Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 161 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen.
Titre
22 MARS 1999. - Arrêté royal pris en exécution de l'article 161 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales.
Informations sur le document
Numac: 1999022246
Datum: 1999-03-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999022246
Date: 1999-03-22
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een som van 3 000 miljoen frank komende van het Globaal financieel beheer zoals bepaald bij artikel 22, § 2, a) van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, wordt toegekend aan de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie.
Article 1. Une somme de 3 000 millions de francs provenant des moyens financiers de la gestion globale prévus à l'article 22, § 2, a), de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés est attribuée à l'Office national des Vacances annuelles.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 15 april 1999.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 avril 1999.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 22 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 22 mars 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN