Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 APRIL 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot onderscheiding, in het secundair onderwijs, van zeer prioritaire inrichtingen en vestigingsplaatsen uit de lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4, § 7 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
6 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise distinguant, dans l'enseignement secondaire, des établissements et des implantations très prioritaires dans la liste des établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4, § 7, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Numac: 2000029224
Datum: 2000-04-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2000029224
Date: 2000-04-06
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In de lijst van de inrichtingen of vestigingsplaatsen van het secundair onderwijs die voor positieve discriminatie in aanmerking komen, bepaald bij toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 februari 2000 tot vaststelling, in het secundair onderwijs, van de lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4, § 7 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, worden als zeer prioritair erkend, de inrichtingen en vestigingsplaatsen :
  1° waarvan het gemiddelde van de socio-economische niveaus van de wijken die aan elke leerling worden toegewezen, zoals bepaald bij artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 februari 2000 tot bepaling van het socio-economisch niveau en de percentages om de inrichtingen, scholen of vestigingsplaatsen voor basisonderwijs en secundair onderwijs te kunnen aanduiden die in aanmerking kunnen genomen worden voor positieve discriminatie, met toepassing van artikel 4, § 3 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, een waarde bereikt die niet hoger ligt dan - 1,30, en die leerlingen in het technisch of beroepsonderwijs ontvangen;
  2° waarvan het gemiddelde van de socio-economisch niveaus van de wijken die aan elke leerling worden toegewezen, zoals bepaald bij artikel 1 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 februari 2000, een waarde bereikt die niet hoger ligt dan - 0,80, en een percentage leerlingen van meer dan 30 % ontvangen in het kwalificatieonderwijs van de sectoren " nijverheid ", " hotelbedrijf - voeding " en " bouwbedrijf ";
  3° waarvan het gemiddelde van de socio-economische niveaus van de wijken die aan elke leerling worden toegewezen, zoals bepaald bij artikel 1 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 februari 2000, een waarde bereikt die niet hoger ligt dan - 0,50, en een percentage leerlingen van meer dan 70 % ontvangen in het kwalificatieonderwijs van de sectoren " nijverheid ", " hotelbedrijf - voeding " en " bouwbedrijf ";
  4° die in het Waalse Gewest gelegen zijn, en waarvan de interne kenmerken ongunstig zijn.
Article 1. Dans la liste des établissements ou implantations secondaires bénéficiaires de discriminations positives établie par application de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 février 2000 établissant, dans l'enseignement secondaire, la liste des établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4, § 7, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations, sont reconnus comme étant très prioritaires, les établissements et implantations :
  1° dont la moyenne des niveaux socio-économiques des quartiers attribués à chaque élève, tels que définis par l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 février 2000 visant à arrêter le niveau socio-économique et les proportions permettant de déterminer les établissements, écoles ou implantations d'enseignement fondamental et d'enseignement secondaire susceptibles de bénéficier de discriminations positives, en application de l'article 4, § 3, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, atteint au plus la valeur de - 1,30 et qui accueillent des élèves dans l'enseignement technique ou professionnel;
  2° dont la moyenne des niveaux socio-économiques des quartiers attribués à chaque élève, tels que définis par l'article 1er de l'arrêté du 3 février 2000 précité, atteint au plus la valeur de - 0,80 et qui accueillent une proportion d'élèves supérieure à 30 % dans l'enseignement de qualification des secteurs " industrie ", " hôtellerie-alimentation " et " construction ";
  3° dont la moyenne des niveaux socio-économiques des quartiers attribués à chaque élève, tels que définis par l'article 1er de l'arrêté du 3 février 2000 précité, atteint au plus la valeur de - 0,50 et qui accueillent une proportion d'élèves supérieure à 70 % dans l'enseignement de qualification des secteurs " industrie ", " hôtellerie-alimentation " et " construction ";
  4° situés en Région wallonne, dont les caractéristiques internes sont défavorables.
Art. 2. De lijst van de zeer prioritaire inrichtingen en vestigingsplaatsen bepaald op grond van artikel 1 wordt gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. La liste des établissements et implantations très prioritaires déterminée sur base de l'article 1er est annexée au présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheid de positieve discriminatie in het verplicht onderwijs behoort en de Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs behoort, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 6 april 2000.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de " ONE ",
  J.-M. NOLLET
  De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
  P. HAZETTE
Art. 4. Le Ministre ayant les discriminations positives dans l'enseignement obligatoire dans ses attributions et le Ministre ayant l'enseignement secondaire dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 6 avril 2000.
  Par le Gouvernement de la Communauté française :
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
  J.-M. NOLLET
  Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
  P. HAZETTE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage. Lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen
  I. Onderwijs van de Franse Gemeenschap
Art. N. Liste des établissements et implantations
  I. Enseignement de la Communauté française
  Namen                                     Adres van de inrichting en/of de
                                            vestigingsplaatsen
  Athenee Royal Alfred Verwee               rue Verwee 12, 1030 Bruxelles
  Athenee Royal de Bruxelles II             rue Marie-Christine 37,
                                            1020 Bruxelles
  Athenee Royal De Liege Atlas              quai Saint-Leonard 80, 4000 Liege
  Athenee Royal Victor Horta                rue de la Rhetorique 16,
                                            1060 Bruxelles uitsluitend de
                                            vestigingsplaats gelegen
                                            Bondgenotenstraat 233, te
                                            1190 Brussel
  Athenee Royal Marcel Tricot               rue Marie-Christine 83,
                                            1020 Bruxelles
  Athenee Royal Serge Creuz                 avenue du Sippelberg 2,
                                            1080 Bruxelles
  Institut technique de la Communaute       avenue Constant Permeke 2,
  fran}aise Madeleine Jacquemotte           1140 Bruxelles
  Institut technique de la Communaute       rue Chome-Wyns 5, 1070 Bruxelles
  fran}aise Chome-Wyns
  Noms                                      Adresse de l'etablissement et/ou
                                            des implantations concernées
  

Modifications

Athénée Royal Alfred Verwee               rue Verwee 12, 1030 Paumelles
--------------------------------------------------------------------------
Athenee Royal de Bruxelles II             rue Marie-Christine 37, 1020
Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Athenee Royal De Liège Atlas              quai Saint-Léonard 80, 4000 Liège
--------------------------------------------------------------------------
rue de la Rhétorique 16, 1060
Bruxelles
Athenee Royal Victor Horta
uniquement l'implantation de la
rue des Allies 233, à 1190
Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Athenee Royal Marcel Tricot               rue Marie-Christine 83, 1020
Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Athenee Royal Serge Creuz                 avenue du Sippelberg 2, 1080
Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut technique de la Communauté       avenue Constant Permeke 2, 1140
fran}aise Madeleine Jacquemotte           Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut technique de la Communauté       rue Chome-Wyns 5, 1070 Bruxelles
fran}aise Chome-Wyns
--------------------------------------------------------------------------
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van 6 april 2000 tot onderscheiding, in het secundair onderwijs, van zeer prioritaire inrichtingen en vestigingsplaatsen uit de lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4, § 7 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de " ONE ",
  J.-M. NOLLET
  De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
  P. HAZETTE
  II. Gesubsidieerd officieel onderwijs
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 6 avril 2000 distinguant, dans l'enseignement secondaire, des établissements et des implantations très prioritaires dans la liste des établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4, § 7, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
  J.-M. NOLLET
  Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
  P. HAZETTE
  II. Enseignement Officiel Subventionné
  Namen                                Adres van de inrichting en/of de
                                       vestigingsplaatsen
  

Modifications

Centre communal d'Enseignement       rue de la Croix de Pierre 73, 1060
technique Pierre Paulus              Bruxelles
-------------------------------------------------------------------------
Centre d'Enseignement Secondaire     place Saint-Pierre 5, 1040 Bruxelles
d'Etterbeek
-------------------------------------------------------------------------
Centre Educatif Communal Secondaire  rue Vandervelde 28,
Henri Dunant                         6030 Marchienne-au-Pont
-------------------------------------------------------------------------
Institut Communal des Techniques de  Quai du Condroz 15, 4020 Liege
l'Industrie
-------------------------------------------------------------------------
Institut d'Enseignement technique    rue Georges Moreau 107, 1070 Bruxelles
Marius Renard
-------------------------------------------------------------------------
Institut des Arts et Metiers         boulevard de l'Abattoir 50, 1000
Bruxelles
-------------------------------------------------------------------------
Institut Diderot                     rue des Capucins 58, 1000 Bruxelles
uitsluitend zetelvestiging
-------------------------------------------------------------------------
Institut technique Rene Cartigny     Place de la Petite Suisse 4, 1050
Bruxelles
-------------------------------------------------------------------------
Lycee Communal Guy Cudell            rue de Liedekerke 66, 1210 Bruxelles
-------------------------------------------------------------------------
Ecole Polytechnique de Herstal       rue de l'Ecole technique 34,
4040 Herstal
-------------------------------------------------------------------------
Institut Emile Gryson                avenue Emile Gryson 1, 1070 Bruxelles
-------------------------------------------------------------------------
Institut Provincial d'Enseignement   rue du Grand Puits 66, 4040 Herstal
secondaire de Herstal
-------------------------------------------------------------------------
  Noms                                      Adresse de l'etablissement et/ou
                                            des implantations concernées
  

Modifications

Centre communal d'Enseignement technique  rue de La Croix de Pierre 73,
Pierre Paulus                             1060 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Centre d'Enseignement Secondaire          place Saint-Pierre 5, 1040
d'Etterbeek                               Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Centre Educatif Communal Secondaire       rue Vandervelde 28,
Henri Dunant                              6030 Marchienne-au-Pont
--------------------------------------------------------------------------
Institut Communal des Techniques de       quai du Condroz 15, 4020 Liège
l'Industrie
--------------------------------------------------------------------------
Institut d'Enseignement technique Marius  rue Georges Moreau 107,
Renard                                    1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut des Arts et Métiers              boulevard de l'Abattoir 50,
1000 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Diderot                          rue des Capucins 58,
1000 Bruxelles
uniquement l'implantation siège
--------------------------------------------------------------------------
Institut technique René Cartigny          Place de la Petite Suisse 4,
1050 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Lycée Communal Guy Cudell                 rue de Liedekerke 66,
1210 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Ecole Polytechnique de Herstal            rue de l'Ecole technique 34,
4040 Herstal
--------------------------------------------------------------------------
Institut Emile Gryson                     avenue Emile Gryson 1,
1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Provincial d'Enseignement        rue du Grand Puits 66,
secondaire de Herstal                     4040 Herstal
--------------------------------------------------------------------------
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van 6 april 2000 tot onderscheiding, in het secundair onderwijs, van zeer prioritaire inrichtingen en vestigingsplaatsen uit de lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4, § 7 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de " ONE ",
  J.-M. NOLLET
  De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
  P. HAZETTE
  III. Gesubsidieerd vrij onderwijs
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 6 avril 2000 distinguant, dans l'enseignement secondaire, des établissements et des implantations très prioritaires dans la liste des établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4, § 7, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.
  J.-M. NOLLET
  Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
  P. HAZETTE
  III. Enseignement Libre Subventionné
  Namen                                Adres van de inrichting of
                                       vestigingsplaatsen
  

Modifications

Campus Saint-Jean                    rue de la Colonne 54-56,
1080 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire des Dames de         chaussee De Haecht 68, 1210 Bruxelles
Marie-Haecht-Philomene-Limite
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire                      rue Mercelis 46, 1050 Bruxelles
Eperonniers-Mercelis                 uitsluiten vestigingsplaats gelegen
Stoofstraat
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire Sainte-Marie-La      chaussee De Haecht 164, 1030 Bruxelles
Sagesse
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire Saint-Michel         boulevard Saint-Michel 24, 1040
Bruxelles uitsluitend de
vestigingsplaatsen gelegen Godfried
van Bouillonstraat en Dupontdreef 20,
1030 Brussel
--------------------------------------------------------------------------
College La Fraternite                rue de Molenbeek 173, 1020 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut de la Providence            rue Haberman 27, 1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut des filles de Marie         rue Theodore Verhaegen 6,
1060 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut des Ursulines               avenue du Sippelberg 10,
1080 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Dominique Pire              rue de Lenglentier 6-14,
1000 Bruxelles uniquement
l'implantation siege
--------------------------------------------------------------------------
Institut Notre-Dame                  rue de Fienne 66, 1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Sainte-Marie                place d'Arenberg 20, 6200 Chatelineau
--------------------------------------------------------------------------
Institut Sainte-Marie                rue Cockerill 148, 4100 Seraing
--------------------------------------------------------------------------
Institut Saint-Joseph                rue Felix Hap 14, 1040 Bruxelles
d'Enseignement technique             uitsluitend de vestigingsplaats
gelegen Bondgenotenstraat 315, 1190
Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Techn. Cardinal             boulevard Lambermont 17,
Mercier-Notre-Dame du Sacre-Coeur    1030 Bruxelles
  Noms                               Adresse de l'etablissement et/ou des
                                     implantations concernées
  

Modifications

Campus Saint-Jean                  rue de la Colonne 54-56, 1080 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire des Dames de       chaussée de Haecht 68, 1210 Bruxelles
Marie-Haecht-Philomene-Limite
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire                    rue Mercelis 46, 1050 Bruxelles
Eperonniers-Mercelis               uniquement implantation située rue de
l'Etuve 56, à 1000 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire Sainte-Marie-La    chaussée de Haecht 164, 1030 Bruxelles
Sagesse
--------------------------------------------------------------------------
Centre Scolaire Saint-Michel       boulevard Saint-Michel 24,
1040 Bruxelles
uniquement les implantations
situees rue Godefroid de Bouillon 55,
1030 Bruxelles et rue Dupont 20,
1030 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Collège La Fraternite              rue de Molenbeek 173, 1020 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut de la Providence          rue Haberman 27, 1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut des Filles de Marie       rue Théodore Verhaegen 6, 1060 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut des Ursulines             avenue du Sippelberg 10, 1080 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Dominique Pire            rue de Lenglentier 6-14, 1000 Bruxelles
uniquement l'implantation siège
--------------------------------------------------------------------------
Institut Notre-Dame                rue de Fienne 66, 1070 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Sainte-Marie              place d'Arenberg 20, 6200 Chatelineau
--------------------------------------------------------------------------
Institut Sainte-Marie              rue Cockerill 148, 4100 Seraing
--------------------------------------------------------------------------
Institut Saint-Joseph              rue Felix Hap 14, 1040 Bruxelles
d'Enseignement technique           uniquement l'implantation située rue des
Allies 315, 1190 Bruxelles
--------------------------------------------------------------------------
Institut Techn. Cardinal           boulevard Lambermont 17, 1030 Bruxelles
Mercier-Notre-Dame du Sacré-Coeur
--------------------------------------------------------------------------
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van 6 april 2000 tot onderscheiding, in het secundair onderwijs, van zeer prioritaire inrichtingen en vestigingsplaatsen uit de lijst van de inrichtingen en vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4, § 7 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de " ONE ",
  J.-M. NOLLET
  De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
  P. HAZETTE.
  Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 6 avril 2000 distinguant, dans l'enseignement secondaire, des établissements et des implantations très prioritaires dans la liste des établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4, § 7, du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.
  J.-M. NOLLET
  Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
  P. HAZETTE