Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 FEBRUARI 1999. - Wet tot wijziging van artikel 574 van het Gerechtelijk Wetboek.
Titre
10 FEVRIER 1999. - Loi modifiant l'article 574 du Code judiciaire.
Informations sur le document
Numac: 1999009258
Datum: 1999-02-10
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1999009258
Date: 1999-02-10
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
Art. 2. Artikel 574 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 24 maart 1975, 12 juli 1989, 12 juni 1991, 22 juli 1991, 8 augustus 1997 en (10 februari 1998) wordt aangevuld met een 12°, luidend als volgt : (Err. B.St. 02-07-1999, p. 24963)
  "12° van geschillen tussen emittenten en houders, of tussen houders, van certificaten die betrekking hebben op effecten en zijn uitgegeven overeenkomstig de artikelen 43bis en 124ter van de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935.".
Art. 2. L'article 574 du Code judiciaire, modifié par les lois des 24 mars 1975, 12 juillet 1989, 12 juin 1991, 22 juillet 1991, 8 août 1997 et (10 février 1998) est complété par un 12°, libellé comme suit : (Err. M.B. 02-07-1999, p. 24963)
  " 12° des contestations entre émetteurs et titulaires, ou entre titulaires, de certificats se rapportant à des titres et émis conformément aux articles 43bis et 124ter des lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935. ".
Art. 3. De Koning bepaalt de datum waarop deze wet in werking treedt.
  (NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 08-06-1999 door KB 1999-05-25/35, art. 1)
  Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Gegeven te Brussel, 10 februari 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
  Met 's Lands zegel gezegeld :
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
Art. 3. Le Roi détermine la date d'entrée en vigueur de la présente loi.
  (NOTE : Entrée en vigueur fixée le 08-06-1999 par AR 1999-05-25/35, art. 1)
  Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
  Donné à Bruxelles, le 10 février 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS
  Scellé du sceau de l'Etat :
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS