Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 16-50-6 van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2001 en bestemd om de uitgaven betreffende de specifieke maatregelen voor de verjonging van de Strijdkrachten te dekken.
Titre
22 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel interdépartemental inscrit au programme 16-50-6 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2001 et destiné à couvrir les dépenses de toute nature relatives aux mesures spécifiques de rajeunissement des Forces armées.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een bedrag van 496 miljoen wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 16-50-6, onder de basisallocatie 50-61-0101 van de aangepaste algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 en wordt verdeeld naar de volgende basisallocaties : 489 miljoen voor de basisallocatie 16-50-01-1103 en 7 miljoen voor de basisallocatie 16-70-41-1103. Deze bedragen worden toegevoegd aan de voor het begrotingsjaar 2001 voorziene kredieten voor de betrokken programma's en basisallocaties om aldus de kosten tengevolge van de revalorisatie van de barema's van het militair personeel van de niveaus drie en vier te dekken.
Article 1. Un montant de 496 millions de francs est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 16-50-6, sous l'allocation de base 50-61-0101, du budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 2001 et est réparti comme suit : 489 millions sur l'allocation de base 16-50-01-1103 et 7 millions sur l'allocation de base 16-70-41-1103. Ces montants sont rattachés aux crédits prévus pour l'année budgétaire 2001 aux programmes et allocations de base concernés en vue de couvrir les dépenses résultant de la revalorisation des barèmes du personnel militaire des niveaux trois et quatre.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Onze Minister van Landsverdediging zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Gegeven te Brussel, 22 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Art. 3. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et Notre Ministre de la Défense sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT
Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT