 1. Les frais de la procédure visés à l'article 31, § 5, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail liés au fait qu'intervient la désignation d'un médecin-arbitre et qui sont à charge de la partie perdante sont fixés comme suit :
  - le montant des honoraires du médecin-arbitre est fixé à [1 123,05 euros]1;
  - les frais d'administration liés à l'arbitrage du médecin-arbitre sont fixés à [1 62,34 euros]1.
  [1 Les montants des redevances et frais administratifs visés au premier alinéa sont liés à l'indice pivot 130,67 (base 2013) et sont indexés conformément aux dispositions de la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et subventions à charge du trésor public, de certaines prestations sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale aux travailleurs indépendants.
   Contrairement à la loi du 2 août 1971 précitée, les montants du premier alinéa sont liés à l'indice santé tel que défini à l'article 2, § 1er, de la loi du 23 avril 2015 pour l'amélioration de l'emploi, et non à la moyenne trimestrielle de l'indice santé, les deux indices étant publiés par le Service public fédéral Economie au Moniteur belge.
   Pour l'indexation des montants du premier alinéa, il est tenu compte de trois décimales. Le résultat est arrondi au centime d'euro supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à cinq et au centime d'euro inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.
   Les montants indexés sont appliqués à partir du premier mois suivant celui au cours duquel l'indice de santé atteint le chiffre justifiant une modification.]1

  
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2002.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2002.
Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 september 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werkgelegenheid,
  L. ONKELINX.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 septembre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  L. ONKELINX.