Vergelijken - 2000002081

Artikel 1. In de bijlage aan het koninklijk besluit van 22 december 1999 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften, wordt een rubriek XI, 5., ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. A l'annexe à l'arrêté royal du 22 décembre 1999 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, il sera ajouté une rubrique XI, 5., rédigée comme suit :

  5.   " CONSUM "
  5.1. Bestuur voor de    4      ingenieur           01.05.2000 - 31.12.2000
   dierengezondheid en    4      technisch assistent 01.05.2000 - 31.12.2000
   de kwaliteit van de
   dierlijke produkten
  5.2. Centrum voor       1      assistent           01.05.2000 - 31.12.2000
   onderzoek in
   diergeneeskunde en
   agrochemie
  5.3. Bestuur voor de    5      ingenieur           01.07.2000 - 31.12.2000
   kwaliteit van de      29      technisch assistent 01.07.2000 - 31.12.2000
   grondstoffen en de
   plantaardige sector

  5.   " CONSUM "
  5.1. Administration de  4      ingenieur           01.05.2000 - 31.12.2000
   la sante animale       4      assistant           01.05.2000 - 31.12.2000
   et de la qualite des           technique
   produits animaux
  5.2. Centre d'etude et  1      assistant           01.05.2000 - 31.12.2000
   de recherches
   veterinaires et
   agrochimiques
  5.3. Administration de  5      ingenieur           01.07.2000 - 31.12.2000
   la qualite des        29      assistant technique 01.07.2000 - 31.12.2000
   matieres premieres et
   du secteur  vegetal

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2000.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2000.

Art. 3. Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. 3. Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Nice, le 12 août 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)