Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 JULI 2001. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van de wet van 30 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, wat de bezoldigingsregeling van de magistraten en van de griffiers van de Rechterlijke Orde, en van de secretarissen van de parketten betreft.
Titre
13 JUILLET 2001. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 30 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 77 de la Constitution, en ce qui concerne le statut pécuniaire des magistrats et des greffiers de l'Ordre judiciaire, et des secrétaires des parquets.
Informations sur le document
Numac: 2001003358
Datum: 2001-07-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2001003358
Date: 2001-07-13
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Wijziging van wettelijke bepalin... ,Afdeling 1. - Aanpassing van het Gerechtelijk ... ,Afdeling 2. - Aanpassing van de wet van 29 apr... HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen.
Table des matières
CHAPITRE I. - Modification de dispositions léga... Section 1. - Adaptation du Code judiciaire. Section 2. - Adaptation de la loi du 29 avril 1... CHAPITRE II. - Dispositions finales.
Tekst (9)
Texte (9)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van wettelijke bepalingen.
CHAPITRE I. - Modification de dispositions légales.
,Afdeling 1. - Aanpassing van het Gerechtelijk Wetboek.
Section 1. - Adaptation du Code judiciaire.
Artikel 1. In de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Article 1. Dans les dispositions du Code judiciaire indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 259bis -21
  # 1, eerste lid                          220 000             5 453,66 EUR
  # 1, tweede lid                          300 000             7 436,81 EUR
                          Artikel 355
                                         2 811 536            69 696,16 EUR
                                         2 633 445            65 281,40 EUR
                                         2 330 694            57 776,40 EUR
                                         2 277 266            56 451,95 EUR
                                         2 039 814            50 565,67 EUR
                                         1 894 374            46 960,31 EUR
                                         1 817 201            45 047,24 EUR
                                         1 698 475            42 104,10 EUR
                                         1 606 462            39 823,16 EUR
                                         1 564 908            38 793,06 EUR
                                         1 363 072            33 789,68 EUR
                          Artikel 357
  # 1, 1°                                   53 429             1 324,48 EUR
  # 1, 2°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 1, 3°                                  170 000             4 214,19 EUR
  # 1, 4°                                  105 000             2 602,89 EUR
                                         2 440 000            60 486,06 EUR
  # 1, 5°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 1, 6°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 2                                       12 000               297,48 EUR
                                             6 000               148,74 EUR
  # 3                                        3 000                74,37 EUR
                          Artikel 360
                                           224 978             5 577,06 EUR
                                           197 016             4 883,90 EUR
                                           194 978             4 833,38 EUR
                                           168 626             4 180,13 EUR
                                           154 978             3 841,81 EUR
                                           124 978             3 098,13 EUR
                                            95 000             2 354,99 EUR
                                            94 978             2 354,45 EUR
                          Artikel 360bis
                                           112 657             2 792,70 EUR
                                           103 990             2 577,85 EUR
                                            95 000             2 354,99 EUR
                                            77 697             1 926,06 EUR
                                            71 758             1 778,84 EUR
                                            71 657             1 776,34 EUR
                                            71 234             1 765,85 EUR
                          Artikel 365ter
  # 1                                      826 981            20 500,33 EUR
                                         1 284 690            31 846,67 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 2                                      898 575            22 275,10 EUR
                                         1 394 575            34 570,65 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 3                                    1 018 768            25 254,60 EUR
                                         1 514 768            37 550,15 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 4                                    1 115 290            27 647,32 EUR
                                         1 703 009            42 216,60 EUR
                                            53 429             1 324,48 EUR
                          Artikel 366
                                         1 505 546            37 321,52 EUR
                                         1 416 501            35 114,15 EUR
                                         1 345 264            33 348,23 EUR
                                         1 173 111            29 080,67 EUR
                                         1 098 907            27 241,20 EUR
                                         1 012 831            25 107,43 EUR
                                           917 849            22 752,89 EUR
                                           816 931            20 251,20 EUR
                                           716 013            17 749,50 EUR
                                           689 302            17 087,36 EUR
                          Artikel 367
  Eerste lid                                74 202             1 839,42 EUR
                                            44 521             1 103,65 EUR
                          Artikel 367bis
                                            29 680               735,75 EUR
                          Artikel 367ter
                                            40 000               991,58 EUR
                          Artikel 369
  Eerste lid, 1°                           170 070             4 215,93 EUR
  Eerste lid, 2°                           170 070             4 215,93 EUR
  Eerste lid, 3°                           115 161             2 854,77 EUR
  Eerste lid, 4°                            88 744             2 199,91 EUR
  Eerste lid, 5°                           115 161             2 854,77 EUR
  Eerste lid, 6°                             5 000               123,95 EUR
  Tweede lid                               203 907             5 054,73 EUR
                                           232 401             5 761,08 EUR
                          Artikel 372
                                         1 505 546            37 321,52 EUR
                                         1 416 501            35 114,15 EUR
                                         1 345 264            33 348,23 EUR
                                         1 173 111            29 080,67 EUR
                                         1 098 907            27 241,20 EUR
                                         1 012 831            25 107,43 EUR
                                           816 931            20 251,20 EUR
                                           716 013            17 749,50 EUR
                                           689 302            17 087,36 EUR
                          Artikel 373
  Eerste lid                                74 202             1 839,42 EUR
                                            44 521             1 103,65 EUR
                          Artikel 373bis
                                            29 680               735,75 EUR
                          Artikel 373ter
                                            40 000               991,58 EUR
                          Artikel 374
  Eerste lid, 1°                           170 070             4 215,93 EUR
  Eerste lid, 2°                           170 070             4 215,93 EUR
  Eerste lid, 3°                           115 161             2 854,77 EUR
  Tweede lid                               203 907             5 054,73 EUR
                                           232 401             5 761,08 EUR
Article 259bis -21
  # 1, alinéa 1                            220 000             5 453,66 EUR
  # 1, alinéa 2                            300 000             7 436,81 EUR
                          Article 355
                                         2 811 536            69 696,16 EUR
                                         2 633 445            65 281,40 EUR
                                         2 330 694            57 776,40 EUR
                                         2 277 266            56 451,95 EUR
                                         2 039 814            50 565,67 EUR
                                         1 894 374            46 960,31 EUR
                                         1 817 201            45 047,24 EUR
                                         1 698 475            42 104,10 EUR
                                         1 606 462            39 823,16 EUR
                                         1 564 908            38 793,06 EUR
                                         1 363 072            33 789,68 EUR
                          Article 357
  # 1, 1°                                   53 429             1 324,48 EUR
  # 1, 2°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 1, 3°                                  170 000             4 214,19 EUR
  # 1, 4°                                  105 000             2 602,89 EUR
                                         2 440 000            60 486,06 EUR
  # 1, 5°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 1, 6°                                  105 000             2 602,89 EUR
  # 2                                       12 000               297,48 EUR
                                             6 000               148,74 EUR
  # 3                                        3 000                74,37 EUR
                          Article 360
                                           224 978             5 577,06 EUR
                                           197 016             4 883,90 EUR
                                           194 978             4 833,38 EUR
                                           168 626             4 180,13 EUR
                                           154 978             3 841,81 EUR
                                           124 978             3 098,13 EUR
                                            95 000             2 354,99 EUR
                                            94 978             2 354,45 EUR
                          Article 360bis
                                           112 657             2 792,70 EUR
                                           103 990             2 577,85 EUR
                                            95 000             2 354,99 EUR
                                            77 697             1 926,06 EUR
                                            71 758             1 778,84 EUR
                                            71 657             1 776,34 EUR
                                            71 234             1 765,85 EUR
                          Article 365ter
  # 1                                      826 981            20 500,33 EUR
                                         1 284 690            31 846,67 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 2                                      898 575            22 275,10 EUR
                                         1 394 575            34 570,65 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 3                                    1 018 768            25 254,60 EUR
                                         1 514 768            37 550,15 EUR
                                            24 933               618,08 EUR
                                            38 291               949,21 EUR
  # 4                                    1 115 290            27 647,32 EUR
                                         1 703 009            42 216,60 EUR
                                            53 429             1 324,48 EUR
                          Article 366
                                         1 505 546            37 321,52 EUR
                                         1 416 501            35 114,15 EUR
                                         1 345 264            33 348,23 EUR
                                         1 173 111            29 080,67 EUR
                                         1 098 907            27 241,20 EUR
                                         1 012 831            25 107,43 EUR
                                           917 849            22 752,89 EUR
                                           816 931            20 251,20 EUR
                                           716 013            17 749,50 EUR
                                           689 302            17 087,36 EUR
                          Article 367
  Alinea 1                                  74 202             1 839,42 EUR
                                            44 521             1 103,65 EUR
                          Article 367bis
                                            29 680               735,75 EUR
                          Article 367ter
                                            40 000               991,58 EUR
                          Article 369
  Alinea 1, 1°                             170 070             4 215,93 EUR
  Alinea 1, 2°                             170 070             4 215,93 EUR
  Alinea 1, 3°                             115 161             2 854,77 EUR
  Alinea 1, 4°                              88 744             2 199,91 EUR
  Alinea 1, 5°                             115 161             2 854,77 EUR
  Alinea 1, 6°                               5 000               123,95 EUR
  Alinea 2                                 203 907             5 054,73 EUR
                                           232 401             5 761,08 EUR
                          Article 372
                                         1 505 546            37 321,52 EUR
                                         1 416 501            35 114,15 EUR
                                         1 345 264            33 348,23 EUR
                                         1 173 111            29 080,67 EUR
                                         1 098 907            27 241,20 EUR
                                         1 012 831            25 107,43 EUR
                                           816 931            20 251,20 EUR
                                           716 013            17 749,50 EUR
                                           689 302            17 087,36 EUR
                          Article 373
  Alinea 1                                  74 202             1 839,42 EUR
                                            44 521             1 103,65 EUR
                          Article 373bis
                                            29 680               735,75 EUR
                          Article 373ter
                                            40 000               991,58 EUR
                          Article 374
  Alinea 1, 1°                             170 070             4 215,93 EUR
  Alinea 1, 2°                             170 070             4 215,93 EUR
  Alinea 1, 3°                             115 161             2 854,77 EUR
  Alinea 2                                 203 907             5 054,73 EUR
                                           232 401             5 761,08 EUR
Art. 2. In de artikelen 355, 360, 360bis, 366, 367, 367bis, 372, 373 en 373bis van hetzelfde Wetboek, vervallen de woorden " (in franken) ".
Art. 2. Dans les articles 355, 360, 360bis, 366, 367, 367bis, 372, 373 et 373bis du même Code, les mots " (en francs) " sont supprimés.
,Afdeling 2. - Aanpassing van de wet van 29 april 1999 tot wijziging, wat de wedden van de magistraten van de Rechterlijke Orde betreft, van het Gerechtelijk Wetboek.
Section 2. - Adaptation de la loi du 29 avril 1999 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les traitements des magistrats de l'Ordre judiciaire.
Art. 3. In de bepalingen van de wet van 29 april 1999 tot wijziging, wat de wedden van de magistraten van de Rechterlijke Orde betreft, van het Gerechtelijk Wetboek die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 3. Dans les dispositions de la loi du 29 avril 1999 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les traitements des magistrats de l'Ordre judiciaire indiquées ci-dessous, les montants exprimées en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 12   1°                                        94 978             2 354,45 EUR
                                           154 978             3 841,81 EUR
  2°                                        76 657             1 900,28 EUR
                                           112 657             2 792,70 EUR
Article 12   1°                                        94 978             2 354,45 EUR
                                           154 978             3 841,81 EUR
  2°                                        76 657             1 900,28 EUR
                                           112 657             2 792,70 EUR
HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen.
CHAPITRE II. - Dispositions finales.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 5. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 13 juli 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Justitie,
  M. VERWILGHEN
Art. 5. Notre Ministre de la Justice est chargé, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Justice,
  M. VERWILGHEN