Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 april 1968 tot erkenning van de Interprofessionele Effectendeposito- en Girokas en tot goedkeuring van haar statuten.
Titre
3 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er avril 1968 portant agréation de la Caisse interprofessionnelle de dépôts et virements de titres et approbation de ses statuts.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De op 15 februari 1996 gecoördineerde versie van de statuten van de Interprofessionele Effectendeposito- en Girokas gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 april 1968, wordt opgeheven en vervangen door de aan dit besluit gevoegde op 13 juli 2000 gecoördineerde versie, die wordt goedgekeurd.
Article 1. La version coordonnée des statuts au 15 février 1996 de la Caisse interprofessionnelle de dépôts et virements de titres, annexée à l'arrêté du 1er avril 1968, est abrogée et remplacée par la version coordonnée du 13 juillet 2000, annexée au présent arrêté, qui est approuvée.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art.3. Onze Minister van Financiën wordt met de uitvoering van dit besluit belast.
  Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
Art.3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Gecoördineerde statuten van 13 juli 2000 van de Interprofessionele Effectendeposito- en Girokas, afgekort : " C.I.K. " , naamloze vennootschap van publiek recht, te 1000 Brussel, Beurspaleis - Beursplein, H.R. Brussel 345070 - BTW 403.206.432
  (Voor de bijlage, zie %%2000-07-13/34%%).
Art. N. Statuts coordonnés au 13 juillet 2000 de la Caisse interprofessionnelle de dépôts et de virements de titres, en abrégé : " C.I.K. " , société anonyme, de droit public, à 1000 Bruxelles, Palais de la Bourse - Place de la Bourse, R.C. Bruxelles 345070 - T.V.A. 403.206.432.
  (Pour l'annexe, voir %%2000-07-13/34%%).