Artikel 1. In het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, wordt een artikel 25, § 3, ingevoegd, dat luidt als volgt :
" § 3.- De ambtenaren die de graad van technicus bekleden, houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot een in niveau 2+ ingedeelde graad en geslaagd zijn voor een van de vergelijkende wervingsexamens AF.91.067 A, AN.91.060 A of AN.91.060 C, wier namen vermeld zijn in de lijst die voorkomt in bijlage I, worden van ambtswege benoemd in de graad van technisch assistent met ingang van 1 februari 1998. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1998 houdende de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Titre
30 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998 portant simplification des carrières de certains agents du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, il est inséré un article 25, § 3, libellé comme suit :
" § 3. Les agents titulaires du grade de technicien, porteurs d'un diplôme donnant accès à un grade classé dans le niveau 2+ et lauréats d'un des concours de recrutement AF.91.067 A, AN.91.060 A ou AN.91.060 C, dont les noms sont repris dans la liste figurant à l'annexe I, sont nommés d'office au grade d'assistant technique à partir du 1e février 1998. ".
" § 3. Les agents titulaires du grade de technicien, porteurs d'un diplôme donnant accès à un grade classé dans le niveau 2+ et lauréats d'un des concours de recrutement AF.91.067 A, AN.91.060 A ou AN.91.060 C, dont les noms sont repris dans la liste figurant à l'annexe I, sont nommés d'office au grade d'assistant technique à partir du 1e février 1998. ".
Art. 2. In eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998, wordt een artikel 25, § 4, ingevoegd dat luidt als volgt :
" § 4. De eerste laureaat van vergelijkend examen AF 91.067 A, wiens naam vermeld is in bijlage I bij dit besluit, wordt ambtshalve benoemd in de graad van technisch assistent. ".
" § 4. De eerste laureaat van vergelijkend examen AF 91.067 A, wiens naam vermeld is in bijlage I bij dit besluit, wordt ambtshalve benoemd in de graad van technisch assistent. ".
Art. 2. Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, il est inséré un article 25, § 4, libellé comme suit :
" § 4. Le premier lauréat du concours AF.91.067 A, dont le nom est repris à l'annexe I du présent arrêté, est nommé d'office au grade d'assistant technique. ".
" § 4. Le premier lauréat du concours AF.91.067 A, dont le nom est repris à l'annexe I du présent arrêté, est nommé d'office au grade d'assistant technique. ".
Art. 3. In eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998, wordt een artikel 25, § 5, ingevoegd dat luidt als volgt :
" § 5. Om de graadanciënniteit te berekenen van de ambtenaren die de graad van technisch assistent bekleden en geslaagd zijn voor een van de vergelijkende wervingsexamens AF.89.126 A, AF.89.126 C, AN.89.126 A, AN.89.126 C, AN.91.060 A, AN.91060 C of AF.91067 A, wier namen vermeld zijn in de lijst die voorkomt in bijlage II, worden alleen de in aanmerking komende diensten die sinds 1 februari 1998 werden verricht, geacht in deze graad te zijn vervuld. ".
" § 5. Om de graadanciënniteit te berekenen van de ambtenaren die de graad van technisch assistent bekleden en geslaagd zijn voor een van de vergelijkende wervingsexamens AF.89.126 A, AF.89.126 C, AN.89.126 A, AN.89.126 C, AN.91.060 A, AN.91060 C of AF.91067 A, wier namen vermeld zijn in de lijst die voorkomt in bijlage II, worden alleen de in aanmerking komende diensten die sinds 1 februari 1998 werden verricht, geacht in deze graad te zijn vervuld. ".
Art. 3. Dans l'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, il est inséré un article 25, § 5, libellé comme suit :
" § 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade d'assistant technique et lauréats d'un des concours de recrutement AF.89.126 A, AF.89.126 C AN.89.126 A, AN.89.126 C, AN.91.060 A, AN.91060 C ou AF.91067 A, dont les noms sont repris dans la liste figurant à l'annexe II, seuls les services admissibles prestés depuis le 1e février 1998 sont censés avoir été accomplis dans ce grade. ".
" § 5. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade d'assistant technique et lauréats d'un des concours de recrutement AF.89.126 A, AF.89.126 C AN.89.126 A, AN.89.126 C, AN.91.060 A, AN.91060 C ou AF.91067 A, dont les noms sont repris dans la liste figurant à l'annexe II, seuls les services admissibles prestés depuis le 1e février 1998 sont censés avoir été accomplis dans ce grade. ".
Art. 4. Eerder genoemd koninklijk besluit van 23 januari 1998 wordt aangevuld met een artikel 25bis dat luidt als volgt :
" Art. 25bis. De ambtenaar die de graad van technicus bekleedt en geslaagd is voor het examen voor overgang naar de graad van technisch assistent bedoeld in artikel 17, § 1, van dit besluit dat vóór 31 december 2001 werd of wordt georganiseerd, wordt van ambtswege per 1 februari 1998 benoemd in de graad van technisch assistent. ".
" Art. 25bis. De ambtenaar die de graad van technicus bekleedt en geslaagd is voor het examen voor overgang naar de graad van technisch assistent bedoeld in artikel 17, § 1, van dit besluit dat vóór 31 december 2001 werd of wordt georganiseerd, wordt van ambtswege per 1 februari 1998 benoemd in de graad van technisch assistent. ".
Art. 4. L'arrêté royal du 23 janvier 1998, susmentionné, est complété par un article 25bis libellé comme suit :
" Art. 25bis. L'agent titulaire du grade de technicien, lauréat du concours d'accession au grade d'assistant technique prévu à l'article 17, § 1er, du présent arrêté, organisé ou en cours d'organisation avant le 31 décembre 2001, est nommé d'office au grade d'assistant technique à la date du 1e février 1998. ".
" Art. 25bis. L'agent titulaire du grade de technicien, lauréat du concours d'accession au grade d'assistant technique prévu à l'article 17, § 1er, du présent arrêté, organisé ou en cours d'organisation avant le 31 décembre 2001, est nommé d'office au grade d'assistant technique à la date du 1e février 1998. ".
Art. 5. Onze Minister belast met Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting :
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Gegeven te Brussel, 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting :
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 5. Notre Ministre chargé de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Donné à Bruxelles, le 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
BIJLAGEN
ANNEXES
Art. N1. Bijlage I. - Personeelsleden die geslaagd zijn voor één van de vergelijkende aanwervingsexamens AN 91060 A/C of AF 91067 A.
(Bijlage niet opgenomen om redenen van bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zie B.S. 22-12-2001, p. 44657).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
(Bijlage niet opgenomen om redenen van bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zie B.S. 22-12-2001, p. 44657).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N1. Annexe I. - Agents lauréats d'un des concours de recrutement AN 91060 A/C ou AF 91067 A.
(Annexe non reprise pour motifs de protection de la vie privée. Voir M.B. 22-12-2001, p. 44657).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
(Annexe non reprise pour motifs de protection de la vie privée. Voir M.B. 22-12-2001, p. 44657).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N2. Bijlage II. - Personeelsleden die geslaagd zijn voor één van de vergelijkende aanwervingsexamens AN 89126 A/C, AN 91060 A/C of AF 91067 A.
(Bijlage niet opgenomen om redenen van bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zie B.S. 22-12-2001, p. 44658).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
(Bijlage niet opgenomen om redenen van bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Zie B.S. 22-12-2001, p. 44658).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 30 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister belast met Landbouw,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
Art. N2. Annexe II. - Agents lauréats d'un des concours de recrutement AN 89126 A/C, AN 91060 A/C ou AF 91067 A.
(Annexe non reprise pour motifs de protection de la vie privée. Voir M.B. 22-12-2001, p. 44658).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.
(Annexe non reprise pour motifs de protection de la vie privée. Voir M.B. 22-12-2001, p. 44658).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 30 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
La Ministre chargée de l'Agriculture,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK.