Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 DECEMBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 28 oktober 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van hun aandeel in de algemene dotatie aan de gemeenten van 1999 en tot afhouding van een bedrag ten voordele van de Brusselse agglomeratie.
Titre
16 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 28 octobre 1999 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale leur quote-part dans la dotation générale aux communes de 1999 et opérant un prélèvement au profit de l'agglomération bruxelloise.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De lijsten nr. 17 en 18 bijgevoegd aan het besluit van 28 oktober 1999 tot toekenning aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van hun aandeel in de algemene dotatie aan de gemeenten van 1999 en tot afhouding van een bedrag ten voordele van de Brusselse agglomeratie worden vervangen door de bijgevoegde bijlagen.
Article 1. Les relevés n° 17 et 18 annexés à l'arrêté du 28 octobre 1999 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale leur quote-part dans la dotation générale aux communes de 1999 et opérant un prélèvement au profit de l'agglomération bruxelloise sont remplacés par les relevés ci-annexés.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 oktober 1999.
Brussel, 16 december 1999.
De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
De Minister belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Brussel, 16 december 1999.
De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
De Minister belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 31 octobre 1999.
Bruxelles, le 16 décembre 1999.
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre chargé des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS
Le Ministre chargé de l'Environnement, et de Politique de l'eau, de la Conservation de la nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN
La Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
Bruxelles, le 16 décembre 1999.
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre chargé des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente,
J. CHABERT
Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS
Le Ministre chargé de l'Environnement, et de Politique de l'eau, de la Conservation de la nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN
La Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Lijsten nr. 17 en 18.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 03-02-2000, p. 3466 - 3467).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999.
Namens de Regering :
De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 03-02-2000, p. 3466 - 3467).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999.
Namens de Regering :
De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. N. Relevés n° 17 et 18.
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 03-02-2000, p. 3466 - 3467).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999.
Au nom du Gouvernement :
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 03-02-2000, p. 3466 - 3467).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999.
Au nom du Gouvernement :
Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique,
J. SIMONET
Le Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK