Artikel 1. Artikel 6, § 2, van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken wordt vervangen als volgt :
" § 2. Artikel 3, § 1, treedt buiten werking op de door Ons te bepalen datum, en uiterlijk op 1 januari 2003. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken.
Titre
15 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 relatif à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux du travail, les tribunaux de commerce et les tribunaux de police.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 6, § 2, de l'arrêté royal du 10 août 2001 relatif à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux du travail, les tribunaux de commerce et les tribunaux de police est remplacé par la disposition suivante :
" § 2. L'article 3, § 1er, cessera d'être en vigueur à une date fixée par Nous, au plus tard le 1er janvier 2003. ".
" § 2. L'article 3, § 1er, cessera d'être en vigueur à une date fixée par Nous, au plus tard le 1er janvier 2003. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001.
Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 15 oktober 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Gegeven te Brussel, 15 oktober 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 15 octobre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.
Donné à Bruxelles, le 15 octobre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.