Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit betreffende de toewijzing in 2001 van bepaalde niet-fiscale ontvangsten aan het Zilverfonds.
Titre
3 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal relatif à l'affectation en 2001 de certaines recettes non fiscales au Fonds de vieillissement.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 27 van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds en van het koninklijk besluit van 3 november 2001 betreffende de toekenning in 2001 van bepaalde niet-fiscale ontvangsten aan het Zilverfonds, wordt de opbrengst van de verkoop van de UMTS-licenties die 17 661 022 980 frank bedraagt, voor het geheel toegewezen aan het Zilverfonds door storting aan het begrotingsfonds "Diverse niet-fiscale ontvangsten bestemd voor het Zilverfonds".
Article 1. Conformément aux dispositions de l'article 27 de la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement et de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 relatif à l'attribution en 2001 de certaines recettes non fiscales au Fonds de vieillissement, le produit de la vente des licences UMTS qui s'élève à 17 661 022 980 francs est affecté en totalité au Fonds de vieillissement par versement au fonds budgétaire "Recettes non fiscales diverses destinées au Fonds de vieillissement".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 september 2001.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 14 septembre 2001.
Art. 3. Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Gegeven te Brussel, 3 november 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 3. Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.
Donné à Bruxelles, le 3 novembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.