Vergelijken - 1999016335

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op : kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, varkens, runderen, broedeieren, eieren, eiproducten met uitzondering van eiwit, grondstoffen voor de vervaardiging van voeder voor dieren als bedoeld in Richtlijn 92/118/EEG van de Raad, mengvoeders en voormengsels, die in België zijn gehouden of voortgebracht in de periode vanaf 15 januari 1999.

Article 1. Le présent arrêté est d'application : pour les poules, les dindes, les pintades, les canards, les oies, les porcs, les bovins, les oeufs à couver, les oeufs, les ovoproduits, à l'exclusion du blanc d'oeuf, les matières premières destinées à la fabrication d'aliments des animaux visées par la directive 92/118/CEE du Conseil, les aliments composés pour animaux et prémélanges, qui sont élevés ou produits en Belgique à partir du 15 janvier 1999.

Art. 2. De kosten van de analyses als bedoeld in artikel 6, tweede lid, van het ministerieel besluit van 12 juni 1999 betreffende de tijdelijke bijkomende certificering van pluimvee, runderen en varkens en sommige producten ervan, in het intra-communautaire handelsverkeer en bij de uitvoer en betrekking hebbend op de in artikel 1 bedoelde dieren en producten komen ten laste van de overheid. Deze kosten worden vergoed hetzij aan de aanvrager, hetzij aan het laboratorium dat de testen uitvoert, op voorlegging van de nodige stavingsstukken.

Art. 2. Les coûts des analyses visés à l'article 6, 2ème alinéa, de l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 relatif à la certification complémentaire temporaire des volailles, des bovins, des porcs et de certains de leurs produits dérivés, dans le cadre du marché intra-communautaire et de l'exportation et ayant trait aux animaux et produits visés à l'article 1er sont à charge de l'autorité. Ces coûts sont payés soit au demandeur, soit au laboratoire qui a effectué l'analyse, sur présentation des pièces justificatives nécessaires.

Art. 3. De kosten van de uitgevoerde staalnames door de bedrijfsdierenartsen met het oog op de analyses als bedoeld in artikel 2 van de dieren en producten als bedoeld in artikel 1 zijn ten laste van de overheid.
Het bedrag van de vacaties exclusief BTW bedraagt 1 000 BF per bedrijf verhoogd met :

Art. 3. Les coûts des prises d'échantillons prélèvement effectués par les vétérinaires d'exploitation en vue des analyses visées à l'article 2 sur les animaux et produits visé à l'article 1er sont à charge de l'autorité.
Le montant de la vacation hors T.V.A. est de 1 000 FB par exploitation augmentée de :

  - per vetgemest kalf     750 F
  - per volwassen rund     750 F
  - per varken            [500 F]
  - per lot gevogelte      500 F
  - per lot eieren         300 F
  - per staal genomen      250 F
  in slachthuis.

  - par veau d'engraissement     750 F
  - par bovin adulte             750 F
  - par [porc]                   500 F
  - par lot de volailles         500 F
  - par lot d'oeufs              300 F
  - par echantillon preleve      250 F
  dans l'abattoir.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking met ingang op 29 juli 1999.
Brussel, 4 oktober 1999.
J. GABRIELS

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 29 juillet 1999.
Bruxelles, le 4 octobre 1999.
J. GABRIELS

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)