Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 OKTOBER 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Titre
14 OCTOBRE 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 mars 2002 portant création du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Informations sur le document
Numac: 2002002195
Datum: 2002-10-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002002195
Date: 2002-10-14
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het artikel 3 van het koninklijk besluit van 8 maart 2002 houdende oprichting van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking wordt vervangen als volgt :
  " Het organogram van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking bevat :
  1° de voorzitter van het Directiecomité;
  2° 6 managementfuncties -1
  3° 5 managementfuncties -2. "
Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 8 mars 2002 portant création du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération est remplacé comme suit :
  " L'organigramme du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement comprend :
  1° le président du Comité de Direction;
  2° 6 fonctions de management -1
  3° 5 fonctions de management -2. "
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 14 oktober 2002.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Buitenlandse Zaken,
  L. MICHEL
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 14 octobre 2002.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Affaires étrangères,
  L. MICHEL
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE.