Artikel 1. In het ministerieel besluit van 28 juli 1999 betreffende de inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van varkens, wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidend als volgt:
"Afdeling 4. - Overgangsbepalingen."
"Art. 11 bis. In afwijking op de bepalingen van de artikelen 6, 8 en 9, wordt het definitief beslag met het oog op vernietiging uitgesteld tot op het ogenblik dat een ongunstig resultaat is bekomen bij de laboratoriumanalyses die uiterlijk op 31 augustus 1999 zijn aangevraagd.
Ingeval bij de laboratoriumanalyses bedoeld in het eerste lid een gunstig resultaat wordt bekomen, worden het vers vlees of de producten van varkensvlees na voorlegging van dit resultaat aan de toezichthoudende dierenarts ontheven van het bewarend beslag en kunnen ze alsnog, in afwijking op artikel 2, § l, 5° in de handel worden gebracht.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 SEPTEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juli 1999 betreffende de inbeslagname van vers vlees en van sommige producten van dierlijke oorsprong afkomstig van varkens.
Titre
1er SEPTEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juillet 1999 relatif à la saisie de viandes fraîches et de certains produits d'origine animale provenant de porcs.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 28 juillet 1999 relatif à la saisie de viandes fraîches et de certains produits d'origine animale provenant de porcs, une section 4 est insérée, rédigée comme suit:
"Section 4. - Mesures transitoires.".
"Art. 11bis. Par dérogation aux dispositions des articles 6, 8 et 9, la saisie définitive en vue de la destruction sera reportée jusqu'au moment de l'obtention d'un résultat défavorable lors des analyses de laboratoire demandées au plus tard le 31 août 1999.
Si lors d'analyses de laboratoire visées à l'alinéa 1er un résultat favorable est obtenu, les viandes fraîches ou les produits de viandes de porc sont libérés de la saisie à titre conservatoire par le vétérinaire de contrôle après la production de ce résultat et, par dérogation à l'article 2, § 1er, 5°, ils peuvent encore être commercialisés.".
"Section 4. - Mesures transitoires.".
"Art. 11bis. Par dérogation aux dispositions des articles 6, 8 et 9, la saisie définitive en vue de la destruction sera reportée jusqu'au moment de l'obtention d'un résultat défavorable lors des analyses de laboratoire demandées au plus tard le 31 août 1999.
Si lors d'analyses de laboratoire visées à l'alinéa 1er un résultat favorable est obtenu, les viandes fraîches ou les produits de viandes de porc sont libérés de la saisie à titre conservatoire par le vétérinaire de contrôle après la production de ce résultat et, par dérogation à l'article 2, § 1er, 5°, ils peuvent encore être commercialisés.".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op l september 1999.
Brussel, l september 1999.
Mevr. M. AELVOET
Brussel, l september 1999.
Mevr. M. AELVOET
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1999.
Bruxelles, le 1er septembre 1999.
Mme M. AELVOET
Bruxelles, le 1er septembre 1999.
Mme M. AELVOET