Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de Raad van beroep voor het confessioneel vrij secundair onderwijs (VERTALING).
Titre
8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise portant approbation des modifications apportées au règlement d'ordre intérieur de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wijzigingen als bijlage, aangebracht door de Raad van beroep van het confessioneel vrij secundair onderwijs aan zijn huishoudelijk reglement, goedgekeurd bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 1996, worden goedgekeurd.
Article 1. Les modifications, ci-annexées, apportées par la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel à son règlement d'ordre intérieur approuvé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 1996 sont approuvées.
Art. 2. De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het Statuut van de personeelsleden van het confessioneel vrij onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. La Ministre-Présidente ayant le Statut des membres du personnel de l'enseignement libre confessionnel dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Brussel, 8 juni 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX
Brussel, 8 juni 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de Gezondheidspromotie,
Mevr. L. ONKELINX
Art. 3. Le présent arrêté sort ses effets le 1er janvier 1999.
Bruxelles, le 8 juin 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la santé,
Mme L. ONKELINX
Bruxelles, le 8 juin 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la santé,
Mme L. ONKELINX
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van de Raad van beroep voor het confessioneel vrij secundair onderwijs, goedgekeurd door de Raad van beroep tijdens zijn vergadering van 17 december 1998.
(Voor de wijzigingen, zie %%1998-12-17/82%%).
(Voor de wijzigingen, zie %%1998-12-17/82%%).
Art. N. Modifications du règlement d'ordre intérieur de la Chambre de recours de l'enseignement secondaire libre confessionnel, adoptées par la Chambre de recours en sa séance du 17 décembre 1998.
(Pour les modifications, voir 1998-12-17/82).
(Pour les modifications, voir 1998-12-17/82).