Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot erkenning van de vrije lokale zenders (VERTALING).
Titre
30 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant reconnaissance des radios locales libres (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De lokale zender Radio Studio Kelmis gevestigd te Kelmis, Kirchstrasse 28, wordt door dit besluit voor twee jaar erkend.
Article 1. La radio locale Radio Studio Kelmis dont le siège se situe à La Calamine, Kirchstrasse 28, est reconnue par le présent arrêté pour une durée de deux ans.
Art. 2. De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op 3 maart 1998.
Eupen, 30 november 1998.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, 30 november 1998.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden,
K.-H. LAMBERTZ
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 3 mars 1998.
Eupen, le 30 novembre 1998.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, le 30 novembre 1998.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ