Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 SEPTEMBER 1999. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de tandprothese, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999 betreffende de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 20 december 1999 onder het nummer 53391/CO/305.03).
Titre
29 SEPTEMBRE 1999. - Convention collective de travail du 29 septembre 1999, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la prothèse dentaire, modifiant la convention collective de travail du 28 juin 1999 concernant l'affectation de la cotisation pour les groupes à risque (Convention enregistrée le 20 décembre 1999 sous le numéro 53391/CO/305.03).
Informations sur le document
Numac: 2001A12964
Datum: 1999-09-29
Info du document
Numac: 2001A12964
Date: 1999-09-29
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers ressorterend onder het Paritair Subcomité voor de tandprothese.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire de la prothèse dentaire.
Art. 2. Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999 betreffende de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen wordt vervangen als volgt :
" Art. 3. Voor elk van de kwartalen van 2000 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,20 pct. van de bruto loonmassa zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Het "Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek", gevestigd te Wildebrake 70 in 9041 Oostakker, wordt gemachtigd om deze gelden, na invordering door de Rijksdienst voor Sociale zekerheid, in ontvangst te nemen. ".
" Art. 3. Voor elk van de kwartalen van 2000 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,20 pct. van de bruto loonmassa zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Het "Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek", gevestigd te Wildebrake 70 in 9041 Oostakker, wordt gemachtigd om deze gelden, na invordering door de Rijksdienst voor Sociale zekerheid, in ontvangst te nemen. ".
Art. 2. L'article 3 de la convention collective de travail du 28 juin 1999 concernant l'affectation de la cotisation des groupes à risque est remplacé comme suit :
" Art. 3. Pour chacun des trimestres de 2000 chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,20 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Le "Fonds social de la technique dentaire" ayant son siège social à Wildebrake 70 à 9041 Oostakker est autorisé de recevoir ces fonds, après perception par l'Office national de sécurité sociale. ".
" Art. 3. Pour chacun des trimestres de 2000 chaque employeur versera une cotisation à concurrence de 0,20 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Le "Fonds social de la technique dentaire" ayant son siège social à Wildebrake 70 à 9041 Oostakker est autorisé de recevoir ces fonds, après perception par l'Office national de sécurité sociale. ".
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1999 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2000.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 september 2001.
(Voor het KB, zie %%2001-09-21/42%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 september 2001.
(Voor het KB, zie %%2001-09-21/42%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.
Art. 3. La présente convention collective de travail prend effet au 1er janvier 1999 et cesse d'être en vigueur au 31 décembre 2000.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 septembre 2001.
(Pour l'AR, voir %%2001-09-21/42%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 21 septembre 2001.
(Pour l'AR, voir %%2001-09-21/42%%)
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX.