Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

13 JULI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de invoering van de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Titre

13 JUILLET 2001. - Arrêté royal portant sur l'introduction de l'euro dans la réglementation qui relève du Ministère de l'Intérieur.

Informations sur le document

Numac: 2001003352

Datum: 2001-07-13

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2001/07/13/2001003352/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2001003352

Date: 2001-07-13

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2001/07/13/2001003352/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

HOOFDSTUK I. - Wijziging van verordeningsbepali... ,Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk be... ,Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk be... ,Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk be... ,Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk be... ,Afdeling 5. - Aanpassing van het koninklijk be... HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen.

Table des matières

CHAPITRE I. - Modification de dispositions régl... Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 30... Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 26... Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 25... Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 16... Section 5. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 ... CHAPITRE II. - Dispositions finales.

Tekst (14)

Texte (14)

HOOFDSTUK I. - Wijziging van verordeningsbepalingen.

CHAPITRE I. - Modification de dispositions réglementaires.

,Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 30 september 1983 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Raad van advies voor vreemdelingen.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 30 septembre 1983 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres du Conseil consultatif des étrangers.

Artikel 1. In de bepaling van het koninklijk besluit van 30 september 1983 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Raad van advies voor vreemdelingen, die hieronder wordt aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Article 1. Dans la disposition de l'arrêté royal du 30 septembre 1983 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres du Conseil consultatif des étrangers, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 1 - 500 12,50 EUR
- 400 10,00 EUR

Article 1 - 500 12,50 EUR
- 400 10,00 EUR

,Afdeling 2. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren.

Section 2. - Adaptation de l'arrêté royal du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons.

Art. 2. In de bepaling van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren, die hieronder wordt aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 2. Dans la disposition de l'arrêté royal du 26 août 1988 déterminant les modalités de l'élection du conseil de l'aide sociale dans les communes visées à l'article 7 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et dans les communes de Comines-Warneton et de Fourons, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 2 # 3, eerste lid 5 000 125 EUR
tweede lid 5 000 125 EUR

Article 2 # 3, alinéa 1 5 000 125 EUR
alinea 2 5 000 125 EUR

,Afdeling 3. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 25 april 1990 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Studiecommissie voor de immigratie en aan de door haar aangestelde deskundigen.

Section 3. - Adaptation de l'arrêté royal du 25 avril 1990 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres de la Commission d'études de l'immigration et aux experts désignés par elle.

Art. 3. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 april 1990 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Studiecommissie voor de immigratie en aan de door haar aangestelde deskundigen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 3. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 25 avril 1990 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres de la Commission d'études de l'immigration et aux experts désignés par elle, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 1       -                                        500                12,50 EUR
      -                                        400                10,00 EUR
                          Artikel 3
      -                                        780                19,50 EUR

Article 1       -                                        500                12,50 EUR
      -                                        400                10,00 EUR
                          Article 3
      -                                        780                19,50 EUR

,Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 maart 1995 betreffende de toekenning van toelagen aan de plaatsvervangende bijzitters van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen.

Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 mars 1995 relatif à l'octroi d'allocations aux assesseurs suppléants de la Commission permanente de recours des réfugiés.

Art. 4. In de bepaling van het koninklijk besluit van 16 maart 1995 betreffende de toekenning van toelagen aan de plaatsvervangende bijzitters van de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen, die hieronder wordt aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4. Dans la disposition de l'arrêté royal du 16 mars 1995 relatif à l'octroi d'allocations aux assesseurs suppléants de la Commission permanente de recours des réfugiés, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 1 - 1 500 37,50 EUR
- 4 213 105,00 EUR

Article 1 - 1 500 37,50 EUR
- 4 213 105,00 EUR

,Afdeling 5. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 5 juli 1999 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Commissie van advies voor vreemdelingen.

Section 5. - Adaptation de l'arrêté royal du 5 juillet 1999 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres de la Commission consultative des étrangers.

Art. 5. In de bepaling van het koninklijk besluit van 5 juli 1999 betreffende de toekenning van toelagen en vergoedingen aan de leden van de Commissie van advies voor vreemdelingen, die hieronder wordt aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5. Dans la disposition de l'arrêté royal du 5 juillet 1999 relatif à l'octroi d'allocations et d'indemnités aux membres de la Commission consultative des étrangers, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

Artikel 1 - 900 22,50 EUR
- 750 18,60 EUR

Article 1 - 900 22,50 EUR
- 750 18,60 EUR

HOOFDSTUK II. - Slotbepalingen.

CHAPITRE II. - Dispositions finales.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 7. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 13 juli 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Binnenlandse zaken,
  A. DUQUESNE

Art. 7. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE