Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons.
Titre
13 MAI 1999. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires.
Informations sur le document
Numac: 1999009609
Datum: 1999-05-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999009609
Date: 1999-05-13
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons treedt in werking op 1 september 2000, met uitzondering van :
de artikelen 23, § 3, vierde lid, 24, eerste lid, en 26, die in werking treden op de dag van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad;
het artikel 22, § 3, eerste lid en § 5, voor zover deze refereert naar § 3, eerste lid, en het artikel 23, § 3, eerste lid, die in werking treden op 1 oktober 1999.
Article 1. La loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires entre en vigueur le 1er septembre 2000, à l'exception :
des articles 23, § 3, alinéa 4, 24, alinéa 1er, et 26, qui entrent en vigueur le jour de la publication de cette loi au Moniteur belge;
de l'article 22, § 3, alinéa 1er, et § 5, dans la mesure où celui-ci réfère au § 3, alinéa 1er, et de l'article 23, § 3, alinéa 1er, qui entrent en vigueur le 1er octobre 1999.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 mei 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS |?
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 mai 1999
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS