Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot bepaling van het bedrag van de opbrengst van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 71,1° van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, en tot bepaling van de modaliteiten van de besteding van deze opbrengst aan het Fonds voor de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de RSZ, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 2000 en 8 juni 2000, wordt vervangen als volgt :
" Art. 2. Voor het eerste semester 2001, stort de Rijksdienst voor sociale zekerheid aan het Fonds voor de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid het volgende bedrag : 4 578 543,82 EUR. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot bepaling van het bedrag van de opbrengst van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 71, 1° van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, en tot bepaling van de modaliteiten van de besteding van deze opbrengst aan het Fonds voor de ziekenhuizen en de psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de RSZ.
Titre
8 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant le montant du produit de la réduction forfaitaire, visé à l'article 71, 1° de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, et déterminant les modalités d'affectation de ce produit au Fonds des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l'ONSS.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 fixant le montant du produit de la réduction forfaitaire, visé à l'article 71, 1° de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses, et déterminant les modalités d'affectation de ce produit au Fonds des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l'ONSS, modifié par les arrêtés royaux du 1er mars 2000 et du 8 juin 2000 est remplacé comme suit :
" Art. 2. Pour le premier semestre de l'exercice 2001, l'Office national de sécurité sociale, verse au Fonds des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l'Office national de sécurité sociale le montant suivant : 4 578 543,82 EUR. ".
" Art. 2. Pour le premier semestre de l'exercice 2001, l'Office national de sécurité sociale, verse au Fonds des hôpitaux et des maisons de soins psychiatriques du secteur public affiliés à l'Office national de sécurité sociale le montant suivant : 4 578 543,82 EUR. ".
Art. 2. Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 2000, 8 juni 2000 en 9 juli 2000, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 1er mars 2000, 8 juin 2000 et 9 juillet 2000, est abrogé.
Art. 3. Voor de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2001, geldt in de plaats van het bedrag van " 4 578 543,82 EUR ", vermeld in artikel 1, het bedrag van " 184 698 000 BEF ".
Art. 3. Pour la période du 1er janvier 2001 jusqu'au 31 décembre 2001, le montant de " 184 698 000 BEF " est d'application au lieu du montant de " 4 578 543,82 EUR " mentionné à l'article 1.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2001.
Art. 4. Le présent arrêté produits ses effets le 1er janvier 2001.
Art. 5. Onze Minister van Werkgelegenheid, Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. AELVOET
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE.
Gegeven te Brussel, 8 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. M. AELVOET
De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE.
Art. 5. Notre Ministre de l'Emploi, Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de la Santé Publique,
Mme M. AELVOET
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE.
Donné à Bruxelles, le 8 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
La Ministre de la Santé Publique,
Mme M. AELVOET
Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE.