Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 DECEMBER 1999. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
16 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Numac: 2000031039
Datum: 1999-12-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2000031039
Date: 1999-12-16
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De rekeningstelsels van de nieuwe comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, door het Verenigd College op 19 februari 1998 vastgesteld, worden aangevuld als volgt :
  Economisch rekeningstelsel.
  Economische naturen betreffende de interne facturering.
Article 1. Les plans comptables de la nouvelle comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, arrêtés par le Collège réuni le 19 février 1998, sont complétés comme suit :
  Plan comptable économique.
  Natures économiques ayant trait à la facturation interne.
  03           Uitgaven interne facturering
  03000/13     Gefactureerde personeelskosten van de            6460013   74
                maatschappelijke werkers
  03000/16     Gefactureerde kosten personeel tewerkgesteld     6460016   74
                in het kader van art. 60, # 7
  08           Ontvangsten interne facturering
  08000/13     Gefactureerde personeelskosten van de            7161300   64
                maatschappelijke werkers
  08000/16     Gefactureerde kosten personeel tewerkgesteld     7161600   64
                 in het kader van art. 60, # 7
  03           Depenses de facturation interne
  03000/13     Frais de personnel des travailleurs sociaux      6460013   74
                factures
  03000/16     Frais de personnel mis au travail dans le cadre  6460016   74
                de l'article 60, # 7
  08           Recettes de facturation interne
  08000/13     Frais de personnel des travailleurs sociaux      7161300   64
                factures
  08000/16     Frais de personnel mis au travail dans le cadre  7161600   64
                de l'article 60, # 7
  Economische naturen betreffende de subfunctie 0600.
  Natures économiques ayant trait à la sous-fonction 0600.
  955          Overboeking vanuit de investeringsdienst
                ten voordele van de reserve investeringen of
                van het fonds van giften en legaten met
                affectatie
  95500/52     Overboeking naar het fonds van giften            6802000   9Y
                en legaten met affectatie
  955          Prelevement en provenance du service
                d'investissement en faveur de la reserve
                d'investissement ou du fonds des dons et legs
                avec affectation
  95500/452    Prelevement en faveur du fonds des dons et legs  6802000   9Y
                avec affectation
  Economische naturen betreffende de subfunctie 8320.
  Natures économiques ayant trait à la sous-fonction 8320.
  -333         Terugbetaling steun in specien door de
                begunstigden
  -33381/01    Activering van het bestaansminimum in            7008100   61
                het kader van een doorstromingsprogramma
  -33382/01    Activering van het bestaansminimum in            7008200   61
                het kader van een
                beroepsherinschakelingsprogramma
  -33383/01    Toekenning van tussenkomsten in de               7008300   61
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst gesloten in het
                kader van artikel 61 van de organieke
                wet van 8.7.1976
  -33390/01    Toekenning van het bestaansminimum,              7009000   61
                aanvullend aan het geactiveerde
                bestaansminimum, terugbetaalbaar door
                de centrale overheid voor 100 %
  -334         Terugbetaling door de begunstigden van
                de dienstverlening in natura
  -33480/21    Activering van de financiele sociale bijstand    7048000   61
                (equivalent bestaansminimum) in
                 het kader van een doorstromingsprogramma
  -33481/21    Activering van de financiele sociale bijstand    7048100   61
                (equivalent bestaansminimum) in het kader
                van een beroepsherinschakelingsprogramma
  -33482/21    Toekenning van tussenkomsten in de               7048200   61
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst gesloten in het
                kader van artikel 61 van de organieke
                wet van 8.7.1976
  -33490/21    Tussenkomst als steunverlenend centrum,          7049000   61
                aanvullend aan de geactiveerde sociale
                bijstand, terugbetaalbaar door de centrale
                overheid (100%) ten gunste van behoeftige
                vreemdelingen, ingeschreven in het
                bevolkingsregister die, wegens hun
                nationaliteit geen recht hebben op het
                bestaansminimum
  -465         Terugbetaling aan de centrale overheid
                van specifieke tussenkomsten
  -46581/01    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6040801   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33381/01
  -46582/01    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6040802   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33382/01
  -46583/01    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6040803   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33383/01
  -46590/01    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6040900   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33390/01
  -46580/03    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6049001   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening; 8320/-33480/21
  -46581/03    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6049002   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33481/21
  -46582/03    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6049003   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33482/21
  -46590/03    Terugbetaling aan de centrale overheid,          6049004   72
                die overeenkomt met de ontvangsten
                van rekening 8320/-33490/21
  333          Inkomensoverdrachten aan gezinnen
  33381/01     Activering van het bestaansminimum in            6008100   72
                het kader van een doorstromingsprogramma
  33382/01     Activering van het bestaansminimum in            6008200   72
                het kader van een
                beroepsherinschakelingsprogramma
  33383/01     Toekenning van tussenkomsten in de               6008300   72
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst gesloten in het
                kader van artikel 61 van de organieke
                wet van 8.7.1976
  33390/01     Toekenning van het bestaansminimum,              6009000   72
                aanvullend aan het geactiveerde
                bestaansminimum, terugbetaalbaar door
                de centrale overheid voor 100 %
  334          Onrechtstreekse inkomensoverdrachten
                aan gezinnen
  33480/21     Activering van de financiele bijstand            6078000   72
                (equivalent bestaansminimum) in het
                kader van een doorstromingsprogramma
  33481/21     Activering van de financiele bijstand            6078100   72
                (equivalent bestaansminimum) in het
                kader van een
                beroepsherinschakelingsprogramma
  33482/21     Toekenning van tussenkomsten in de               6078200   72
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst gesloten, in het
                kader van artikel 61 van de organieke
                wet van 8.7.1976
  33490/21     Tussenkomst, als steunverlenend centrum,         6079000   72
                aanvullend aan de geactiveerde
                sociale bijstand, terugbetaalbaar door de
                centrale overheid (100 %) ten gunste van
                behoeftige vreemdelingen, ingeschreven
                in het bevolkingsregister die, wegens
                hun nationaliteit, geen recht hebben op
                het bestaansminimum
  465          Specifieke tussenkomsten
  46581/01     Centrale overheid toelage voor de activering     7318100   61
                van het bestaansminimum (uitgaven van
                rekening 8320/33381/01)
  46582/01     Centrale overheid toelage voor de activering     7318200   61
                van het bestaansminimum (uitgaven van
                rekening 8320/33382/01)
  46583/01     Centrale overheid toelage voor de activering     7318300   61
                van het bestaansminimum (uitgaven van
                rekening 8320/33383/01)
  46590/01     Centrale overheid toelage voor het aanvullend    7319000   61
                bestaansminimum (uitgaven van
                rekening 8320/33390/01)
  46580/03     Centrale overheid toelage die overeenkomt        7333700   61
                met de uitgaven van de rekening
                8320/33480/21
  46581/03     Centrale overheid toelage die overeenkomt        7333701   61
                met de uitgaven van de rekening
                8320/33481/21
  46582/03     Centrale overheid toelage die overeenkomt        7333702   61
                komt met de uitgaven van de rekening
                8320/33482/21
  46590/03     Centrale overheid toelage die overeenkomt        7333900   61
                met de uitgaven van de rekening
                8320/33490/21
  -333         Remboursement de l'aide sociale en especes par
                les beneficiaires
  -33381/01    Activation du minimum de moyens d'existence      7008100   61
                dans le cadre. d'un programme de transition
                professionnelle
  -33382/01    Activation du minimum de moyens d'existence      7008200   61
                dans le cadre d'un programme de reinsertion
                professionnelle
  -33383/01    Octroi d'interventions dans les frais            7008300   61
                d'encadrement  en vertu d'une convention de
                mise au travail dans le cadre de l'article 61
                de la loi organique du 8.7.1976
  -33390/01    Octroi du minimum de moyens d'existence          7009000   61
                complementaire a l'activation du minimum de
                moyens d'existence, remboursable par le
                pouvoir central a 100 %
  -334         Remboursement de l'aide sociale en nature par
                les beneficiaires
  -33480/21    Activation de l'aide sociale financiere          7048000   61
                (equivalent minimex) dans le cadre d'un
                programme de transition professionnelle
  -33481/21    Activation de l'aide sociale financiere          7048100   61
                (equivalent minimex) dans le cadre d'un
                programme de reinsertion professionnelle
  -33482/21    Octroi d'interventions dans les frais            7048200   61
                d'encadrement en vertu d'une convention de
                mise au travail dans le cadre de l'article 61
                de la loi organique du 8.7.1976
  -33490/21    Intervention comme centre secourant              7049000   61
                complementaire a l'activation de l'aide
                sociale remboursable par le pouvoir central
                (100%) en faveur d'etrangers indigents,
                inscrits au registre de population qui, en
                raison de leur nationalite ne beneficient pas
                du minimum de moyens d'existence
  -465         Remboursement au pouvoir central de
                contributions specifiques
  -46581/01    Remboursement au pouvoir central correspondant   6040801   72
                aux recettes du compte 8320/-33381/01
  -46582/01    Remboursement au pouvoir central correspondant   6040802   72
                aux recettes du compte 8320/-33382/01
  -46583/01    Remboursement au pouvoir central correspondant   6040803   72
                aux recettes du compte 8320/-33383/01
  -46590/01    Remboursement au pouvoir central correspondant   6040900   72
                aux recettes du compte 8320/-33390/01
  -46580/03    Remboursement au pouvoir central correspondant   6049001   72
                aux recettes du compte 8320/-33480/21
  -46581/03    Remboursement au pouvoir central correspondant   6049002   72
                aux recettes du compte 8320/-33481/21
  -46582/03    Remboursement au pouvoir central correspondant   6049003   72
                aux recettes du compte 8320/-33482/21
  -46590/03    Remboursement au pouvoir central correspondant   6049004   72
                aux recettes du compte 8320/-33490/21
  333          Transferts directs aux menages
  33381/01     Activation du minimum de moyens d'existence      6008100   72
                dans le cadre d'un programme de transition
                professionnelle
  33382/01     Activation du minimum de moyens d'existence      6008200   72
                dans le cadre d'un programme de reinsertion
                professionnelle
  33383/01     Octroi d'interventions dans les frais            6008300   72
                d'encadrement en vertu d'une convention de
                mise au travail dans le cadre de l'article 61
                de la loi organique du 8.7.1976
  33390/01     Octroi du minimum de moyens d'existence          6009000   72
                complementaire a l'activation du minimum de
                moyens, d'existence remboursable par le pouvoir
                central a 100 %
  334          Transferts indirects aux menages
  33480/21     Activation de l'aide sociale financiere          6078000   72
                (equivalent minimex) dans le cadre d'un
                programme de transition professionnelle
  33481/21     Activation de l'aide sociale financiere          6078100   72
                (equivalent minimex) dans le cadre d'un
                programme de reinsertion professionnelle
  33482/21     Octroi d'interventions dans les frais            6078200   72
                d'encadrement en vertu d'une convention de
                mise au travail dans le cadre de l'article 61
                de la loi organique du 8.7.1976
  33490/21     Intervention comme centre secourant              6079000   72
                complementaire a l'activation de l'aide sociale
                remboursable par le pouvoir central (100%) en
                faveur d'etrangers indigents, inscrits au
                registre de population qui, en raison de leur
                nationalite ne beneficient pas du minimum de
                moyens d'existence
  465          Interventions specifiques
  46581/01     Octroi du droit a l'activation du minimum de     7318100   61
                moyens d'existence - Quote-part du pouvoir
                central (depenses du compte 8320/33381/01)
  46582/01     Octroi du droit a l'activation du minimum de     7318200   61
                moyens d'existence - Quote-part du pouvoir
                central (depenses du compte 8320/33381/01)
  46583/01     Octroi d'interventions dans les frais            7318300   61
                d'encadrement - Quote-part du pouvoir central
                (depenses -du compte 8320/33383/01)
  46590/01     Octroi du droit au minimum de moyens d'existence 7319000   61
                complementaire - Quote-part du pouvoir central
                (depenses du compte 8320/33390/01)
  46580/03     Intervention du pouvoir central correspondant    7333700   61
                aux depenses du compte 8320/33480/21
  46581/03     Intervention du pouvoir central correspondant    7333701   61
                aux depenses du compte 8320/33481/21
  46582/03     Intervention du pouvoir central correspondant    7333702   61
                aux depenses du compte 8320/33482/21
  46590/03     Intervention du pouvoir central correspondant    7333900   61
                aux depenses du compte 8320/33490/21
  Algemeen rekeningstelsel.
  Plan de la comptabilité générale.
  28           Financiele vaste activa
  2812900      Lening voor rekening van de                      110  4720000
                ziekenhuizen  -Vermindering
  600          Bestaansminimum
  6008100      Activering van het bestaansminimum,   33381/01   601  4400000
                het kader van een
                doorstromingsprogramma
  6008200      Activering van het bestaansminimum,   33382/01   601  4400000
                in het kader van een
                 beroepsherinschakelingsprogramma
  6008300      Toekenning van tussenkomsten in de    33383/01   601  4400000
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst
                gesloten in het kader van
                artikel 61 van de organieke wet
                van 8.7.1976
  6009000      Toekenning van het bestaansminimum,   33390/01   601  4400000
                aanvullend aan het geactiveerde
                bestaansminimum, terugbetaalbaar
                door de centrale overheid
                voor 100 %
  604          Terugbetaling aan de centrale
                overheid van onverschuldigde
                tussenkomsten
  6040801       Terugbetaling aan de centrale        -46581/01  601  4400000
                 overheid, die overeenkomt met de
                 ontvangsten van rekening 7008100
  6040802      Terugbetaling aan de centrale         -46582/01  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7008200
  6040803      Terugbetaling aan de centrale         -46583/01  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7008300
  6040900      Terugbetaling aan de centrale         -46590/01  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7009000
  6049001      Terugbetaling aan de centrale         -46580/03  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7048000
  6049002      Terugbetaling aan de centrale         -46581/03  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7048100
  6049003      Terugbetaling aan de centrale         -46582/03  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7048200
  6049004      Terugbetaling aan de centrale         -46590/03  601  4400000
                overheid, die overeenkomt met de
                ontvangsten van rekening 7049000
  607          Hulp in het kader van de wet van
                2 april 1965
  6078000      Activering van de financiele sociale  33480/21   601  4400000
                bijstand (equivalent
                bestaansminimum) in het kader van
                een doorstromingsprogramma
  6078100      Activering van de financiele sociale  33481/21   601  4400000
                bijstand (equivalent
                bestaansminimum) in het kader van
                een beroepsherinschakelingsprogramma
  6078200      Toekenning van tussenkomsten in de    33482/01   601  4400000
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstelliningsovereenkomst
                gesloten in het kader van artikel 61
                van de organieke wet van 8.7.1976
  6079000      Tussenkomst als steunverlenend        33490/21   601  4400000
                centrum, aanvullend aan de
                geactiveerde sociale bijstand,
                terugbetaalbaar door de centrale
                overheid (100 %) ten gunste van
                behoeftige vreemdelingen,
                ingeschreven in het
                bevolkingsregister die, wegens hun
                nationaliteit geen recht hebben op
                het bestaansminimum
  646          Interne facturering
  6460013      Gefactureerde personeelskosten van    03000/13   601  4630010
                de maatschappelijke werkers
  6460016      Gefactureerde kosten personeel        03000/16   601  4630010
                tewerkgesteld in het kader van
                art. 60, # 7
  68           Overboeking vanuit de
                investeringsdienst ten voordele van
                de reserve investeringen of van het
                fonds van giften en legaten met
                affectatie
  6802000      Overboeking naar het fonds van giften 95500/52   495  4400000
                en legaten met affectatie
  700          Terugbetaling van het bestaansminimum
  7008100      Activering van het bestaansminimum    -33381/01  700  4010000
                in het kader van een
                doorstromingsprogramma
  7008200      Activering van het bestaansminimum    -33382/01  700  4010000
                in het kader van een
                beroepsherinschakelingsprogramma
  7008300      Toekenning van tussenkomsten in de    -33383/01  700  4110100
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst
                gesloten in het kader van artikel 61
                van de organieke wet van 8.7.1976
  7009000      Toekenning van het bestaansminimum    -33390/01  700  4010000
                aanvullend, aan het geactiveerde
                bestaansminimum, terugbetaalbaar
                door de centrale overheid
                voor 100 %
  704          Terugbetaling van de sociale
                bijstand in natura
  7048000      Activering van de financiele sociale  -33480/21  700  4013000
                bijstand (equivalent
                bestaansminimum) in het kader van
                een doorstromingsprogramma
  7048100      Activering van de financiele sociale  -33481/21  700  4013000
                bijstand (equivalent
                bestaansminimum) in het kader van
                een beroepsherinschakelingsprogramma
  7048200      Toekenning van tussenkomsten in de    -33482/2l  700  4013000
                begeleidingskosten krachtens een
                tewerkstellingsovereenkomst gesloten
                in het kader van artikel 61 van de
                organieke wet van 8.7.1976
  7049000      Tegemoetkoming, als steunverlenend    -33490/21  700  4013000
                centrum, aanvullend aan de
                geactiveerde sociale bijstand,
                terugbetaalbaar door de centrale
                overheid (100 %) ten gunste van
                behoeftige vreemdelingen,
                ingeschreven in het
                bevolkingsregister die, wegens hun
                nationaliteit, geen recht hebben op
                het bestaansminimum
  716          Interne facturering
  7161300      Gefactureerde personeelskosten van    08000/13   700  4630020
                de maatschappelijke werkers
  7161600      Gefactureerde kosten personeel        08000/16   700  4630020
                tewerkgesteld in het kader van
                art. 60, # 7
  731          Tegemoetkoming in het kader van de
                wet op het bestaansminimum
  7318100      Centrale overheid toelage voor de     46581/01   700  4101000
                activering van het bestaansminimum
                (uitgaven van rekening 6008100)
  7318200      Centrale overheid toelage voor de     46582/01   700  4101000
                activering van het bestaansminimum
                (uitgaven van rekening 6008200)
  7318300      Centrale overheid toelage voor de     46583/01   700  4101000
                activering van het bestaansminimum
                (uitgaven van rekening 6008300)
  7319000      Toekenning van het bestaansminimum,   46590/01   700  4101000
                aanvullend aan het geactiveerde
                bestaansminimum
  733          Tussenkomst in het kader van de wet
                van 2 april 1965
  7333700      Centrale overheid toelage die         46580/03   700  4101000
                overeenkomt met de uitgaven van de
                rekening 6078000
  7333701      Centrale overheid toelage die         46581/03   700  4101000
                overeenkomt met de uitgaven van de
                rekening 6078100
  7333702      Centrale overheid toelage die         46582/03   700  4101000
                overeenkomt met de uitgaven van de
                rekening 6078200
  7333900      Centrale overheid toelage die         46590/03   700  4101000
                overeenkomt met de uitgaven van de
                rekening 6079000
  76           Uitzonderlijke opbrengsten
  7650000      Vermindering, afschaffing van                    700  17NN000
                financiele schulden op meer dan
                een jaar
  28           Immobilisations financieres
  2812900      Emprunt pour compte des hopitaux                 110  4720000
                - Reduction
  600          Minimum de moyens d'existence
  6008100      Activation du minimum de moyens       33381/01   601  4400000
                d'existence dans le cadre d'un
                programme de transition
                professionnelle
  6008200      Activation du minimum de moyens       33382/01   601  4400000
                d'existence dans le cadre d'un
                programme de reinsertion
                professionnelle
  6008300      Octroi d'interventions dans les frais 33383/01   601  4400000
                d'encadrement en vertu, d'une
                convention de mise au travail dans
                le cadre de l'article 61 de la loi
                organique du 8.7.1976
  6009000      Octroi du minimum de moyens           33390/01   601  4400000
                d'existence complementaire a
                l'activation du minimum de moyens
                d'existence, remboursable par le
                pouvoir central a 100 %
  604          Remboursement au pouvoir central
                d'interventions indues
  6040801      Remboursement au pouvoir central      -46581/01  601  4400000
                correspondant aux recettes, du
                compte 7008100
  6040802      Remboursement au pouvoir central      -46582/01  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7008200
  6040803      Remboursement au pouvoir central      -46583/01  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7008300
  6040900      Remboursement au pouvoir central      -46590/01  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7009000
  6049001      Remboursement au pouvoir central      -46580/03  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7048000
  6049002      Remboursement au pouvoir central      -46581/03  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7048100
  6049003      Remboursement au pouvoir central      -46582/03  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7048200
  6049004      Remboursement au pouvoir central      -46590/03  601  4400000
                correspondant aux recettes du
                compte 7049000
  607          Aide dans le cadre de la loi du
                2 avril 1965
  6078000      Activation de l'aide sociale          33480/21   601  4400000
                financiere (equivalent minimex)
                dans le cadre d'un programme de
                transition professionnelle
  6078100      Activation de l'aide sociale          33481/21   601  4400000
                financiere (equivalent minimex)
                dans le cadre d'un programme de
                reinsertion professionnelle
  6078200      Octroi d'interventions dans les frais 33482/01   601  4400000
                d'encadrement en vertu d'une
                convention de mise au travail dans
                le cadre de l'article 61 de la loi
                organique du 8.7.1976
  6079000      Intervention comme centre secourant   33490/21   601  4400000
                complementaire a l'activation de
                l'aide sociale remboursable par le
                pouvoir central (100 %) en faveur
                d'etrangers indigents qui, en raison
                de leur nationalite, ne beneficient
                pas du minimum de moyens d'existence
  646          Facturation interne
  6460013      Frais de personnel des travailleurs   03000/13   601  4630010
                sociaux factures
  6460016      Frais de personnel mis au travail     03000/16   601  4630010
                dans le cadre de l'article 60, # 7
  68           Prelevement en provenance du service
                d'investissement en faveur de la
                reserve d'investissement ou du fonds
                des dons et legs avec affectation
  6802000      Prelevement en faveur du fonds des    95500/52   495  4400000
                dons et legs avec affectation
  700          Remboursement du minimum de moyens
                d'existence
  7008100      Activation du minimum de moyens       -33381/01  700  4010000
                d'existence dans le cadre d'un
                programme de transition
                professionnelle
  7008200      Activation du minimum de moyens       -33382/01  700  4010000
                d'existence dans le cadre d'un
                programme de reinsertion
                professionnelle
  7008300      Octroi d'interventions dans les frais -33383/01  700  4110100
                d'encadrement en vertu d'une
                convention de mise au travail dans
                cadre de l'article 61 de la loi
                organique du 8.7.1976
  7009000      Octroi du minimum de moyens           -33390/01  700  4010000
                d'existence complementaire a
                l'activation du minimum de moyens
                d'existence, remboursable par le
                pouvoir central a 100 %
  704          Remboursement de l'aide sociale en
                nature
  7048000      Activation de l'aide sociale          -33480/21  700  4013000
                financiere (equivalent minimex)
                dans le cadre d'un programme de
                transition professionnelle
  7048100      Activation de l'aide sociale          -33481/21  700  4013000
                financiere (equivalent minimex)
                dans le cadre d'un programme de
                reinsertion professionnelle
  7048200      Octroi d'interventions dans les frais -33482/2l  700  4013000
                d'encadrement en vertu d'une
                convention de mise au travail dans
                le cadre de l'article 61 de la loi
                organique du 8.7.1976
  7049000      Intervention comme centre secourant   -33490/21  700  4013000
                complementaire a l'activation de
                l'aide sociale remboursable par le
                pouvoir central (100 %) en faveur
                d'etrangers indigents qui, en raison
                de leur nationalite, ne beneficient
                pas du minimum de moyens d'existence
  716          Facturation interne
  7161300      Frais de personnel des travailleurs   08000/13   700  4630020
                sociaux factures
  7161600      Frais de personnel mis au travail     08000/16   700  4630020
                dans le cadre de l'article 60, # 7
  731          Intervention dans le cadre de la loi
                sur le minimum de moyens d'existence
  7318100      Octroi du droit a l'activation du     46581/01   700  4101000
                minimum de moyens d'existence -
                Quote-part du pouvoir central
                (depenses du compte 6008100)
  7318200      Octroi du droit a l'activation du     46582/01   700  4101000
                minimum de moyens d'existence -
                Quote-part du pouvoir central
               (depenses du compte 6008200)
  7318300      Octroi d'interventions dans les frais 46583/01   700  4101000
                d'encadrement - Quote-part du
                pouvoir central (depenses du
                compte 6008300)
  7319000      Octroi du minimum de moyens           46590/01   700  4101000
                d'existence complementaire a
                l'activation du minimum de moyens
                d'existence
  733          Intervention dans le cadre de la loi
                du 2.4.1965
  7333700      Intervention du pouvoir central       46580/03   700  4101000
                correspondant aux depenses du
                compte 6078000
  7333701      Intervention du pouvoir central       46581/03   700  4101000
                correspondant aux depenses du
                compte 6078100
  7333702      Intervention du pouvoir central       46582/03   700  4101000
                correspondant aux depenses du
                compte 6078200
  7333900      Intervention du pouvoir central       46590/03   700  4101000
                correspondant aux depenses du
                compte 6079000
  76           Produits exceptionnels
  7650000      Diminution, suppression de dettes                700  17NN000
                financieres a plus d'un an
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000.
Art. 3. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 16 december 1999.
  Voor het Verenigd College :
  De Leden van het Verenigd College,
  bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen,
  Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
  E. TOMAS
Art. 3. Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 16 décembre 1999.
  Pour le Collège réuni :
  Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes,
  Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
  E. TOMAS