Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot toekenning van geldmiddelen aan het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté" (Sociaal Fonds voor de Bevordering van de Tewerkstelling in de Bedrijven voor Aangepast Werk) (VERTALING). (NOTA : datum van promulgatie verbeterd bij Err., B.S. 05-12-2000, p. 40723)
Titre
16 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 affectant des moyens financiers au " fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté ". (NOTE : date de promulgation corrigée par Err., M.B. 14-12-2000, p. 41904.)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, daarvan.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 tot toekenning van geldmiddelen aan het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté" wordt gewijzigd door de volgende bepaling :
" Er wordt een jaarlijks bedrag van 62 800 000 BEF (1 556 771,34 euro) toegekend aan het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté", opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 1997 die gesloten werd binnen de paritaire commissie voor bedrijven voor aangepast werk en sociale werkplaatsen.
Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de in het kader van de "Sociale Maribel 1" geschapen betrekkingen, ten gunste van minstens 114 voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen per kwartaal.
In geval van vermindering van de in het tweede lid bedoelde betrekkingen zou het in het eerste lid bedoelde bedrag verhoudingsgewijs worden verminderd. ".
" Er wordt een jaarlijks bedrag van 62 800 000 BEF (1 556 771,34 euro) toegekend aan het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté", opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 1997 die gesloten werd binnen de paritaire commissie voor bedrijven voor aangepast werk en sociale werkplaatsen.
Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de in het kader van de "Sociale Maribel 1" geschapen betrekkingen, ten gunste van minstens 114 voltijds uitgedrukte arbeidsplaatsen per kwartaal.
In geval van vermindering van de in het tweede lid bedoelde betrekkingen zou het in het eerste lid bedoelde bedrag verhoudingsgewijs worden verminderd. ".
Art. 2. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 affectant des moyens financiers au "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté" est remplacé par la disposition suivante :
" Un montant annuel de 62 800 000 FB (1 556 771,34 euros) est affecté au "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté", institué par la convention collective de travail du 9 septembre 1997 conclue au sein de la commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
Ce montant est destiné à financer les emplois créés dans le cadre du "Maribel social 1", en faveur d'un minimum de 114 travailleurs équivalents temps plein par trimestre.
Dans le cas d'une réduction des emplois visés à l'alinéa 2, le montant visé à l'alinéa 1er serait diminué proportionnellement. ".
" Un montant annuel de 62 800 000 FB (1 556 771,34 euros) est affecté au "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté", institué par la convention collective de travail du 9 septembre 1997 conclue au sein de la commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
Ce montant est destiné à financer les emplois créés dans le cadre du "Maribel social 1", en faveur d'un minimum de 114 travailleurs équivalents temps plein par trimestre.
Dans le cas d'une réduction des emplois visés à l'alinéa 2, le montant visé à l'alinéa 1er serait diminué proportionnellement. ".
Art. 3. Een artikel 2bis dat luidt als volgt, wordt ingevoegd tussen artikel 2 en artikel 3 van hetzelfde besluit :
" Artikel 2bis. Het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté" krijgt bovendien een jaarlijks bedrag van 1 600 000 BEF (39 662,96 euro) bestemd om de administratieve kosten eigen aan zijn beheer te dekken.
Dit bedrag is verbonden aan de schommelingen van het indexcijfer (gezondheidsindex), overeenkomstig de regelen voorgeschreven in de wet van 1 maart 1997 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Het is gekoppeld aan het spilindexcijfer 105,21 van 1 juli 2000. ".
" Artikel 2bis. Het "Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les Entreprises de Travail adapté" krijgt bovendien een jaarlijks bedrag van 1 600 000 BEF (39 662,96 euro) bestemd om de administratieve kosten eigen aan zijn beheer te dekken.
Dit bedrag is verbonden aan de schommelingen van het indexcijfer (gezondheidsindex), overeenkomstig de regelen voorgeschreven in de wet van 1 maart 1997 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Het is gekoppeld aan het spilindexcijfer 105,21 van 1 juli 2000. ".
Art. 3. Un article 2bis rédigé comme suit est inséré entre l'article 2 et l'article 3 du même arrêté :
" Article 2bis. Le fonds social pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté reçoit en outre un montant annuel de 1 600 000 FB (39 662,96 euros), destiné à couvrir les frais d'administration inhérents à sa gestion.
Ce montant est lié aux fluctuations de l'indice des prix (indice santé), conformément aux règles prescrites par la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix du Royaume de certaines dépenses du secteur public.
Il est rattaché à l'indice-pivot 105,21 du 1er juillet 2000. ".
" Article 2bis. Le fonds social pour la promotion de l'emploi dans les entreprises de travail adapté reçoit en outre un montant annuel de 1 600 000 FB (39 662,96 euros), destiné à couvrir les frais d'administration inhérents à sa gestion.
Ce montant est lié aux fluctuations de l'indice des prix (indice santé), conformément aux règles prescrites par la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix du Royaume de certaines dépenses du secteur public.
Il est rattaché à l'indice-pivot 105,21 du 1er juillet 2000. ".
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De Minister van Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, (16) november 2000,
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid,
Th. DETIENNE.
Namen, (16) november 2000,
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid,
Th. DETIENNE.
Art. 5. Le Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le (16) novembre 2000.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Th. DETIENNE.
Namur, le (16) novembre 2000.
Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé,
Th. DETIENNE.