Artikel 1. De Franse Gemeenschap draagt aan het Waalse Gewest de volle eigendom van de volgende goederen over :
- Stad Doornik : een schoolgebouw gelegen rue Guillaume Charlier 132, gekadastreerd of het geweest zijnde te Doornik, 2e afdeling, sectie A, nummer 66 R 2 voor een oppervlakte van 39 a 80 ca.
- Stad Namen : een schoolgebouw gelegen rue Henri Lemaître 69, gekadastreerd of het geweest zijnde te Namen, 2e afdeling, sectie G nummer 218 M 5 voor een oppervlakte van 6 a 31 ca.
- Stad Luik : een schoolgebouw gelegen rue Saint-Gilles 452, gekadastreerd of het geweest zijnde te Luik, 13e afdeling, sectie E, nummer 117 H voor een oppervlakte van 38 a 78 ca.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JULI 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de eigendomsoverdracht van sommige onroerende goederen aan het Waalse Gewest (VERTALING).
Titre
19 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté relatif au transfert de la propriété de certains biens immeubles à la Région wallonne.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. La Communauté française transfère à la Région wallonne la pleine propriété des biens suivants :
- Ville de Tournai : un bâtiment scolaire sis rue Guillaume Charlier 132, cadastré ou l'ayant été à Tournai, 2e division, section A, numéro 66 R 2 pour une contenance de trente-neuf ares et quatre-vingt centiares (39 a 80 ca).
- Ville de Namur : un bâtiment scolaire sis rue Henri Lemaître 69, cadastré ou l'ayant été à Namur, 2e division, section G, numéro 218 M 5 pour une contenance de six ares et trente et un centiares (6 a 31 ca).
- Ville de Liège : un bâtiment scolaire sis rue St-Gilles 452, cadastré ou l'ayant été à Liège, 13e division, section E, numéro 117 H pour une contenance de trente-huit ares et septante-huit centiares (38 a 78 ca).
- Ville de Tournai : un bâtiment scolaire sis rue Guillaume Charlier 132, cadastré ou l'ayant été à Tournai, 2e division, section A, numéro 66 R 2 pour une contenance de trente-neuf ares et quatre-vingt centiares (39 a 80 ca).
- Ville de Namur : un bâtiment scolaire sis rue Henri Lemaître 69, cadastré ou l'ayant été à Namur, 2e division, section G, numéro 218 M 5 pour une contenance de six ares et trente et un centiares (6 a 31 ca).
- Ville de Liège : un bâtiment scolaire sis rue St-Gilles 452, cadastré ou l'ayant été à Liège, 13e division, section E, numéro 117 H pour une contenance de trente-huit ares et septante-huit centiares (38 a 78 ca).
Art. 2. De eigendom van de bij artikel 1 bedoelde goederen wordt overgedragen aan het Waalse Gewest overeenkomstig de artikelen 5, 9 en 12 van het decreet van 19 juli 1993 van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie.
Brussel, 19 juli 2001.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister-President,
H. HASQUIN.
Brussel, 19 juli 2001.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister-President,
H. HASQUIN.
Art. 2. La propriété des biens visés à l'article 1er est transférée à la Région wallonne conformément aux articles 5, 9 et 12 du décret de la Communauté française du 19 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la Commission communauté française.
Bruxelles, le 19 juillet 2001.
Par le Gouvernement de la Communauté française,
Le Ministre-Président,
H. HASQUIN.
Bruxelles, le 19 juillet 2001.
Par le Gouvernement de la Communauté française,
Le Ministre-Président,
H. HASQUIN.