Vergelijken - 2002003148

Artikel 1. Behoudens voor wat betreft de benoemingen in de graden van de rangen 17, 16 en 15, blijven de bepalingen betreffende de voorwaarden inzake niveau, rang en anciënniteit die op 13 juli 1999 van toepassing waren bij het Ministerie van Financiën voor de mutaties, de bevorderingen, de veranderingen van graad of om deel te nemen aan een loopbaanexamen, alsook de bepalingen betreffende de rangschikking van de kandidaten, gehandhaafd na deze datum.

Article 1. Sauf pour ce qui concerne les nominations dans les grades des rangs 17, 16 et 15, les dispositions relatives aux conditions de niveau, de rang et d'ancienneté pour obtenir les mutations, les promotions, les changements de grade ou pour participer à une épreuve de carrière et celles relatives au classement des candidats, qui étaient applicables au Ministère des Finances le 13 juillet 1999, le restent après cette date.

Art. 2. Artikel 60 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het rijkspersoneel, wordt vervangen als volgt :
" Art. 60. In afwijking van de artikelen 11 tot 14, worden de ambtenaren van de Administratie der directie belastingen en van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW, tot 31 december 2001 gerangschikt volgens de bepalingen van de bijlage VI ".

Art. 2. L'article 60 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 60. Par dérogation aux articles 11 à 14, le classement des agents de l'Administration des contributions directes et de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V.A., s'établit conformément aux dispositions de l'annexe VI jusqu'au 31 décembre 2001. ".

Art. 3. Het opschrift van de bijlage VI van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 maart 1998, wordt vervangen als volgt :
" Bijlage VI - Personeelsleden van de Administratie der directe belastingen en de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen, sector BTW ".

Art. 3. L'intitulé de l'annexe VI du même arrêté, modifié par arrêté royal du 1er mars 1998, est remplacé par la disposition suivante :
" Annexe VI - Personnel de l'Administration des contributions directes et de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V.A. ".

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 14 juli 1999.

Art. 4. La présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000, à l'exception de l'article 1er qui produit ses effets le 14 juillet 1999.

Art. 5. Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Pensioenen en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 12 maart 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS.

Art. 5. Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Pensions et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 12 mars 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)