Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 oktober 1970 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Doornik wordt vervangen als volgt :
" De inleiding van de zaken geschiedt voor de eerste kamer die zitting houdt op dinsdag. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JANUARI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 1970 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Doornik.
Titre
17 JANVIER 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 1970 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Tournai.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 22 octobre 1970 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Tournai, est remplacé par la disposition suivante :
" L'introduction des causes se fait devant la première chambre tenant audience le mardi. ".
" L'introduction des causes se fait devant la première chambre tenant audience le mardi. ".
Art. 2. Artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 januari 1976 en 11 oktober 1990, wordt vervangen als volgt :
" De zittingen vangen aan om 9 uur, behalve de zitting in kort geding die aanvangt om 9 uur 30. ".
" De zittingen vangen aan om 9 uur, behalve de zitting in kort geding die aanvangt om 9 uur 30. ".
Art. 2. L'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 23 janvier 1976 et 11 octobre 1990, est remplacé par la disposition suivante :
" Les audiences commencent à 9 heures, à l'exception de l'audience de référé qui commence à 9 h 30 m. ".
" Les audiences commencent à 9 heures, à l'exception de l'audience de référé qui commence à 9 h 30 m. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 januari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Gegeven te Brussel, 17 januari 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 janvier 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.
Donné à Bruxelles, le 17 janvier 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.