Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van bijkomende lestijden voor het schooljaar 2000-2001 aan het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de volgende wijzigingen aangebracht betreffende de lestijden toegekend aan het kleuteronderwijsniveau (lestijden die overeenkomen met de vermelding OK in de kolom " Aard ") :
1° het getal " 7 " wordt vervangen door het getal " 6 ";
2° het getal " 13 " wordt vervangen door het getal " 12 ";
3° het getal " 14 " wordt vervangen door het getal " 12 ";
4° het getal " 26 " wordt vervangen door het getal " 24 ";
5° het getal " 28 " wordt vervangen door het getal " 24 ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van bijkomende lestijden voor het schooljaar 2000-2001 aan het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
28 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant des périodes supplémentaires, pour l'année scolaire 2000-2001, au réseau de l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer, à tous les élèves, des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant des périodes supplémentaires, pour l'année scolaire 2000-2001, au réseau de l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer, à tous les élèves, des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sont apportées les modifications suivantes concernant les périodes octroyées au niveau maternel (périodes correspondantes à l'indication IM dans la colonne " Nature ") :
1° le nombre " 7 " est remplacé par le nombre " 6 ";
2° le nombre " 13 " est remplacé par le nombre " 12 ";
3° le nombre " 14 " est remplacé par le nombre " 12 ";
4° le nombre " 26 " est remplacé par le nombre " 24 ";
5° le nombre " 28 " est remplacé par le nombre " 24 ".
1° le nombre " 7 " est remplacé par le nombre " 6 ";
2° le nombre " 13 " est remplacé par le nombre " 12 ";
3° le nombre " 14 " est remplacé par le nombre " 12 ";
4° le nombre " 26 " est remplacé par le nombre " 24 ";
5° le nombre " 28 " est remplacé par le nombre " 24 ".
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit waarvan de huidige tekst de § 1 uitmaakt, wordt een § 2 bijgevoegd, luidend als volgt :
" § 2. Zes lestijden toegekend aan het kleuteronderwijsniveau komen overeen met een kwarttijdse prestatie van een kleuteronderwijzer. ".
" § 2. Zes lestijden toegekend aan het kleuteronderwijsniveau komen overeen met een kwarttijdse prestatie van een kleuteronderwijzer. ".
Art. 2. A l'article 1er du même arrêté, dont le texte actuel formera le § 1er, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit :
" § 2. Six périodes, octroyées au niveau maternel, correspondent à un quart temps d'instituteur maternel. ".
" § 2. Six périodes, octroyées au niveau maternel, correspondent à un quart temps d'instituteur maternel. ".
Art. 3. In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden " een bijkomend aantal van 1 797 lestijden, naar rata van 194 lestijden onderwijzer kleuteronderwijs, 1 417 lestijden onderwijzer lager onderwijs, 185 lestijden GLSO lichamelijke oefening, 1 voltijdse maatschappelijk assistent " vervangen door de woorden " een bijkomend aantal van 1 777 lestijden, naar rata van 174 lestijden onderwijzer kleuteronderwijs, 1417 lestijden onderwijzer lager onderwijs, 185 lestijden GLSO lichamelijke oefening, 1 voltijdse maatschappelijk assistent ".
Art. 3. A l'article 1er du même arrêté, les termes " un complément de 1 797 périodes, à raison de 194 périodes instituteur(trice) maternel(le), 1 417 périodes instituteur(trice) primaire, 185 périodes AESI éducation physique, 1 temps plein assistant social " sont remplacés par les termes " un complément de 1 777 périodes, à raison de 174 périodes instituteur(trice) maternel(le), 1 417 périodes instituteur(trice) primaire, 185 périodes AESI éducation physique, 1 temps plein assistant social ".
Art. 4. Een artikel 2bis, luidend als volgt, wordt ingelast in hetzelfde besluit :
" Art. 2bis. Onverminderd artikel 8, § 2, lid 4, 5°, van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, kan de minister, tot wiens bevoegdheden de positieve discriminatie in het verplicht onderwijs behoort, in geval van tekort aan onderwijzers lager onderwijs, op aanvraag van de inrichtende macht, zijn toestemming geven voor de omzetting van lestijden toegekend aan het lager onderwijsniveau in lestijden toegekend aan het kleuteronderwijsniveau. ".
Brussel, 28 september 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toevertrouwd aan de O.N.E.,
J.-M. NOLLET
" Art. 2bis. Onverminderd artikel 8, § 2, lid 4, 5°, van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, kan de minister, tot wiens bevoegdheden de positieve discriminatie in het verplicht onderwijs behoort, in geval van tekort aan onderwijzers lager onderwijs, op aanvraag van de inrichtende macht, zijn toestemming geven voor de omzetting van lestijden toegekend aan het lager onderwijsniveau in lestijden toegekend aan het kleuteronderwijsniveau. ".
Brussel, 28 september 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toevertrouwd aan de O.N.E.,
J.-M. NOLLET
Art. 4. Un article 2bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
" Art. 2bis. Sans préjudice de l'article 8, § 2, alinéa 4, 5°, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer, à tous les élèves, des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sur demande du pouvoir organisateur, le ministre ayant les discriminations positives dans l'enseignement obligatoire dans ses attributions peut autoriser, en cas de pénurie d'instituteurs primaires, la conversion de périodes octroyées au niveau primaire en périodes octroyées au niveau maternel. ".
Bruxelles, le 28 septembre 2000.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET
" Art. 2bis. Sans préjudice de l'article 8, § 2, alinéa 4, 5°, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer, à tous les élèves, des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sur demande du pouvoir organisateur, le ministre ayant les discriminations positives dans l'enseignement obligatoire dans ses attributions peut autoriser, en cas de pénurie d'instituteurs primaires, la conversion de périodes octroyées au niveau primaire en périodes octroyées au niveau maternel. ".
Bruxelles, le 28 septembre 2000.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET