Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 APRIL 1999. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1999, gesloten in het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf, betreffende de vorming (Overeenkomst geregistreerd op 22 juni 1999 onder het nummer 51037/COF/146).
Titre
30 AVRIL 1999. - Convention collective de travail du 30 avril 1999, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises forestières, relative à la formation (Convention enregistrée le 22 juin 1999 sous le numéro 51037/COF/146).
Informations sur le document
Numac: 2000A12227
Datum: 1999-04-30
Info du document
Numac: 2000A12227
Date: 1999-04-30
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen welke ressorteren onder het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf.
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises forestières.
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst werd gesloten in uitvoering van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses.
Art. 3. De werklieden en werksters hebben recht op twee halve dagen vorming per jaar, met loon en verplaatsingskosten ten laste van de werkgever.
Art. 3. Les ouvriers et ouvrières ont droit à deux demi-jours de formation par an, avec salaire et frais de transport à charge de l'employeur.
Art. 4. De modaliteiten van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden bepaald in een werkgroep binnen het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf.
Art. 4. Les modalités de cette convention collective de travail seront fixées par un groupe de travail au sein de la Commission paritaire pour les entreprises forestières.
Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 1999 en is gesloten voor een onbepaalde tijd.
Elk van de contracterende partijen kan ze opzeggen mits een opzegging van drie maanden, te betekenen bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 april 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-04-18/34%%).
De Minister van Werkgelegenheid,
L. ONKELINX
Elk van de contracterende partijen kan ze opzeggen mits een opzegging van drie maanden, te betekenen bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 april 2000.
(Voor het KB, zie %%2000-04-18/34%%).
De Minister van Werkgelegenheid,
L. ONKELINX
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1999 et est conclue pour une durée indéterminée.
Chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un préavis de trois mois, à notifier par lettre recommandée à la poste, adressée au Président de la Commission paritaire pour les entreprises forestières.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 avril 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-04-18/34%%).
La Ministre de l'Emploi,
L. ONKELINX
Chacune des parties contractantes peut la dénoncer moyennant un préavis de trois mois, à notifier par lettre recommandée à la poste, adressée au Président de la Commission paritaire pour les entreprises forestières.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 avril 2000.
(Pour l'AR, voir %%2000-04-18/34%%).
La Ministre de l'Emploi,
L. ONKELINX