Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 1999-2000 aan het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijsnet, in toepassing van artikel 9 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (Vertaling).
Titre
11 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise octroyant un subside pour l'année scolaire 1999-2000 au réseau de l'enseignement libre confessionnel subventionné, en application de l'article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Een globale toelage van negen miljoen achthonderd en twee duizend vijhonderd vijfendertig frank (9 802 535 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend aan de inrichtende machten van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijsnet die de positieve discriminatie toepassen.
Article 1. Un subside global de neuf millions huit cent deux mille cinq cent trente cinq francs (9 802 535 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est alloué aux Pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement libre confessionnel subventionné reconnus en discriminations positives.
Art. 2. De bij artikel 1 bedoelde toelage is bestemd om de werkingsuitgaven te dekken die in bijlage zijn vermeld.
Art. 2. Le subside visé à l'article 1 est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement reprises en annexe.
Art. 3. De toelage wordt verdeeld onder de hierna vermelde basisscholen overeenkomstig de synthesetabel vorgedragen dor de Commissie voor positieve discriminaties.
Art. 3. Le subside est réparti entre les école fondamentales énumérées ci-après conformément au tableau de synthèse présenté par la Commission des discrimination positives :
Inrichting Adres zetel Vestigingsplaats Bedrag
ELS 't Kintstraat 28 118 500 F
1000 Brussel
Ecole du Sacre Kardinaalstraat 32, nihil 20 000 F
Coeur et de 1000 Brussel
Saint Josse
Ecole de la Reine Priemstraat 21, nihil 65 000 F
1000 Brussel
EFPLS Notre-Dame Molenbeekstraat 122 Sainte Ursule- 452 210 F
de Laeken Brussel La Fraternite,
rue de Molenbeek 175
Institut Saint Bijenkorfstraat 28 nihil 80 000 F
Augustin 1030 Schaerbeek
Institut Sainte Haechtsesteenweg 164, nihil 35 000 F
Marie 1030 Schaerbeek
EFLS Cardinal Lambermontlaan 31 60 900 F
Mercier Schaerbeek
Institut de Generaal Lemanlaan 86, nihil 60 000 F
l'Enfant Jesus 1040 Etterbeek
Ecole de la Eloystraat 76, nihil 100 000 F
Providence 1070 Bruxelles
Institut Notre De Fiennesstraat 52/66, nihil 60 000 F
Dame 1070 Anderlecht
ELS Merchtemse steenweg 11, In internetten met 985 600 f
1080 Molenbeek " Campus
Saint-Jean ",
Ninoofse
steenweg 136
en Colomstraat -
Instituut Imelda
(Ninoofse
steenweg 132)
Institut des Leopold II-laan 268, nihil 444 049 F
Ursulines 1081 Koekelberg
Institut de la Wijsheidstraat 74, nihil 350 000 F
Sagesse 1210 Brussel
Institut Saint rue Saint Leonard 351 nihil 80 000 F
Foy 4000 Liege
Institut place Ferrer 11, nihil 173 112 F
Saint-Louis 4000 Liege
Institut rue Tanishe 27, nihil 140 312 F
Notre-Dame du 4020 Liege
Rosaire
EFMLS Saint-Eloi rue Vaudree 102, rue Collee 3 50 000 F
- Saint-Remi 4031 Angleur
Ecoles Vierges rue Campagne des nihil 50 000 F
des Pauvres Monts 19B,
A 4040
ELS College rue de la Province 101, rue du Pairay 33, 90 000 F
Saint Martin 4100 Seraing 4100 Seraing
EC fondamentale rue de la Colline 283, Saint Marieschool, 40 000 F
Saint-Joseph 4100 Seraing rue du Val 191,
Seraing
EFLS College rue de la nihil 50 000 F
Saint-Martin Providence 101
4100 Seraing
ELS College rue de la Province 101, Casa Nostra 40 000 F
Saint Martin 4100 Seraing rue Beaujean 41,
Seraing
EFLS Saint Martin rue Roosevelt 129, nihil 70 000 F
et Notre-Dame 4102 Ougree
Institut du rue Doneux 37, Vrije basisschool 50 000 F
Sacre-Coeur 4400 Flemalle Projekt
" EMPSM " rue des Hospitaliers 7, 47 700 F
4400 Flemalle-Grande
ELSC Notre Dame rue Houlbouse 83, 30 000 F
4400 Flemalle
" EFLSM " rue Ferrer 2, place Ferrer 15, 100 000 F
4420 Saint Nicolas 4420 Tilleur/imp.
Ferrer 102
Ecole Sainte rue President Wilson 5, nihil 99 805 F
Therese 4430 Ans
Institut Sacre rue Sous les Roches 2, nihil 90 000 F
Coeur 4500 Huy
Ecole du rue de Cheratte 44, rue Fut de Voie 150 50 000 F
Sacre Coeur 4683 Vivegnis
Saint Joseph chaussee de Heusy 60, nihil 60 000 F
4800 Verviers
ELCS rue de Dison 139, nihil 122 312 F
La Providence 4800 Verviers
EPL Saint Fiacre rue de Husquet 26, nihil 30 000 F
4820 Dison
ELSF Providence rue de Gembloux 59, nihil 50 000 F
5000 Saint Servais te
Namen
EFLC rue Heraly 1 nihil 155 000 F
5060 Sambreville
Institut Sainte rue Sainte Catherine 17 rue de Fleurus 99 48 259 F
Catherine 5060 Tamines a Moignelee
ELSF place du Chapitre 4, rue des Zolos 22 50 000 F
Saint Feuillen 5070 Fosses la Ville 5070 Fosses-la-Ville
EC fondamentale rue Himmer 27, nihil 75 000 F
libre de Leffe 5500 Dinant
Ecole Libre rue Allende 16, nihil 289 289 F
6140 Fontaine l'Eveque
ELSM rue Amion 14, 179 900 F
6240 Farciennes
Institut Notre rue du Docteur 127 704 F
Dame/Institut Lienard 4,
Saint Ferdinand 7012 Jemappes/avenue
Marechal Foch 824
EC fondamentale rue des Dames 77 nihil 200 000 F
libre mixte 7080 Frameries
Sainte Waudru
EPLCS rue Argentin 22, nihil 83 385 F
7140 Morlanwelz
VGCFO rue de Basecles 1, nihil 150 000 F
7321 Blaton
Ecole rue Buissonnet 12, nihil 300 522 F
Saint Francois 7321 Harchies
" EPLSM " place du Sud 50, nihil 81 951 F
7390 Quaregnon
ELS 't Kintstraat 28 118 500 F
1000 Brussel
Ecole du Sacre Kardinaalstraat 32, nihil 20 000 F
Coeur et de 1000 Brussel
Saint Josse
Ecole de la Reine Priemstraat 21, nihil 65 000 F
1000 Brussel
EFPLS Notre-Dame Molenbeekstraat 122 Sainte Ursule- 452 210 F
de Laeken Brussel La Fraternite,
rue de Molenbeek 175
Institut Saint Bijenkorfstraat 28 nihil 80 000 F
Augustin 1030 Schaerbeek
Institut Sainte Haechtsesteenweg 164, nihil 35 000 F
Marie 1030 Schaerbeek
EFLS Cardinal Lambermontlaan 31 60 900 F
Mercier Schaerbeek
Institut de Generaal Lemanlaan 86, nihil 60 000 F
l'Enfant Jesus 1040 Etterbeek
Ecole de la Eloystraat 76, nihil 100 000 F
Providence 1070 Bruxelles
Institut Notre De Fiennesstraat 52/66, nihil 60 000 F
Dame 1070 Anderlecht
ELS Merchtemse steenweg 11, In internetten met 985 600 f
1080 Molenbeek " Campus
Saint-Jean ",
Ninoofse
steenweg 136
en Colomstraat -
Instituut Imelda
(Ninoofse
steenweg 132)
Institut des Leopold II-laan 268, nihil 444 049 F
Ursulines 1081 Koekelberg
Institut de la Wijsheidstraat 74, nihil 350 000 F
Sagesse 1210 Brussel
Institut Saint rue Saint Leonard 351 nihil 80 000 F
Foy 4000 Liege
Institut place Ferrer 11, nihil 173 112 F
Saint-Louis 4000 Liege
Institut rue Tanishe 27, nihil 140 312 F
Notre-Dame du 4020 Liege
Rosaire
EFMLS Saint-Eloi rue Vaudree 102, rue Collee 3 50 000 F
- Saint-Remi 4031 Angleur
Ecoles Vierges rue Campagne des nihil 50 000 F
des Pauvres Monts 19B,
A 4040
ELS College rue de la Province 101, rue du Pairay 33, 90 000 F
Saint Martin 4100 Seraing 4100 Seraing
EC fondamentale rue de la Colline 283, Saint Marieschool, 40 000 F
Saint-Joseph 4100 Seraing rue du Val 191,
Seraing
EFLS College rue de la nihil 50 000 F
Saint-Martin Providence 101
4100 Seraing
ELS College rue de la Province 101, Casa Nostra 40 000 F
Saint Martin 4100 Seraing rue Beaujean 41,
Seraing
EFLS Saint Martin rue Roosevelt 129, nihil 70 000 F
et Notre-Dame 4102 Ougree
Institut du rue Doneux 37, Vrije basisschool 50 000 F
Sacre-Coeur 4400 Flemalle Projekt
" EMPSM " rue des Hospitaliers 7, 47 700 F
4400 Flemalle-Grande
ELSC Notre Dame rue Houlbouse 83, 30 000 F
4400 Flemalle
" EFLSM " rue Ferrer 2, place Ferrer 15, 100 000 F
4420 Saint Nicolas 4420 Tilleur/imp.
Ferrer 102
Ecole Sainte rue President Wilson 5, nihil 99 805 F
Therese 4430 Ans
Institut Sacre rue Sous les Roches 2, nihil 90 000 F
Coeur 4500 Huy
Ecole du rue de Cheratte 44, rue Fut de Voie 150 50 000 F
Sacre Coeur 4683 Vivegnis
Saint Joseph chaussee de Heusy 60, nihil 60 000 F
4800 Verviers
ELCS rue de Dison 139, nihil 122 312 F
La Providence 4800 Verviers
EPL Saint Fiacre rue de Husquet 26, nihil 30 000 F
4820 Dison
ELSF Providence rue de Gembloux 59, nihil 50 000 F
5000 Saint Servais te
Namen
EFLC rue Heraly 1 nihil 155 000 F
5060 Sambreville
Institut Sainte rue Sainte Catherine 17 rue de Fleurus 99 48 259 F
Catherine 5060 Tamines a Moignelee
ELSF place du Chapitre 4, rue des Zolos 22 50 000 F
Saint Feuillen 5070 Fosses la Ville 5070 Fosses-la-Ville
EC fondamentale rue Himmer 27, nihil 75 000 F
libre de Leffe 5500 Dinant
Ecole Libre rue Allende 16, nihil 289 289 F
6140 Fontaine l'Eveque
ELSM rue Amion 14, 179 900 F
6240 Farciennes
Institut Notre rue du Docteur 127 704 F
Dame/Institut Lienard 4,
Saint Ferdinand 7012 Jemappes/avenue
Marechal Foch 824
EC fondamentale rue des Dames 77 nihil 200 000 F
libre mixte 7080 Frameries
Sainte Waudru
EPLCS rue Argentin 22, nihil 83 385 F
7140 Morlanwelz
VGCFO rue de Basecles 1, nihil 150 000 F
7321 Blaton
Ecole rue Buissonnet 12, nihil 300 522 F
Saint Francois 7321 Harchies
" EPLSM " place du Sud 50, nihil 81 951 F
7390 Quaregnon
Etablissement Adresse siege Implantation Montant
[ELS rue T'Kint 28, neant 118 500 F
1000 Bruxelles]
Ecole du Sacre rue du Cardinal 32, neant 20 000 F
Coeur et de 1000 Bruxelles
Saint Josse
Ecole de la Reine rue du Poincon 21, neant 65 000 F
1000 Bruxelles
EFPLS Notre-Dame rue de Molenbeek 122 452 210 F
de Laeken Bruxelles
rue de Molenbeek 175,
Saint Ursule-La
Fraternite
Institut Saint rue de la Ruche 28, neant 80 000 F
Augustin 1030 Schaerbeek
Institut Sainte chaussée de Haecht 164, neant 35 000 F
Marie 1030 Schaerbeek
EFLS Cardinal boulevard Lambermont 31 60 900 F
Mercier Schaerbeek boulevard
Lambermont 17
Institut de rue Général Leman 86, neant 60 000 F
l'Enfant Jésus 1040 Etterbeek
Ecole de la rue Eloy 76, neant 100 000 F
Providence 1070 Bruxelles
Institut Notre rue de Fiennes 52/66, neant 60 000 F
Dame 1070 Anderlecht
ELS chaussée de Merchtem 11 en inter-niveaux 985 600 f
1080 Molenbeek avec Campus
Saint-Jean,
chaussée de
Ninove 136 et rue
de la Colonne -
Institut Imelda
(chaussée de
Ninove 132)
Institut des boulevard neant 444 049 F
Ursulines Léopold II 268,
1081 Koekelberg
Institut de la rue Potagere 74, neant 350 000 F
Sagesse 1210 Bruxelles
Institut Saint rue sur Saint neant 80 000 F
Foy Leonard 351,
4000 Liège
Institut place Ferrer 11, neant 173 112 F
Saint-Louis 4000 Liège
Institut rue Tanixhe 27, neant 140 312 F
Notre-Dame du 4020 Liège
Rosaire
EFMLS Saint-Eloi rue Vaudrée 102, rue Collee 3 50 000 F
- Saint-Remi 4031 Angleur
Ecoles Vierges rue Campagne des neant 50 000 F
des Pauvres Monts 19a,
à 4040
ELS Collège rue de la Province 101, rue du Pairay 33, 90 000 F
Saint Martin 4100 Seraing à Seraing
EC fondamentale rue de la Colline 283, EC Sainte-Marie, 40 000 F
Saint-Joseph 4100 Seraing rue du Val 191,
Seraing
EFLS Collège rue de la neant 50 000 F
Saint-Martin Providence 101
4100 Seraing
ELS Collège rue de la Province 101, Casa Nostra 40 000 F
Saint Martin 4100 Seraing rue Beaujean 41,
Seraing
EFLS Saint Martin rue Roosevelt 129, neant 70 000 F
et Notre-Dame 4102 Ougrée
Institut du rue Doneux 37, Ecole fondamentale 50 000 F
Sacré-Coeur 4400 Flémalle libre-Projet
EMPSM rue des Hospitaliers 7, 47 700 F
4400 Flémalle-Grande
ELSC Notre Dame rue Houlbouse 83, 30 000 F
4400 Flémalle
EFLSM rue Ferrer 2, 100 000 F
Saint Nicolas/place
Ferrer 15,
4420 Tilleur/imp.
Ferrer 102
Ecole Saint rue Président Wilson 5, neant 99 805 F
Thérèse 4430 Ans
Institut Sacre rue Sous les Roches 2, neant 90 000 F
Coeur 4500 Huy
Ecole du rue de Cheratte 44, rue Fut de Voie 150 50 000 F
Sacre Coeur 4683 Vivegnis
Saint Joseph chaussée de Heusy 60, neant 60 000 F
4800 Verviers
ELCS rue de Dison 139, neant 122 312 F
La Providence 4800 Verviers
EPL Saint Fiacre rue de Husquet 26, neant 30 000 F
4820 Dison
ELSF Providence rue de Gembloux 59, neant 50 000 F
5000 Saint Servais à
Namur
EFLC rue Heraly 1 neant 155 000 F
5060 Sambreville
Institut Sainte rue Sainte Catherine 17 rue de Fleurus 99 48 259 F
Catherine 5060 Tamines à Moignelée
ELSF place du Chapitre 4, rue des Zolos 22 50 000 F
Saint Feuillen 5070 Fosses la Ville à 5070 Fosses la
Ville
EC fondamental rue Himmer 27, neant 75 000 F
libre de Leffe 5500 Dinant
Ecole Libre rue Allende 16, neant 289 289 F
6140 Fontaine l'Evêque
ELSM rue Amion 14, 179 900 F
6240 Farciennes
Institut Notre rue du Docteur 127 704 F
Dame/Institut Liénard 4,
Saint Ferdinant 7012 Jemappes/avenue
Maréchal Foch 824
EC fondamentale rue des Dames 77 neant 200 000 F
libre mixte 7080 Frameries
Sainte Waudru
EPLS rue Argentin 22, neant 83 385 F
7140 Morlanwelz
EFLCS rue de Basecles 1, neant 150 000 F
7321 Blaton
Ecole rue Buissonnet 22, neant 300 522 F
Saint François 7321 Harchies
EPLSM place du Sud 50, neant 81 951 F
7390 Quaregnon
[ELS rue T'Kint 28, neant 118 500 F
1000 Bruxelles]
Ecole du Sacre rue du Cardinal 32, neant 20 000 F
Coeur et de 1000 Bruxelles
Saint Josse
Ecole de la Reine rue du Poincon 21, neant 65 000 F
1000 Bruxelles
EFPLS Notre-Dame rue de Molenbeek 122 452 210 F
de Laeken Bruxelles
rue de Molenbeek 175,
Saint Ursule-La
Fraternite
Institut Saint rue de la Ruche 28, neant 80 000 F
Augustin 1030 Schaerbeek
Institut Sainte chaussée de Haecht 164, neant 35 000 F
Marie 1030 Schaerbeek
EFLS Cardinal boulevard Lambermont 31 60 900 F
Mercier Schaerbeek boulevard
Lambermont 17
Institut de rue Général Leman 86, neant 60 000 F
l'Enfant Jésus 1040 Etterbeek
Ecole de la rue Eloy 76, neant 100 000 F
Providence 1070 Bruxelles
Institut Notre rue de Fiennes 52/66, neant 60 000 F
Dame 1070 Anderlecht
ELS chaussée de Merchtem 11 en inter-niveaux 985 600 f
1080 Molenbeek avec Campus
Saint-Jean,
chaussée de
Ninove 136 et rue
de la Colonne -
Institut Imelda
(chaussée de
Ninove 132)
Institut des boulevard neant 444 049 F
Ursulines Léopold II 268,
1081 Koekelberg
Institut de la rue Potagere 74, neant 350 000 F
Sagesse 1210 Bruxelles
Institut Saint rue sur Saint neant 80 000 F
Foy Leonard 351,
4000 Liège
Institut place Ferrer 11, neant 173 112 F
Saint-Louis 4000 Liège
Institut rue Tanixhe 27, neant 140 312 F
Notre-Dame du 4020 Liège
Rosaire
EFMLS Saint-Eloi rue Vaudrée 102, rue Collee 3 50 000 F
- Saint-Remi 4031 Angleur
Ecoles Vierges rue Campagne des neant 50 000 F
des Pauvres Monts 19a,
à 4040
ELS Collège rue de la Province 101, rue du Pairay 33, 90 000 F
Saint Martin 4100 Seraing à Seraing
EC fondamentale rue de la Colline 283, EC Sainte-Marie, 40 000 F
Saint-Joseph 4100 Seraing rue du Val 191,
Seraing
EFLS Collège rue de la neant 50 000 F
Saint-Martin Providence 101
4100 Seraing
ELS Collège rue de la Province 101, Casa Nostra 40 000 F
Saint Martin 4100 Seraing rue Beaujean 41,
Seraing
EFLS Saint Martin rue Roosevelt 129, neant 70 000 F
et Notre-Dame 4102 Ougrée
Institut du rue Doneux 37, Ecole fondamentale 50 000 F
Sacré-Coeur 4400 Flémalle libre-Projet
EMPSM rue des Hospitaliers 7, 47 700 F
4400 Flémalle-Grande
ELSC Notre Dame rue Houlbouse 83, 30 000 F
4400 Flémalle
EFLSM rue Ferrer 2, 100 000 F
Saint Nicolas/place
Ferrer 15,
4420 Tilleur/imp.
Ferrer 102
Ecole Saint rue Président Wilson 5, neant 99 805 F
Thérèse 4430 Ans
Institut Sacre rue Sous les Roches 2, neant 90 000 F
Coeur 4500 Huy
Ecole du rue de Cheratte 44, rue Fut de Voie 150 50 000 F
Sacre Coeur 4683 Vivegnis
Saint Joseph chaussée de Heusy 60, neant 60 000 F
4800 Verviers
ELCS rue de Dison 139, neant 122 312 F
La Providence 4800 Verviers
EPL Saint Fiacre rue de Husquet 26, neant 30 000 F
4820 Dison
ELSF Providence rue de Gembloux 59, neant 50 000 F
5000 Saint Servais à
Namur
EFLC rue Heraly 1 neant 155 000 F
5060 Sambreville
Institut Sainte rue Sainte Catherine 17 rue de Fleurus 99 48 259 F
Catherine 5060 Tamines à Moignelée
ELSF place du Chapitre 4, rue des Zolos 22 50 000 F
Saint Feuillen 5070 Fosses la Ville à 5070 Fosses la
Ville
EC fondamental rue Himmer 27, neant 75 000 F
libre de Leffe 5500 Dinant
Ecole Libre rue Allende 16, neant 289 289 F
6140 Fontaine l'Evêque
ELSM rue Amion 14, 179 900 F
6240 Farciennes
Institut Notre rue du Docteur 127 704 F
Dame/Institut Liénard 4,
Saint Ferdinant 7012 Jemappes/avenue
Maréchal Foch 824
EC fondamentale rue des Dames 77 neant 200 000 F
libre mixte 7080 Frameries
Sainte Waudru
EPLS rue Argentin 22, neant 83 385 F
7140 Morlanwelz
EFLCS rue de Basecles 1, neant 150 000 F
7321 Blaton
Ecole rue Buissonnet 22, neant 300 522 F
Saint François 7321 Harchies
EPLSM place du Sud 50, neant 81 951 F
7390 Quaregnon
Projekten internetten - interniveaux.
Projets interréseaux-interniveaux.
PN Gebied Bedrag
1190 Vorst Pierre Decosterstraat 925 176 F
1060 Sint-Gillis Th. Verhaegenstraat 6 833 809 F
E. Feronstraat 9
1030 Schaarbeek Philomenestraat 39 1 958 040 F
Bijenkorfstraat 28
Haechtsesteenweg 68 (Sint-Joost)
Haechtsesteenweg 164 (Schaerbeek)
Verbroederingstraat 11
1190 Vorst Pierre Decosterstraat 925 176 F
1060 Sint-Gillis Th. Verhaegenstraat 6 833 809 F
E. Feronstraat 9
1030 Schaarbeek Philomenestraat 39 1 958 040 F
Bijenkorfstraat 28
Haechtsesteenweg 68 (Sint-Joost)
Haechtsesteenweg 164 (Schaerbeek)
Verbroederingstraat 11
CP Territoire Ecole libres confessionnelles Montant
subventionnées concernées
1190 Forest rue Pierre Decoster 925 176 F
1060 Saint-Gilles rue Th. Verhaegen 6 833 809 F
rue E. Feron 9
1030 Schaerbeek rue Philomene 39 1 958 040 F
rue de la Ruche 28
chaussée de Haecht 68 (Saint-Josse)
chaussée de Haecht 164 (Schaerbeek)
rue de la Fraternite 11
subventionnées concernées
1190 Forest rue Pierre Decoster 925 176 F
1060 Saint-Gilles rue Th. Verhaegen 6 833 809 F
rue E. Feron 9
1030 Schaerbeek rue Philomene 39 1 958 040 F
rue de la Ruche 28
chaussée de Haecht 68 (Saint-Josse)
chaussée de Haecht 164 (Schaerbeek)
rue de la Fraternite 11
Art. 4. De toelagen van minder dan tweehonderduizend frank worden uitbetaald in een enkele schrijf vanaf 1 september 1999.
Art. 4. Les subventions inférieures à deux cent mille francs sont liquidées en une seule tranche à partir du 1er septembre 1999.
Art. 5. De toelagen boven de tweehonderduizend frank worden in twee schrijven uitbetaald, respectievelijk van 80 % en 20 % op 1 september 1999 en 1 januari 2000.
Art. 5. Les subventions supérieures à deux cent mille francs sont liquidées en deux tranches respectivement de 80 % et 20 % au 1er septembre 1999 et 1er janvier 2000.
Art. 6. Op het einde van de voorziene activiteiten en uiterlijk 30 september 2000, stuurt de gerechtigde inrichtende macht een activiteitenverslag naar de Commissie voor positieve discriminatie met inbegrip van een synthesenota.
Art. 6. Au terme des activités prévues et au plus tard pour le 30 septembre 2000, le Pouvoir organisateur bénéficiaire adresse à la Commission des discriminations positives un rapport d'activités comprenant une note de synthèse.
Art. 7. De gerechtigde inrichtende macht houdt gedurende vijf jaar een afzonderlijke boekhouding ter beschikking van de dienst voor Verificatie van de Franse Gemeenschap, waarin de gedetailleerde rekening van de inkomsten en uitgaven, samen met alle originele bewijsstrukken die chronologisch zijn gerangschikt.
Art. 7. Le Pouvoir organisateur bénéficiaire tient à la disposition du service de la Vérification de la Communauté française, pendant une durée de cinq ans, une comptabilité séparée, reprenant le compte détaillé des recettes et des dépenses accompagné de toutes les pièces originales justificatives indicatées chronologiquement.
Art. 8. De gerechtigde inrichtende macht is verplicht elk niet opgebruikt bedrag aan de Franse Gemeenschap terug te storten alsook elke uitgave die niet overeenstemt met het register als bijlage of waarvoor de bijwijsstukken niet als overeenstemmend zijn erkend of die reeds door een andere toelage zijn gedekt.
Brussel, 11 juni 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs,
Mevr. L. ONKELINX
Brussel, 11 juni 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 8. Le Pouvoir organisateur bénéficiaire est tenu de rembourser à la Communauté française tout montant non utilisé ainsi que toute dépense qui ne correspond pas au descriptif repris en annexe ou pour laquelle les justificatifs ne sont pas reconnus conformes ou qui sont déjà couverts par une autre subvention.
Bruxelles, le 11 juin 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education,
Mme L. ONKELINX
Bruxelles, le 11 juin 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education,
Mme L. ONKELINX