Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 AUGUSTUS 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage van 3 222 387 BEF aan de V.Z.W. PRISO.
Titre
31 AOUT 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 septembre 1998 portant octroi d'une subvention de 3222387 BEF à l'A.S.B.L. PRISO.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 3, 1e lid, van voornoemd koninklijk besluit worden de woorden "tot 31 augustus 1999" vervangen door de woorden "tot 31 oktober 1999".
Article 1. Dans l'article 3, 1er alinéa, de l'arrêté royal précité, les mots "au 31 août 1999" sont remplacés par les mots "au 31 octobre 1999".
Art. 2. In artikel 3,3e lid, van voornoemd koninklijk besluit worden de woorden "tegen 31 augustus 1999" vervangen door de woorden "tegen 31 oktober 1999".
Art. 2. Dans l'article 3, alinéa 3, de l'arrêté royal précité, les mots "pour le 31 août 1999" sont remplacés par les mots "pour le 31 octobre 1999".
Art. 3. De tekst van artikel 4 van voornoemd koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende tekst:
"De projectkosten, gedragen door de toelage, worden begroot als volgt,
"De projectkosten, gedragen door de toelage, worden begroot als volgt,
Art. 3. Le texte de l'article 4 de l'arrêté royal précité est remplacé par le texte suivant:
"Les frais du projet, couverts par la subvention, sont évalués comme suit:
"Les frais du projet, couverts par la subvention, sont évalués comme suit:
Personeelskosten:
1 voltijds maatschappelijk assistent (16 j. anc.)
1 halftijdse stafmedewerker
(universitair of gelijkwaardige ervaring) (3 j. anc.)
Totaal personeelskosten: 2 817 387 BEF
Werkingskosten:
Accommodatie en secretariaatskosten: 190 000 BEF
Activiteiten (w.o. vervoerskosten): 215 000 BEF
1 voltijds maatschappelijk assistent (16 j. anc.)
1 halftijdse stafmedewerker
(universitair of gelijkwaardige ervaring) (3 j. anc.)
Totaal personeelskosten: 2 817 387 BEF
Werkingskosten:
Accommodatie en secretariaatskosten: 190 000 BEF
Activiteiten (w.o. vervoerskosten): 215 000 BEF
Modifications
Totaal werkingskosten: 405 000 BEF
Totaal: 3 222 387 BEF
Frais de personnel:
1 assistant social a plein-temps (16 ans anc.)
1 collaborateur a mi-temps
(universitaire ou experience assimilee (3 ans anc.)
Total frais de personnel: 2 817 387 BEF
Frais de fonctionnement:
Frais d'accommodation et de secretariat: 190 000 BEF
Activites (dont les frais de transport): 215 000 BEF
1 assistant social a plein-temps (16 ans anc.)
1 collaborateur a mi-temps
(universitaire ou experience assimilee (3 ans anc.)
Total frais de personnel: 2 817 387 BEF
Frais de fonctionnement:
Frais d'accommodation et de secretariat: 190 000 BEF
Activites (dont les frais de transport): 215 000 BEF
Modifications
Total frais de fonctionnement: 405 000 BEF
Total: 3 222 387 BEF
Art. 4. In artikel 5, § 3, van voornoemd koninklijk besluit worden de woorden "uiterlijk op 30 oktober 1999" vervangen door de woorden "uiterlijk op 30 november 1999".
Art. 4. Dans l'article 5, § 3, de l'arrêté royal précité, les mots "au plus lard le 30 octobre 1999" sont remplacés par les mots "au plus tard le 30 novembre 1999".
Art. 5 Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 31 augustus 1999.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE
Gegeven te Brussel, 31 augustus 1999.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE
Art. 5. Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 31 août 1999.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de l'Intégration sociale,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 31 août 1999.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre de l'Intégration sociale,
J. VANDE LANOTTE