Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 JUNI 1999. - Wijzigingen aan de statuten van B.I.A.C., N.V. van publiek recht.
Titre
2 JUIN 1999. - Modifications aux statuts de B.I.A.C., S.A. de droit public.
Informations sur le document
Numac: 1999A14169
Datum: 1999-06-02
Info du document
Numac: 1999A14169
Date: 1999-06-02
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel M. (Om technische redenen werd deze tekst in fictieve artikelen verdeeld : M1 tot M5).
Article M. (Pour des raisons techniques, ces modifications ont été subdivisées en articles fictifs M1 à M5).
Art. M1. 1. In artikel 19 van de statuten wordt een tweede lid, luidend als volgt, ingevoegd :
" De raad van bestuur kiest in zijn midden een ondervoorzitter onder de bestuurders benoemd door de Koning ";
" De raad van bestuur kiest in zijn midden een ondervoorzitter onder de bestuurders benoemd door de Koning ";
Art. M1. 1. Dans l'article 19 des statuts, un second alinéa, rédigé comme suit, est inséré :
" Le conseil d'administration élit en son sein un vice-président choisi parmi les administrateurs nommés par le Roi ";
" Le conseil d'administration élit en son sein un vice-président choisi parmi les administrateurs nommés par le Roi ";
Art. M2. 2. In artikel 20, eerste lid, worden de woorden " of, bij diens verhindering, door de ondervoorzitter " ingevoegd na de woorden " door de voorzitter ";
Art. M2. 2. Dans l'article 20, premier alinéa, les mots " ou, en cas d'empêchement de celui-ci, de son vice-président " sont insérés après les mots " de son président ";
Art. M3. 3. In artikel 21, laatste lid, worden tussen de woorden " door " en " de oudste " de woorden " de ondervoorzitter of " ingevoegd;
Art. M3. 3. Dans l'article 21, in fine, les mots " le vice-président ou " sont insérés entre les mots " par " et " le doyen d'âge ";
Art. M4. 4. In artikel 28, tweede lid, wordt de eerste zin vervangen door de volgende zin : " Het auditcomité is samengesteld uit de onder-voorzitter van de Raad van Bestuur en ten minste drie bestuurders andere dan de gedelegeerd bestuurder ";
Art. M4. 4. Dans l'article 28, second alinéa, la première phrase est remplacée par la phrase suivante : " Le comité d'audit se compose du vice-président du conseil d'administration et d'au moins trois administrateurs autres que l'administrateur-délégué ";
Art. M5. 5. In artikel 39, eerste lid, worden tussen de woorden " door " en " de persoon die door de vergadering wordt aangeduid " de woorden " de ondervoorzitter of " ingevoegd.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 juni 1999.
(Voor het Koninklijk besluit, zie %%1999-06-02/44%%).
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 juni 1999.
(Voor het Koninklijk besluit, zie %%1999-06-02/44%%).
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Art. M5. 5. Dans l'article 39, premier alinéa, les mots " le vice-président ou " sont insérés entre les mots " par " et " la personne désignée par l'assemblée ".
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 juin 1999.
(Pour l'arrêté royal, voir %%1999-06-02/44%%).
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 juin 1999.
(Pour l'arrêté royal, voir %%1999-06-02/44%%).
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Gecoördineerde Statuten van B.I.A.C., N.V. van publiekrecht.
(Voor de Gecoördineerde Statuten, zie %%1999-06-02/55%%).
(Voor de Gecoördineerde Statuten, zie %%1999-06-02/55%%).
Art. N. Statuts coordonnés de B.I.A.C., S.A. de droit public
(Pour les Statuts coordonnés, voir %%1999-06-02/55%%).
(Pour les Statuts coordonnés, voir %%1999-06-02/55%%).