Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 MEI 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 september 1971 tot vaststelling van het bedrag bepaald bij artikel 19, § 2, 7°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Titre
3 MAI 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 septembre 1971 déterminant le montant prévu par l'article 19, § 2, 7°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 september 1971 tot vaststelling van het bedrag bepaald bij artikel 19, § 2, 7°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 25 april 1990 en 22 augustus 1997, wordt het getal " 4200 " vervangen door het getal " 4500 " vanaf 1 januari 1999 en door het getal " 4700 " vanaf 1 januari 2000.
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 24 septembre 1971 déterminant le montant prévu par l'article 19, § 2, 7°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié par les arrêtés ministériels des 25 avril 1990 et 22 août 1997, le montant " 4200 " est remplacé par le montant " 4500 " à partir du 1er janvier 1999 et par le montant " 4700 " à partir du 1er janvier 2000.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Gegeven te Brussel, 3 mei 1999.
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 3 mei 1999.
Mevr. M. DE GALAN
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999.
Bruxelles, le 3 mai 1999.
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 3 mai 1999.
Mme M. DE GALAN