Artikel 1. Het tweede lid van de aanhef van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant wordt vervangen als volgt :
" Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 1992 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant.
Titre
12 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Le préambule, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant est remplacé par l'alinéa suivant :
" Vu l'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant; ".
" Vu l'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant; ".
Art. 2. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
" Art. 9. Het koninklijk besluit van 14 april 1992 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant wordt opgeheven. ".
" Art. 9. Het koninklijk besluit van 14 april 1992 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Dinant wordt opgeheven. ".
Art. 2. L'article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 9. L'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant, est abrogé. ".
" Art. 9. L'arrêté royal du 14 avril 1992 fixant le règlement particulier du tribunal de commerce de Dinant, est abrogé. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001.
Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 12 september 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
Voor de Minister van Justitie, afwezig,
De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties,
R. DAEMS.
Gegeven te Brussel, 12 september 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
Voor de Minister van Justitie, afwezig,
De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties,
R. DAEMS.
Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Pour le Ministre de la Justice, absent,
Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques,
R. DAEMS.
Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Pour le Ministre de la Justice, absent,
Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques,
R. DAEMS.