Artikel 1. Artikel 1, vijfde lid van het ministerieel besluit van 25 februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De zetel van de Nederlandstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van het hof van beroep van Brussel is gelegen in de Berkendaelstraat 66, te 1190 Brussel. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JUNI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling.
Titre
8 JUIN 2000. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération conditionnelle.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 1er, cinquième alinéa de l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération conditionnelle est remplacé par la disposition suivante :
" Le siège de la commission de libération conditionnelle néerlandophone de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael 66, à 1190 Bruxelles. ".
" Le siège de la commission de libération conditionnelle néerlandophone de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael 66, à 1190 Bruxelles. ".
Art. 2. Artikel 1, zesde lid van het ministerieel besluit van 25 februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De zetel van de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van het hof van beroep van Brussel is gelegen in de Berkendaelstraat 66, te 1190 Brussel. ".
Brussel, 8 juni 2000.
De Minister van Justitie
M. VERWILGHEN.
" De zetel van de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van het hof van beroep van Brussel is gelegen in de Berkendaelstraat 66, te 1190 Brussel. ".
Brussel, 8 juni 2000.
De Minister van Justitie
M. VERWILGHEN.
Art. 2. L'article 1er, sixième alinéa de l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération conditionnelle est remplacé par la disposition suivante :
" Le siège de la commission de libération conditionnelle francophone de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael 66, à 1190 Bruxelles. ".
Bruxelles, le 8 juin 2000.
Le Ministre de la Justice
M. VERWILGHEN.
" Le siège de la commission de libération conditionnelle francophone de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael 66, à 1190 Bruxelles. ".
Bruxelles, le 8 juin 2000.
Le Ministre de la Justice
M. VERWILGHEN.