Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit waarbij Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Hertog van Brabant, Prins van België, toestemming wordt verleend om in het huwelijk te treden.
Titre
19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant Son Altesse Royale le Prince Philippe, Duc de Brabant, Prince de Belgique, à contracter mariage.
Informations sur le document
Numac: 1999021461
Datum: 1999-09-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999021461
Date: 1999-09-19
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel1. Enig artikel. De door artikel 85, tweede lid, van de Grondwet voorziene toestemming tot het huwelijk van Onze Welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid PRINS FILIP, HERTOG VAN BRABANT, PRINS VAN BELGIE, met JONKVROUW MATHILDE D'UDEKEM d'ACOZ, wordt verleend.
  Gegeven te Brussel, 19 september 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De eerste Minister,
  G. VERHOFSTADT
  Voor de Minister van Justitie, afwezig :
  De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties,
  R. DAEMS
Article1. Article unique. Est accordé le consentement prévu par l'article 85, alinéa 2, de la Constitution au mariage de Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le PRINCE PHILIPPE, DUC DE BRABANT, PRINCE DE BELGIQUE, avec MADEMOISELLE MATHILDE d'UDEKEM d'ACOZ.
  Donné à Bruxelles, le 19 septembre 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  G. VERHOFSTADT
  Pour le Ministre de la Justice, absent :
  Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques,
  R. DAEMS