Artikel 1. Om te kunnen genieten van de vrijstellingen van de werkgeversbijdragen voorzien bij artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 maart 1995 tot uitvoering van Hoofdstuk II van Titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen op de inschakelingsbedrijven en de vennootschappen met een sociaal oogmerk, worden de volgende inschakelingsbedrijven erkend :
1° van 1 januari 1999 tot 31 december 1999, de inschakelingsbedrijven bedoeld bij het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 (en tot (31 december 2005), de voormelde bedrijven opgericht als vereniging zonder winstoogmerk;)
2° evenals, vanaf 1 januari 1999 :
- voor wat het Vlaams Gewest betreft : de invoegbedrijven erkend krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 1998 houdende doorvoering van experimenten in verband met invoegbedrijven;
- voor wat het Waals Gewest betreft : de inschakelingsbedrijven erkend krachtens het decreet van 16 juli 1998 betreffende de voorwaarden waaronder de inschakelingbedrijven worden erkend en gesubsidieerd;
- voor wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft : de inschakelingsondernemingen erkend krachtens de ordonnantie van 22 april 1999 betreffende de erkenning en de financiering van de inschakelingsondernemingen.
(- RCYCL.VoE, Eupen.)
(3° evenals, vanaf 1 januari 2002 voor wat de Duitstalige Gemeenschap betreft de volgende inschakelingsbedrijven opgericht als vereniging zonder winstoogmerk :
- Ausbildungszentrum für betriebliche Wiedergewinnungs-und Wiederverwertungstechniken-VoE, Eupen,
- Hof Peters-VoE, Emmels,
- Betrieb zur Integration, Schaffung von Arbeidspl tzen-VoE, Eupen
- Cartitas-Gruppe-VoE, Saint-Vith)
(- VoE Behinderdenstatten Kelmis und Umgebung, Hergenrath.)
(4° evenals, vanaf 1 januari 2004 voor wat de Duitstalige Gemeenschap betreft de volgende inschakelingsbedrijven opgericht als vereniging zonder winstoogmerk :
- Die Alternative VoE, Eupen
- SOS-Selbsthilfe VoE, Eupen
- Familienhilfe VoE, Eupen
Die Filiale 3R der VoE " De bouche à oreille ", Thimister.)
(5° evenals, vanaf 1 januari 2004 voor wat de Duitstalige Gemeenschap betreft het volgende bedrijf opgericht als vereniging zonder winstoogmerk :
- VOE Behinderternstätten Eupen.)
Article 1. En vue de pouvoir bénéficier des exonérations de cotisations patronales de sécurité sociale prévues à l'article 3 de l'arrêté royal du 30 mars 1995 portant exécution du Chapitre II du Titre IV de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses aux entreprises d'insertion et aux sociétés à finalité sociale, les entreprises d'insertion suivantes sont reconnues :
1° du 1er janvier 1999 jusqu'au 31 décembre 1999, les entreprises d'insertion visées par l'arrêté ministériel du 25 février 1998 reconnaissant les entreprises d'insertion pour l'année 1998 (et jusqu'au (31 décembre 2005), les entreprises précitées constituées en association sans but lucratif;)
2° ainsi que, à partir du 1er janvier 1999 :
- en ce qui concerne la Région flamande : les entreprises d'insertion agréées en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1998 portant organisation d'expériences dans le domaine des entreprises d'insertion;
- en ce qui concerne la Région wallonne : les entreprises d'insertion agréées en vertu du décret du 16 juillet 1998 relatif aux conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont agréées et subventionnées;
- en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale : les entreprises d'insertion agréées en vertu de l'ordonnance du 22 avril 1999 relative à l'agrément et au financement des entreprises d'insertion.
(- RCYCL.VoE, Eupen.)
(3° ainsi que, à partir du 1er janvier 2002 en ce qui concerne la Communauté germanophone des entreprises d'insertion suivantes constituées en association sans but lucratif :
- Ausbildungszentrum für betriebliche Wiedergewinnungs-und Wiederverwertungstechniken-VoE, Eupen,
- Hof Peters-VoE, Emmels,
- Betrieb zur Integration, Schaffung von Arbeidspl tzen-VoE, Eupen
- Cartitas-Gruppe-VoE, Saint-Vith)
(- VoE Behindertenstatten Kelmis und Umgebung, Hergenrath.)
(4° ainsi que, à partir du 1er janvier 2004 en ce qui concerne la Communauté germanophone les entreprises suivantes constituées en associations sans but lucratif :
- Die Alternative VoE, Eupen.
- SOS-Selbsthilfe VoE, Eupen.
- Familienhilfe VoE, Eupen.
Die Filiale 3R der VoE " De bouche à oreille ", Thimister.)
(5° ainsi qui, à partir du 1er janvier 2004 en ce qui concerne la Communauté germanophone, l'entreprise suivante constituée en association sans but lucratif :
- VOE Behinderternstätten, Eupen.)