Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 OKTOBER 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet, bij toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
12 OCTOBRE 2000. - Arrêté du gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet, bij toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de woorden " een globale toelage van 19 662 060 BEF " vervangen door de woorden " een globale toelage van negentien miljoen drieëntwintigduizend zeshonderd zeven frank (19 023 607 BEF) ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, les termes " Un subside global de dix-neuf millions six cent soixante-deux mille soixante francs (19 662 060 BEF) " sont remplacés par les termes " Un subside global de dix-neuf millions vingt-trois mille six cent sept francs (19 023 607 BEF) ".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden :
1° de woorden " naar rata van een globaal bedrag van 12 165 582 BEF " vervangen door de woorden " naar rata van een globaal bedrag van elf miljoen zeshonderdachtenvijftigduizend negenhonderd vierendertig frank (11 658 934 BEF) ".
2° de woorden " naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen vierhonderdzesennegentigduizend vierhonderd achtenzeventig frank (7 496 478 BEF) " vervangen door de woorden " naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen driehonderdvierenzestigduizend zeshonderd drieënzeventig frank (7 364 673 BEF) ".
1° de woorden " naar rata van een globaal bedrag van 12 165 582 BEF " vervangen door de woorden " naar rata van een globaal bedrag van elf miljoen zeshonderdachtenvijftigduizend negenhonderd vierendertig frank (11 658 934 BEF) ".
2° de woorden " naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen vierhonderdzesennegentigduizend vierhonderd achtenzeventig frank (7 496 478 BEF) " vervangen door de woorden " naar rata van een globaal bedrag van zeven miljoen driehonderdvierenzestigduizend zeshonderd drieënzeventig frank (7 364 673 BEF) ".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, sont remplacés :
1° les termes " à raison d'un montant global de douze millions cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux francs (12 165 582 BEF) " par les termes " à raison d'un montant global de onze millions six cent cinquante-huit mille neuf cent trente-quatre francs (11 658 934 BEF) ";
2° les termes " à raison d'un montant global de sept millions quatre cent nonante-six mille quatre cent septante-huit francs (7 496 478 BEF) " par les termes " à raison d'un montant global de sept millions trois cent soixante-quatre mille six cent septante-trois francs (7 364 673 BEF) ".
1° les termes " à raison d'un montant global de douze millions cent soixante-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux francs (12 165 582 BEF) " par les termes " à raison d'un montant global de onze millions six cent cinquante-huit mille neuf cent trente-quatre francs (11 658 934 BEF) ";
2° les termes " à raison d'un montant global de sept millions quatre cent nonante-six mille quatre cent septante-huit francs (7 496 478 BEF) " par les termes " à raison d'un montant global de sept millions trois cent soixante-quatre mille six cent septante-trois francs (7 364 673 BEF) ".
Art. 3. In de bijlage 1 van hetzelfde besluit worden volgende rubrieken geschrapt :
1° " BXL3-2000-05, EVERE, 1140, RUE DU BON PASTEUR 3, 364.838 " gesitueerd op de 12e regel;
2° " /100/CHAT/02, PIRONCHAMPS,6240, 6240, RUE JOUAY,94, 72.000 " gesitueerd op de 42e regel;
3° " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH.DE GILLY 223, 170.000 " gesitueerd op de 44e regel.
1° " BXL3-2000-05, EVERE, 1140, RUE DU BON PASTEUR 3, 364.838 " gesitueerd op de 12e regel;
2° " /100/CHAT/02, PIRONCHAMPS,6240, 6240, RUE JOUAY,94, 72.000 " gesitueerd op de 42e regel;
3° " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH.DE GILLY 223, 170.000 " gesitueerd op de 44e regel.
Art. 3. Dans l'annexe 1 du même arrêté, sont supprimées les rubriques suivantes :
1° " BXL3-2000-05, EVERE, 1140, RUE DU BON PASTEUR 3, 364.838 " située à la 12e ligne;
2° " /100/CHAT/02, PIRONCHAMPS, 6240, 6240, RUE JOUAY, 94, 72.000 " située à la 42e ligne;
3° " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH. DE GILLY 233, 170.000 " située à la 44e ligne.
1° " BXL3-2000-05, EVERE, 1140, RUE DU BON PASTEUR 3, 364.838 " située à la 12e ligne;
2° " /100/CHAT/02, PIRONCHAMPS, 6240, 6240, RUE JOUAY, 94, 72.000 " située à la 42e ligne;
3° " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH. DE GILLY 233, 170.000 " située à la 44e ligne.
Art. 4. In de bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt de rubriek " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH.DE GILLY 223, 170.000 " gesitueerd op de 46e regel vervangen door de rubriek " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH.DE GILLY 223, 270.190 ".
Art. 4. Dans l'annexe 1 du même arrêté, la rubrique " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH. DE GILLY 233, 170.000 " située à la 46e ligne est remplacée par la rubrique " 8/100/FLEU/04, FLEURUS, 6220, CH. DE GILLY 233, 270.190 ".
Art. 5. In de bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt de rubriek " TOTAAL, 12.165.582 " gesitueerd op de laatste regel vervangen door de rubriek " TOTAAL, 11.658.934 ".
Art. 5. Dans l'annexe 1 du même arrêté, la rubrique " TOTAL, 12.165.582 " située à la dernière ligne est remplacée par la rubrique " TOTAL, 11.658.934 ".
Art. 6. In de bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt de rubriek " 8/100/BIN/01, GRAND-RENG, 6560, RUE DES DEPORTES, 18, 131.805 " geschrapt.
Art. 6. Dans l'annexe 2 du même arrêté est supprimée la rubrique " 8/100/BIN/01, GRAND-RENG, 6560, RUE DES DEPORTES, 18, 131.805 ".
Art. 7. In de bijlage 2 van hetzelfde besluit wordt de rubriek " TOTAAL, 7.496.478 " gesitueerd op de laatste regel vervangen door de rubriek " TOTAAL, 7.364.673 ".
Brussel, 12 oktober 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de O.N.E.,
J.-M. NOLLET.
Brussel, 12 oktober 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de O.N.E.,
J.-M. NOLLET.
Art. 7. Dans l'annexe 2 du même arrêté, la rubrique " TOTAL, 7.496.478 " située à la dernière ligne est remplacée par la rubrique " TOTAL, 7.364.673 ".
Bruxelles, le 12 octobre 2000.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET.
Bruxelles, le 12 octobre 2000.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET.