Artikel 1. Artikel 1, E van het besluit van de Executieve van 21 oktober 1992 tot inrichting van de Basisoverlegcomités van de Duitstalige Gemeenschap wordt vervangen door de volgende tekst :
" E. Basisoverlegcomité voor alle personeelsleden van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap
Voorzitter : de bevoegde toezichthoudende minister ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 JANUARI 2000. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 21 oktober 1992 tot inrichting van de Basisoverlegcomités van de Duitstalige Gemeenschap (VERTALING).
Titre
25 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 21 octobre 1992 portant création des Comités de concertation de base de la Communauté germanophone (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 1er, E de l'arrêté de l'Exécutif du 21 octobre 1992 portant création des Comités de concertation de base de la Communauté germanophone est remplacé par le libellé suivant :
" E. Comité de concertation de base pour tous les membres du personnel de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone
Président : le ministre de tutelle compétent ".
" E. Comité de concertation de base pour tous les membres du personnel de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone
Président : le ministre de tutelle compétent ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2000.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 3. De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 25 januari 2000.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, 25 januari 2000.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport,
K.-H. LAMBERTZ
Art. 3. Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 25 janvier 2000.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, le 25 janvier 2000.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ