Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 JANUARI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling van de functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering betreffende de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zoals gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 januari 1998 (VERTALING).
Titre
10 JANVIER 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et particuliers, les documents comptables en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 1997 relatif à la comptabilité des centres publics d'aide sociale tel que modifié par l'arrêté ministériel du 12 janvier 1998.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. De functionele en economische classificatie, de tabel van de algemene en individuele rekeningen en de boekhoudkundige stukken, respectievelijk opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 3 bij het ministerieel besluit van 23 mei 1997 tot vaststelling van de functionele en economische classificatie, de classificatie van de algemene en individuele rekeningen, de boekhoudkundige stukken, overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering betreffende de boekhouding van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, zijn gewijzigd zoals weergegeven in de bijlagen 1, 2 en 3 bij dit besluit.
Art. 2. La classification fonctionnelle et économique, qui figure en annexe 1, le plan des comptes généraux et particuliers, qui figure en annexe 2 et les documents comptables qui figurent à l'annexe 3 de l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 fixant la classification fonctionnelle et économique, la classification des comptes généraux et particuliers, les documents comptables en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon relatif à la comptabilité des centres publics d'aide sociale, sont modifiés selon les dispositions qui figurent dans les annexes 1, 2 et 3 au présent arrêté.
Art. 3. De economische code 956-51 "Overboeking van de buitengewone naar de gewone dienst" mag slechts gebruikt worden als het bedrag van de oorspronkelijke overschrijving hoger is dan dat van de vastlegging.
Art. 3. Le code économique 956-51 " Prélèvement du service extraordinaire pour le service ordinaire " n'est à utiliser que lorsque le transfert initial est supérieur au montant de l'engagement.
Art. 4. De totalisatiecodes van de economische codes 030-51 "Interne facturering - buitengewone uitgaven" en 080-51 "Interne facturering - buitengewone ontvangsten", opgenomen in bijlage 1 bij bovenvermeld ministerieel besluit van 23 mei 1997, zoals gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12 januari 1998, worden respectievelijk 94 en 84.
Art. 4. Les codes totalisateurs des codes économiques 030-51 " facturation interne - dépenses extraordinaires " et 080-51 " facturation interne - recettes extraordinaires ", repris à l'annexe 1 de l'arrêté ministériel du 23 mai 1997 précité tel que modifié par l'arrêté ministériel du 12 janvier 1998 sont respectivement remplacés par 94 et 84.
Art. 5. De individuele rekeningen 015, alhoewel ze bij dit besluit geschrapt worden, mogen behouden worden tot hun aanzuivering en tot uiterlijk 31 december 2003.
Art. 5. Les comptes particuliers 015, bien que supprimés par le présent arrêté, peuvent être maintenus jusqu'à leur apurement mais au plus tard jusqu'au 31 décembre 2003.
Art. 6. Artikel 4 treedt in werking op 1 januari 1998.
Art. 6. L'article 4 entre en vigueur le 1er janvier 1998.
Art. 7. De artikelen 2 en 3 treden in werking op 1 januari 2000.
Namen, 10 januari 2000.
M. DAERDEN
Namen, 10 januari 2000.
M. DAERDEN
Art. 7. Les articles 2 et 3 entrent en vigueur le 1er janvier 2000.
Namur, le 10 janvier 2000.
M. DAERDEN
Namur, le 10 janvier 2000.
M. DAERDEN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. WIJZIGINGEN IN BIJLAGE 1 BIJ HET M.B. VAN 23/05/97
Gewijzigde of toegevoegde functies
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6081).
Gewijzigde of toegevoegde functies
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6081).
Art. N1. Annexe 1. TABLEAUX AVEC LES MODIFICATIONS DE L'ANNEXE I DE L'A.M. DU 23/05/97
Fonctions ajoutées ou modifiées
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6054).
Fonctions ajoutées ou modifiées
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6054).
Art. N2. Bijlage 2. WIJZIGINGEN IN BIJLAGE 2 BIJ HET M.B. VAN 23/05/97
Toegevoegde of gewijzigde algemene rekeningen
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6083).
Toegevoegde of gewijzigde algemene rekeningen
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6083).
Art. N2. Annexe 2. TABLEAUX AVEC LES MODIFICATIONS DE L'ANNEXE 2 DE L'A.M. DU 23/05/97
Comptes généraux ajoutés ou modifiés
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6056).
Comptes généraux ajoutés ou modifiés
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6056).
Art. N3. Bijlage 3. WIJZIGINGEN IN BIJLAGE 3 BIJ HET M.B. VAN 23/05/97
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6086).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 01-03-2000, p. 6086).
Art. N3. Annexe 3. TABLEAUX AVEC LES MODIFICATIONS DE L'ANNEXE 3 DE L'A.M. DU 23/05/97
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6059)
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 01-03-2000, p. 6059)