Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 OKTOBER 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het gesubsidieerd officieel onderwijsnet, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
19 OCTOBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement officiel subventionné, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Numac: 2001029014
Datum: 2000-10-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2001029014
Date: 2000-10-19
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het gesubsidieerd officieel onderwijsnet, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden de woorden " een globale toelage van 41.765.716 BEF " vervangen door de woorden " een globale toelage van 41.589.716 BEF ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement officiel subventionné, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, les termes " Un subside global de quarante et un millions sept cent soixante-cinq mille sept cent seize francs (41.765.716 BEF) " sont remplacés par les termes " Un subside global de quarante et un millions cinq cent quatre-vingt-neuf mille sept cent seize francs (41.589.716 BEF) ".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de woorden " 3. Zone Charleroi en Zuid-Henegouwen, overeenkomstig de ontwerpen ingediend door het coördinatiecomité, voor een totaal bedrag van 9.718.661 BEF ". vervangen door de woorden " 3. Zone Charleroi en Zuid-Henegouwen, overeenkomstig de ontwerpen ingediend door het coördinatiecomité, voor een totaal bedrag van 9.542.661 BEF ".
Art. 2. A l'article 3 du même arrêté, les termes " 3. Zone de Charleroi - Hainaut Sud, conformément aux projets déposés par le Comité de coordination, pour un montant total de 9.718.661 BEF. " sont remplacés par les termes " 3. Zone de Charleroi - Hainaut Sud, conformément aux projets déposés par le Comité de coordination, pour un montant total de 9.542.661 BEF ".
Art. 3. In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt de rubriek " Aisaeu-Presles, rue Quartier du Roi 58, 6250 Aiseau-Presles, 68.888, 108.000, 176.000 " die op de vijfde regel voor de zone Charleroi Zuid-Henegouwen voorkomt, geschrapt.
Art. 3. Dans l'annexe du même arrêté, est supprimée la rubrique " Aiseau-Presles, rue Quartier du Roi 58, 6250 Aiseau-Presles, 68.000, 108.000, 176.000 " située à la 5e ligne pour la zone de Charleroi Hainaut Sud.
Art. 4. In dezelfde bijlage van hetzelfde besluit worden vervangen :
1° de rubriek " TOTAAL ZONE CHARLEROI ZUID-HENEGOUWEN, 5.184.872, 4.357.789, 9.542.661 " door de rubriek " TOTAAL ZONE CHARLEROI ZUID-HENEGOUWEN, 5.252.872, 4.465.789, 9.718.661 ".
2° de rubriek " TOTAAL, 18.596.627, 23.169.089, 41.765.716 " door de rubriek " TOTAAL, 18.528.627, 23.061.089, 41.589.716 ".
Art. 4. Dans l'annexe du même arrêté, sont remplacées :
1° la rubrique " TOTAL ZONE de CHARLEROI HAINAUT SUD, 5.252.872, 4.465.789, 9.718.661 " par la rubrique " TOTAL ZONE de CHARLEROI HAINAUT SUD, 5.184.872, 4.357.789, 9.542.661 ";
2° la rubrique " TOTAL, 18.596.627, 23.169.089, 41.765.716 " par la rubrique " TOTAL, 18.528.627, 23.061.089, 41.589.716 ".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het gesubsidieerd officieel onderwijsnet, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.
Brussel, 19 oktober 2000.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de ONE,
J.-M. NOLLET.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement officiel subventionné, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Bruxelles, le 19 octobre 2000.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET.