Artikel 1. Worden ingedeeld bij het wegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals afgebeeld op de hierbij gevoegde plannen :
- Bourgetlaan;
- Budasesteenweg;
- Claessensstraat, tussen de Havenlaan en de Koninginnelaan;Gutenbergsquare, tracé Livingstonelaan - Bonneelsstraat;
- Haachtsesteenweg;
- Havenlaan;
- Koninginnelaan;
- Louizalaan, tussen de Lloyd Georgelaan en de Demotlaan;
- Luxemburgstraat;
- Paleizenstraat;
- Notelaarsstraat;
- Redersplein;
- Ridderschapslaan;
- Terhulpensessteenweg;
- Troonstraat;
- Vaartdijk, tussen de Budabrug en de Budase-steenweg;
- Vleurgatsesteenweg;
- Witte-Acacialaan.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 APRIL 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende organisatie van een uitwisseling van wegen tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel.
Titre
2 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale organisant un échange de voiries entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (4)
Article 1. Sont incorporés dans la grande voirie de la Région de Bruxelles-Capitale, tels que figurés dans les plans ci-annexés :
- Armateurs (place);
- Bourget (avenue du);
- Buda (chaussée de);
- Canal, entre le pont de Buda et la chaussée de Buda (digue du);
- Chevalerie (avenue de la);
- Claessens, entre l'avenue du Port et l'avenue de la Reine (rue);
- Gutenberg (square), tracé av. Livingstone - rue Bonneels;
- Haecht (chaussée d');
- La Hulpe (chaussée de);
- Louise, entre l'avenue Lloyd Georges et l'avenue Demot (avenue);
- Luxembourg (rue du);
- Noyer (rue du);
- Palais (rue des);
- Port (avenue du);
- Reine (avenue de la);
- Robiniers (avenue des);
- Trône (rue du);
- Vleurgat (chaussée de).
- Armateurs (place);
- Bourget (avenue du);
- Buda (chaussée de);
- Canal, entre le pont de Buda et la chaussée de Buda (digue du);
- Chevalerie (avenue de la);
- Claessens, entre l'avenue du Port et l'avenue de la Reine (rue);
- Gutenberg (square), tracé av. Livingstone - rue Bonneels;
- Haecht (chaussée d');
- La Hulpe (chaussée de);
- Louise, entre l'avenue Lloyd Georges et l'avenue Demot (avenue);
- Luxembourg (rue du);
- Noyer (rue du);
- Palais (rue des);
- Port (avenue du);
- Reine (avenue de la);
- Robiniers (avenue des);
- Trône (rue du);
- Vleurgat (chaussée de).
Art. 2. Worden overgedragen aan de Stad Brussel, zoals afgebeeld op de hierbij gevoegde plannen :
- Archimedesstraat;
- Franklinstraat;
- Geuzenplein;
- Karel de Grotelaan;
- Pacificatiestraat;
- Poelaertplein, met uitzondering van de Louizatunnel;
- Quatre Brasstraat;
- Patriottenstraat;
- Wetstraat (intra muros).
- Archimedesstraat;
- Franklinstraat;
- Geuzenplein;
- Karel de Grotelaan;
- Pacificatiestraat;
- Poelaertplein, met uitzondering van de Louizatunnel;
- Quatre Brasstraat;
- Patriottenstraat;
- Wetstraat (intra muros).
Art. 2. Sont transférés à la Commune, tels que figurés dans les plans ci-annexés :
- Archimède (rue);
- Charlemagne (boulevard);
- Franklin (rue);
- Gueux (place des);
- Loi (intra muros) (rue de la);
- Pacification (rue de la);
- Poelaert à l'exception du tunnel Louise (place);
- Quatre Bras (rue des);
- Patriotes (rue des).1,Art. 3. _ Sont par conséquent classés voiries régionales sur le territoire de la Ville de Bruxelles, et forment à ce titre le maillage des voiries régionales sur cette commune conformément à l'annexe 1 du présent arrêté :
- A12 (Bruxelles - Anvers);
- Abattoir (boulevard de l');
- Anderlecht (porte d');
- Anvers (boulevard d');
- Anvers (porte d');
- Armateurs (place);
- Arts (avenue des);
- Auderghem (avenue d');
- Avant Port (rue de l');
- Barthélémy (boulevard);
- Baudouin (boulevard);
- Belliard (rue);
- Bischoffsheim (boulevard);
- Bolivar (boulevard Simon);
- Bordet (avenue Jules);
- Bourget (avenue du);
- Bretelles de jonction des tunnels Louise-Stéphanie;
- Buda (chaussée de);
- Canal, entre le pont de Buda et la chaussée de Buda (digue du);
- Charleroi (chaussée de);
- Chevalerie (avenue de la);
- Claessens, entre l'avenue du Port et l'avenue de la Reine (rue);
- Cliquet (rond-point René);
- Congo (avenue du);
- Cortenbergh (avenue de);
- Croix du Feu (avenue des);
- De Mot (avenue Emile);
- de Smet de Naeyer (boulevard);
- de Trooz (pont);
- de Trooz (square Jules);
- Defacqz (rue);
- Etterbeek (chaussée d');
- Fusée (rue de la);
- Gutenberg (square), tracé av. de Livingstone - rue Bonneels;41,- Haecht (chaussée d');
- Hal (porte de );
- Houtweg;
- Indringingsweg;
- Industrie (quai de l');
- Jacqmain (boulevard Emile), extra muros;
- Jardin Botanique (boulevard du);
- Joyeuse Entrée (avenue de la);
- Kennedy (avenue John);
- La Hulpe (chaussée de);
- Lambermont (boulevard);
- Lambermont (rampe);
- Lion (rue du);
- Lipse (rue Juste);
- Livingstone (avenue);
- Lloyd George (avenue);
- Loi (rue de la);
- Louise (avenue);
- Louise (place);
- Louise (rond-point);
- Louvain (chaussée de);
- Luxembourg (rue du);
- Madou (place);
- Madrid (avenue de);
- Maelbeek (avenue du);
- Marie-Louise (square), tracé de l'avenue Livingstone;
- Marnix (avenue);
- Meysse (avenue de);Midi (boulevard du);
- Monnoyer (quai Léon);
- N22 - Autoroute Bruxelles-Zaventem;
- Namur (porte de);
- Nerviens (avenue des);
- Neuvième de Ligne (boulevard du);
- Nieuport (boulevard de);
- Ninove (porte de);
- Notre-Dame (parvis), tracé de l'avenue de la Reine;Noyer (rue du);
- Palais (rue des);
- Parc Royal (avenue du);
- Picard (rue);
- Poincaré (boulevard);
- Port (avenue du);
- Porte de Hal (avenue de la);
- Régent (boulevard du);
- Reine (avenue de la);
- Renaissance (avenue de la);
- RO;
- Robiniers (avenue des);
- Roosevelt (avenue Franklin);
- Rupel (rue du);
- Sainctelette (place);
- Sainctelette (square);
- Schaerbeek (porte de);
- Schuman (rond-Point Robert);
- Stéphanie (place);
- Teichman (pont);
- Toison d'Or (avenue de la);
- Trembles (avenue des);
- Trône (place du), tracé de la Petite Ceinture;
- Trône (rue du);
- Tunnel Arts-Loi;
- Tunnel avenue de la Reine - rue Stéphanie;
- Tunnel avenue de la Reine / SNCB;
- Tunnel Bailli;
- Tunnel Belliard;
- Tunnel Botanique;
- Tunnel Cinquantenaire;
- Tunnel Léopold II;
- Tunnel Loi;
- Tunnel Louise;
- Tunnel Madou;
- Tunnel Porte de Hal;
- Tunnel Porte de Namur;
- Tunnel piétonnier rue des Cultes-rue de Bériot;
- Tunnel piétonnier Bonté-Concorde-Louise;
- Tunnel Rogier;
- Tunnel Stéphanie;
- Tunnel Trône;
- Tunnel Van Praet;
- Tunnel Vleurgat;
- Tyras (avenue de);
- Usines (quai des);
- Van Cutsem (rue Frans);
- van Oss (avenue Antoon);
- Van Praet (avenue);
- Van Praet (pont);
- Verte (Allée);
- Vilvorde (avenue de);
- Vilvorde (chaussée de);
- Vleurgat (chaussée de);
- Waterloo (boulevard de);
- Waterloo (chaussée de);
- Willebroeck (quai de);
- Yser (place de l').
- Archimède (rue);
- Charlemagne (boulevard);
- Franklin (rue);
- Gueux (place des);
- Loi (intra muros) (rue de la);
- Pacification (rue de la);
- Poelaert à l'exception du tunnel Louise (place);
- Quatre Bras (rue des);
- Patriotes (rue des).1,Art. 3. _ Sont par conséquent classés voiries régionales sur le territoire de la Ville de Bruxelles, et forment à ce titre le maillage des voiries régionales sur cette commune conformément à l'annexe 1 du présent arrêté :
- A12 (Bruxelles - Anvers);
- Abattoir (boulevard de l');
- Anderlecht (porte d');
- Anvers (boulevard d');
- Anvers (porte d');
- Armateurs (place);
- Arts (avenue des);
- Auderghem (avenue d');
- Avant Port (rue de l');
- Barthélémy (boulevard);
- Baudouin (boulevard);
- Belliard (rue);
- Bischoffsheim (boulevard);
- Bolivar (boulevard Simon);
- Bordet (avenue Jules);
- Bourget (avenue du);
- Bretelles de jonction des tunnels Louise-Stéphanie;
- Buda (chaussée de);
- Canal, entre le pont de Buda et la chaussée de Buda (digue du);
- Charleroi (chaussée de);
- Chevalerie (avenue de la);
- Claessens, entre l'avenue du Port et l'avenue de la Reine (rue);
- Cliquet (rond-point René);
- Congo (avenue du);
- Cortenbergh (avenue de);
- Croix du Feu (avenue des);
- De Mot (avenue Emile);
- de Smet de Naeyer (boulevard);
- de Trooz (pont);
- de Trooz (square Jules);
- Defacqz (rue);
- Etterbeek (chaussée d');
- Fusée (rue de la);
- Gutenberg (square), tracé av. de Livingstone - rue Bonneels;41,- Haecht (chaussée d');
- Hal (porte de );
- Houtweg;
- Indringingsweg;
- Industrie (quai de l');
- Jacqmain (boulevard Emile), extra muros;
- Jardin Botanique (boulevard du);
- Joyeuse Entrée (avenue de la);
- Kennedy (avenue John);
- La Hulpe (chaussée de);
- Lambermont (boulevard);
- Lambermont (rampe);
- Lion (rue du);
- Lipse (rue Juste);
- Livingstone (avenue);
- Lloyd George (avenue);
- Loi (rue de la);
- Louise (avenue);
- Louise (place);
- Louise (rond-point);
- Louvain (chaussée de);
- Luxembourg (rue du);
- Madou (place);
- Madrid (avenue de);
- Maelbeek (avenue du);
- Marie-Louise (square), tracé de l'avenue Livingstone;
- Marnix (avenue);
- Meysse (avenue de);Midi (boulevard du);
- Monnoyer (quai Léon);
- N22 - Autoroute Bruxelles-Zaventem;
- Namur (porte de);
- Nerviens (avenue des);
- Neuvième de Ligne (boulevard du);
- Nieuport (boulevard de);
- Ninove (porte de);
- Notre-Dame (parvis), tracé de l'avenue de la Reine;Noyer (rue du);
- Palais (rue des);
- Parc Royal (avenue du);
- Picard (rue);
- Poincaré (boulevard);
- Port (avenue du);
- Porte de Hal (avenue de la);
- Régent (boulevard du);
- Reine (avenue de la);
- Renaissance (avenue de la);
- RO;
- Robiniers (avenue des);
- Roosevelt (avenue Franklin);
- Rupel (rue du);
- Sainctelette (place);
- Sainctelette (square);
- Schaerbeek (porte de);
- Schuman (rond-Point Robert);
- Stéphanie (place);
- Teichman (pont);
- Toison d'Or (avenue de la);
- Trembles (avenue des);
- Trône (place du), tracé de la Petite Ceinture;
- Trône (rue du);
- Tunnel Arts-Loi;
- Tunnel avenue de la Reine - rue Stéphanie;
- Tunnel avenue de la Reine / SNCB;
- Tunnel Bailli;
- Tunnel Belliard;
- Tunnel Botanique;
- Tunnel Cinquantenaire;
- Tunnel Léopold II;
- Tunnel Loi;
- Tunnel Louise;
- Tunnel Madou;
- Tunnel Porte de Hal;
- Tunnel Porte de Namur;
- Tunnel piétonnier rue des Cultes-rue de Bériot;
- Tunnel piétonnier Bonté-Concorde-Louise;
- Tunnel Rogier;
- Tunnel Stéphanie;
- Tunnel Trône;
- Tunnel Van Praet;
- Tunnel Vleurgat;
- Tyras (avenue de);
- Usines (quai des);
- Van Cutsem (rue Frans);
- van Oss (avenue Antoon);
- Van Praet (avenue);
- Van Praet (pont);
- Verte (Allée);
- Vilvorde (avenue de);
- Vilvorde (chaussée de);
- Vleurgat (chaussée de);
- Waterloo (boulevard de);
- Waterloo (chaussée de);
- Willebroeck (quai de);
- Yser (place de l').
Art. 3. Worden bijgevolg ingedeeld bij de gewestwegen op het grondgebied van de Stad Brussel en vormen aldus de netstructuur van de gewestwegen in die gemeente overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit :
- A12 (Brussel - Antwerpen);
- Abelenlaan;
- Anderlechtsepoort;
- Antwerpselaan;
- Antwerpsepoort;
- Baljuwtunnel;
- Barthélémylaan;
- Belliardstraat;
- Belliardtunnel;
- Bischoffsheimlaan;
- Blijde-Inkomstlaan;
- Bolivarlaan (Simon -);
- Bordetlaan (Jules -);
- Boudewijnlaan;
- Bourgetlaan;
- Budasesteenweg;
- Charleroisesteenweg;
- Claessenssstraat, tussen de Havenlaan en de Koninginnelaan
- Cliquetplein (René -);
- Defacqzstraat;
- De Motlaan (Emile -);
- de Smet de Naeyerlaan;
- de Troozbrug;
- de Troozsquare;
- Etterbeeksesteenweg;
- Groendreef;
- Gulden Vlieslaan;
- Gutenbergsquare, tracé Livingstonelaan - Bonneelsstraat;
- Haachtsesteenweg;
- Hallepoort;
- Hallepoortlaan;
- Hallepoorttunnel;
- Havenlaan;
- Houtweg;
- IJzerplein;
- Indringingsweg;
- Jacqmainlaan (Emile -), extra muros;
- Jubelparktunnel;
- Kennedylaan (John -);
- Kongolaan;
- Koninginnelaan;
- Koninklijk Parklaan;
- Kortenberglaan;
- Kruidtuinlaan;
- Kruidtuintunnel;
- Kunstlaan;
- Kunst-Wettunnel
- Lambermont (aansluiting);
- Lambermontlaan;
- Leeuwstraat;
- Leopold II-tunnel;
- Lipsiusstraat (Justus-);
- Leuvensesteenweg;
- Livingstonelaan;
- Lloyd Georgelaan;
- Louizalaan;
- Louizaplein;
- Louizarotonde;
- Louizatunnel;
- Luxemburgstraat;
- Maalbeeklaan;
- Madouplein;
- Madoutunnel;
- Madridlaan;
- Maria-Louizasquare, tracé van de Livingstonelaan;
- Marnixlaan;
- Meiseselaan;
- Monnoyerkaai (Léon -);
- N22 Autosnelweg Brussel-Zaventem;
- Naamsepoort;
- Negende Linielaan;
- Nerviërslaan;
- Nieuwpoortlaan;
- Nijverheidskaai;
- Ninoofsepoort;
- Notelaarsstraat;
- Oudergemlaan;
- Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, tracé van de Koginnelaan;
- Paleizenstraat;
- Picardstraat;
- Poincarélaan;
- Raketstraat;
- Redersplein;
- Regentlaan;
- Renaissancelaan;
- Ridderschapslaan;
- RO;
- Rogiertunnel;
- Rooseveltlaan (Franklin -);
- Rupelstraat;
- Saincteletteplein;
- Sainctelettesquare;
- Schaarbeeksepoort;
- Schumanplein (Robert -);
- Slachthuislaan;
- Stefaniaplein;
- Stefaniatunnel;
- Teichmanbrug;
- Terhulpensesteenweg;
- Troonplein, tracé van de Kleine Ring;
- Troontunnel;
- Troonstraat;
- Tunnel Koninginnelaan / NMBS.
- Tunnel Koninginnelaan - Stefaniastraat;
- Tunnel Naamsepoort;
- Tyraslaan;
- Vaartdijk, tussen de Budabrug en de Budasesteenweg;
- Van Cutsemstraat (Frans -);
- Van Osslaan (Antoon -);
- Van Praetbrug;
- Van Praetlaan;
- Van Praettunnel;
- Verbindingswegen naar de Louiza- en Stephaniatunnels;
- Vilvoordselaan;
- Vilvoordsesteenweg;
- Vleurgatsesteenweg;
- Vleurgattunnel;
- Voetgangerstunnel Eredienst-/de Bériotstraat;
- Voetgangerstunnel Goedheids-/Eendrachtsstraat-Louizalaan;
- Voorhavenstraat;
- Vuurkruisenlaan;
- Waterloolaan;
- Waterloosesteenweg;
- Werkhuizenkaai;
- Wetstraat;
- Wettunnel;
- Willebroekkaai;
- Witte-Acacialaan;
- Zuidlaan.
- A12 (Brussel - Antwerpen);
- Abelenlaan;
- Anderlechtsepoort;
- Antwerpselaan;
- Antwerpsepoort;
- Baljuwtunnel;
- Barthélémylaan;
- Belliardstraat;
- Belliardtunnel;
- Bischoffsheimlaan;
- Blijde-Inkomstlaan;
- Bolivarlaan (Simon -);
- Bordetlaan (Jules -);
- Boudewijnlaan;
- Bourgetlaan;
- Budasesteenweg;
- Charleroisesteenweg;
- Claessenssstraat, tussen de Havenlaan en de Koninginnelaan
- Cliquetplein (René -);
- Defacqzstraat;
- De Motlaan (Emile -);
- de Smet de Naeyerlaan;
- de Troozbrug;
- de Troozsquare;
- Etterbeeksesteenweg;
- Groendreef;
- Gulden Vlieslaan;
- Gutenbergsquare, tracé Livingstonelaan - Bonneelsstraat;
- Haachtsesteenweg;
- Hallepoort;
- Hallepoortlaan;
- Hallepoorttunnel;
- Havenlaan;
- Houtweg;
- IJzerplein;
- Indringingsweg;
- Jacqmainlaan (Emile -), extra muros;
- Jubelparktunnel;
- Kennedylaan (John -);
- Kongolaan;
- Koninginnelaan;
- Koninklijk Parklaan;
- Kortenberglaan;
- Kruidtuinlaan;
- Kruidtuintunnel;
- Kunstlaan;
- Kunst-Wettunnel
- Lambermont (aansluiting);
- Lambermontlaan;
- Leeuwstraat;
- Leopold II-tunnel;
- Lipsiusstraat (Justus-);
- Leuvensesteenweg;
- Livingstonelaan;
- Lloyd Georgelaan;
- Louizalaan;
- Louizaplein;
- Louizarotonde;
- Louizatunnel;
- Luxemburgstraat;
- Maalbeeklaan;
- Madouplein;
- Madoutunnel;
- Madridlaan;
- Maria-Louizasquare, tracé van de Livingstonelaan;
- Marnixlaan;
- Meiseselaan;
- Monnoyerkaai (Léon -);
- N22 Autosnelweg Brussel-Zaventem;
- Naamsepoort;
- Negende Linielaan;
- Nerviërslaan;
- Nieuwpoortlaan;
- Nijverheidskaai;
- Ninoofsepoort;
- Notelaarsstraat;
- Oudergemlaan;
- Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, tracé van de Koginnelaan;
- Paleizenstraat;
- Picardstraat;
- Poincarélaan;
- Raketstraat;
- Redersplein;
- Regentlaan;
- Renaissancelaan;
- Ridderschapslaan;
- RO;
- Rogiertunnel;
- Rooseveltlaan (Franklin -);
- Rupelstraat;
- Saincteletteplein;
- Sainctelettesquare;
- Schaarbeeksepoort;
- Schumanplein (Robert -);
- Slachthuislaan;
- Stefaniaplein;
- Stefaniatunnel;
- Teichmanbrug;
- Terhulpensesteenweg;
- Troonplein, tracé van de Kleine Ring;
- Troontunnel;
- Troonstraat;
- Tunnel Koninginnelaan / NMBS.
- Tunnel Koninginnelaan - Stefaniastraat;
- Tunnel Naamsepoort;
- Tyraslaan;
- Vaartdijk, tussen de Budabrug en de Budasesteenweg;
- Van Cutsemstraat (Frans -);
- Van Osslaan (Antoon -);
- Van Praetbrug;
- Van Praetlaan;
- Van Praettunnel;
- Verbindingswegen naar de Louiza- en Stephaniatunnels;
- Vilvoordselaan;
- Vilvoordsesteenweg;
- Vleurgatsesteenweg;
- Vleurgattunnel;
- Voetgangerstunnel Eredienst-/de Bériotstraat;
- Voetgangerstunnel Goedheids-/Eendrachtsstraat-Louizalaan;
- Voorhavenstraat;
- Vuurkruisenlaan;
- Waterloolaan;
- Waterloosesteenweg;
- Werkhuizenkaai;
- Wetstraat;
- Wettunnel;
- Willebroekkaai;
- Witte-Acacialaan;
- Zuidlaan.
Art. 4. La reprise des voiries prévues à l'article 1er du présent arrêté opère transfert, à titre gratuit, de la propriété de l'assiette des voiries concernées, de leur dessus, ainsi que de leur dessous mais à l'exception du réseau d'égouttage ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y sont ou qui y seront hébergés et qui restent la propriété des personnes morales de droit public ou privé qui les y ont installés et qui en assurent la gestion dans le respect des dispositions légales et réglementaires existantes.
Art. 4. De in artikel 1 van dit besluit bedoelde overname van wegen is de uitvoering van de kosteloze overdracht van de eigendom van het weggebied van de betrokken wegen, van hun bovenkant, alsmede van hun onderkant, maar met uitzondering van het rioolnet en van de kabels en leidingen van alle aard die er liggen of zullen gelegd worden en die eigendom blijven van de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen die ze daar gelegd hebben en die ze beheren met inachtneming van de bestaande reglementaire en wetsbepalingen.
Art. 5. Notre Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Publics, de la Politique Foncière, de la Gestion du Patrimoine et de la Rénovation des Sites Economiques Désaffectés est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 2 avril 1999.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et des Communications,
H. HASQUIN
Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Publics, de la Politique Foncière, de la Gestion du Patrimoine et de la Rénovation des Sites Economiques Désaffectés,
E. ANDRE
Bruxelles, le 2 avril 1999.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et des Communications,
H. HASQUIN
Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux Publics, de la Politique Foncière, de la Gestion du Patrimoine et de la Rénovation des Sites Economiques Désaffectés,
E. ANDRE
Art. 5. Onze Staatssecretaris bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Werken, Grondbeleid, Patrimoniumbeheer en Vernieuwing van Verlaten Bedrijfsruimten wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 2 april 1999.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Verkeer,
H. HASQUIN
De Staatssecretaris bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Werken, Grondbeleid, Patrimoniumbeheer en Vernieuwing van Verlaten Bedrijfsruimten,
E. ANDRE
Brussel, 2 april 1999.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Verkeer,
H. HASQUIN
De Staatssecretaris bij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, belast met Openbare Werken, Grondbeleid, Patrimoniumbeheer en Vernieuwing van Verlaten Bedrijfsruimten,
E. ANDRE
-